A la Une

REGIMES MEDITERRANEEN ET JAPONAIS – Les plus sains au monde

Le régime alimentaire traditionnel japonais, le Washoku, et le régime méditerranéen malgré leurs différences ont tout deux des vertus pour la santé, dont une espérance de vie élevée et moins de risques pour certaines maladies.

EPIPHANIE - La Befana, du charbon pour les enfants pas sages !

Comme beaucoup d’enfants, les petits Italiens attendent la venue du Père Noël le soir de Noël. Mais cette tradition récente est moins ancrée en Italie que l’arrivée d’une vieille sorcière début janvier …

JOURNEE INTERNATIONALE DES PERSONNES HANDICAPEES - «  Disability is not disqualification »

Ce samedi 3 décembre 2016, la fondation Roma Sapienza a organisé une conférence à l'occasion de la journée internationale des personnes handicapées. Fruit d'une grande mobilisation, un nombre important de représentants d'institutions et de professionnels du handicap se sont réunis au musée d'Art Classique, situé au sein de l'université La Sapienza. Le but étant d'informer sur ce qu'implique la notion de handicap et d'exposer des alternatives innovantes. 

 

TRADUCTION - Les vainqueurs de la première édition du Prix ​​Stendhal

La remise des prix pour la première édition du Prix Stendhal de la traduction s’est déroulée le mercredi 23 novembre au Palais Farnèse, en présence de Madame l’Ambassadrice de France Catherine Colonna et du Président du Jury Valerio Magrelli. Cette édition a récompensé trois traducteurs talentueux, une belle cérémonie pour mettre en lumière ces auteurs invisibles.

 

COLLOQUE INTERNATIONAL - Les infiltrations mafieuses au sein de l'administration locale

L’École française de Rome organise, les 3 et 4 octobre 2016, en collaboration avec l’Institut français Italia, Avviso pubblico et l’Université de Grenoble Alpes, un colloque international consacré aux infiltrations mafieuses au sein de l’administration publique locale. L’enjeu de ce colloque est de discuter d’une part, des problématiques soulevées par la procédure de dissolution des conseils municipaux pour infiltrations mafieuses et, d’autre part, d’identifier les points de convergence et de divergence entre les différentes formes de médiations informelles, de nature criminelle ou non, grâce à une mise en perspective du cas italien avec d’autres situations. 

FERTILITE EN ITALIE - La campagne qui fait polémique

Une campagne de communication lancée par le gouvernement à l’occasion de la journée de la fertilité le 22 septembre a créé une polémique en Italie. Pourquoi une telle campagne ? et surtout pour quelles raisons la population italienne s’est-elle insurgée ? Lepetitjournal.com a décrypté les principaux temps forts de cette crise. Suivez le guide, et voyez comment la fertilité est célébrée …. au Japon !

VALERIO MAGRELLI - Portrait du président haut-en-couleur du prix Stendhal de la traduction

Au début de l'été, la rédaction du Petitjournal de Rome rencontrait Valerio Magrelli, le président du prix Stendhal de la traduction, ainsi que Cécile Moscovitz, l'attachée du livre à l'ambassade de France en Italie dans les jardins du Palais Farnèse pour parler de la première édition du Prix Stendhal de la traduction. Valerio Magrelli, poète, traducteur, cinéphile ou « polygraphe » comme il se définit lui-même avait plein d'anecdotes à nous raconter. Florilèges auditifs et textuels.

A la Une à Rome

CINÉMA - Des films en VO à Rome

Envie d'aller au cinéma, mais la barrière de la langue vous en empêche ou vous préférez la VO ? De nombreux cinémas à Rome projettent des films en…
Actualité Italie

VIOLENCE FAITE AUX FEMMES - Un fléau toujours d'actualité

Un triste fait divers la semaine dernière a malheureusement remis à la une en Italie la violence faite aux femmes. Lepetitjournal.com de Rome revient sur ce tragique fait divers, et fait le point sur les chiffres de l’année 2016, l’historique des mentalités et les perspectives pour lutter contre ce fléau.
Une internationale

UNE ETUDIANTE LILLOISE A JAVA - 24h dans la peau d'une Indonésienne

Quand Chloé accepte de suivre Pipin et Punta, deux étudiants indonésiens de son université d’accueil, dans leur ville natale près de Yogyakarta, elle est loin d’imaginer la richesse de la culture qu’elle s’apprête à découvrir. Une escapade touristique qui se transforme vite en excursion au sein de la réalité des habitants du pays. Récit d’une journée à l’indonésienne, vécue par une étudiante française nouvellement arrivée à Jakarta.
Actu internationale
En direct d'Europe
Expat
Expat - Emploi

CINEMA FRANÇAIS - 2016, une année sombre dans les salles obscures étrangères

Les films français n’ont pas su attirer les spectateurs étrangers en 2016. Cette année, ils étaient seulement 34 millions à profiter de la création cinématographique française sur grand écran, contre 111 millions en 2015. Une baisse temporaire, espère-t-on chez UniFrance, l’agence de promotion du cinéma français à l’étranger.

TÉLÉTRAVAIL – Les entreprises françaises championnes!

Je télétravaille, tu télétravailles, ils télétravaillent… Plus de 70% des entreprises françaises autorisent à des degrés divers leurs salariés à travailler depuis leur domicile. Elles répondent à une demande des salariés qui invoquent en premier lieu un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée. Pour les expatriés, le télétravail peut aussi être un moyen de mieux appréhender la mobilité souvent inhérente aux carrières internationales.
Expat - Politique

ELECTIONS – Trop coûteuses pour des Français de l’étranger peu mobilisés ?

Entre 2011 et 2014, le coût des élections organisées pour les Français établis hors de France a été supérieur à 34 millions d’euros, un montant pointé par la Cour des Comptes qui s’inquiète de nombreuses faiblesses relatives à la fiabilité de la Liste électorale consulaire ou au vote par internet, et surtout d’une faible participation.

IMPÔT UNIVERSEL – Mélenchon veut en imposer aux expatriés

Le candidat de La France Insoumise à la présidentielle, a annoncé vouloir créer un impôt universel basé sur la nationalité du cotisant, inspiré du modèle américain. Cette proposition censée éviter l'évasion fiscale vise les expatriés payant un faible impôt dans leur pays d'accueil.
Magazine