Istanbul

TURQUIE ET FRANCE – Les salaires dans la fonction publique

Vous vous demandez combien gagne un enseignant en début de carrière, en France et en Turquie ? Un aide-soignant français ? Un avocat turc ? Pour le savoir, découvrez l’infographie réalisée par Lepetitjournal.com d’Istanbul, qui a répertorié les salaires en début de carrière dans la fonction publique. La comparaison est difficile en raison notamment des différences de présentation des données entre les deux pays (salaires bruts/nets). Les conversions en euros sont exprimées au cours actuel.  

ASTRONOME FRANÇAIS – Il donne le nom d’une chanteuse turque à un astéroïde

Une voix remarquable et de nombreux succès musicaux… La célèbre chanteuse Sezen Aksu a aussi un astéroïde à son nom. Et c’est un astronome amateur français, Jean-Claude Merlin, qui l’a baptisé ainsi. Il nous explique pourquoi…

LANGUE TURQUE – 10 expressions courantes… intraduisibles en français! #7

Lepetitjournal.com d’Istanbul revient avec un florilège de dix expressions turques, dont la traduction en français parait loufoque ! Après en avoir découvert la signification et l’emploi, votre défi si vous l’acceptez : essayez de placer ces expressions dans une conversation.

ALCOOL – Dix faits à savoir sur la consommation en Turquie

La taxe sur la vente d’alcool a considérablement augmenté depuis l’arrivée au pouvoir du Parti de la justice et du développement (AKP) en 2002 : elle a encore connu une hausse de 10% en ce début d’année 2017. Lepetitjournal.com d’Istanbul a compilé en une infographie dix autres faits à savoir sur la consommation d’alcool en Turquie.

LA QUESTION À 100 TL – Savez-vous qui est Esra Özatay ?

Vous connaissez sûrement Sabiha Gökçen -l’une des premières femmes au monde à avoir pris les commandes d’un avion de chasse et première femme turque pilote militaire- et l’aéroport d’Istanbul qui porte son nom en son hommage. Mais que savez-vous d’Esra Özatay, qui a pris une trajectoire semblable à son aînée ?  

LANGUE - Ces prénoms turcs qui ont aussi une signification en français

Il y a quelques mois, nous vous présentions une liste de prénoms français qui ont aussi une signification -plus ou moins flatteuse- en turc selon leur prononciation ou leur écriture. Lepetitjournal.com d’Istanbul vous propose à l’inverse cette fois, dix prénoms turcs qui ont un sens en français !

LANGUE TURQUE – 10 expressions courantes… intraduisibles en français! #6

Lepetitjournal.com d’Istanbul revient avec un florilège de dix expressions turques à la traduction française insolite… Faites d’une pierre deux coups (ou "frappez deux oiseaux avec une seule pierre", comme disent les Turcs) : lisez-les explications et utilisez-les dans une phrase !

TÉMOIGNAGES – Etudiants turcs, ils ont fait un Erasmus en France

Ece, Emre, Bilge et Yaprak ont un point commun : comme beaucoup de jeunes francophiles, ces étudiants turcs ont décidé de réaliser un échange Erasmus + dans une université française. Entre difficultés et souvenirs inoubliables, lepetitjournal.com d’Istanbul a recueilli les récits de leurs expériences.
Une internationale

LYCEES FRANÇAIS – Constituer un réseau d’anciens élèves avec l’ALFM

La quatrième édition du Forum mondial des anciens étudiants du réseau de l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (FOMA) se tiendra en avril prochain. Le président des associations des anciens des lycées français de l’étranger (ALFM), René Randrianja, fait le point sur les objectifs de son mandat et l’organisation de cet évènement international.
Actu internationale
En direct d'Europe
Expat
Expat - Emploi

COACHING - "Je porte des habits qui ne me vont plus"

Nicolas Serres Cousiné est un contributeur régulier de la rubrique coaching du site lepetitjournal.com. Ce mois-ci, il répond à l’un de nos lecteurs, Michel, qui ne supporte plus la vie de fou qu’il mène à Londres depuis maintenant 20 ans.
Expat - Politique

BENOIT HAMON - "Je suis plutôt favorable à l’harmonisation fiscale"

Benoît Hamon, candidat de la Belle Alliance Populaire à l’élection présidentielle de 2017 en France, était en visite à Lisbonne. L’occasion pour lui de rencontrer les dirigeants portugais de la gauche au pouvoir, notamment le Premier ministre Antonio Costa. Il était accompagné, lors d'une rencontre avec des ressortissants français installés au Portugal, de Gabrielle Siry, candidate du PS pour la 5ème circonscription pour les prochaines législatives.
Magazine