Nous avons fait la rencontre de Gérard WISSOCQ, expatrié français à Agadir. Il est l'auteur de quatre ouvrages pour apprendre le Darija : un dictionnaire et trois tomes de cours approfondi. Il a accepté de partager avec nous sur ce qui l'a amené à écrire et sur son amour du dialecte marocain.
"Je ne suis pas linguiste ! Enseigner a toujours été mon créneau (et mon métier). Et je remercie celles et ceux qui tout au long de ma vie m'ont donné ce besoin d'apprendre et de partager.
A soixante-trois ans, retraité français, je ne cherche ni gloire ni fortune.
Apprenant, d'abord à Ouarzazate, je consignais mes cours sur Excel (et oui, écrire dans les cellules était très pratique), puis m'est apparue l'idée de me faire un recueil, et enfin vint la révélation de l'existence de l'autoédition?
J'ai créé cette méthode sans aucune prétention, pour les retraités qui, comme moi, vivent au Maroc et qui comme moi aiment ce Pays.
Aucun livre en Français ne traite de ce dialecte dans son ensemble. (Je ne parle pas des nombreux guides de conversations).
Alors, fallait-il attendre qu'un linguiste le fasse ?
Je rappelle que les 18 premières pages sont consultables sur le site de l'Editeur :www.leseditionsdunet.com
Si vous souhaitez acquérir le livre, vous pouvez le commander sur le site de l'Editeur soit en version numérisée ou en format papier. Pour les Casablancais, la librairie LIVREMOI le propose sur son catalogue. Vous serez surpris par la simplicité d'apprentissage. C'est un outil indispensable pour mieux s'intégrer dans ce magnifique pays."
Gérard WISSOCQ/Nadia JACQUOT (www.lepetitjournal.com/casablanca) mercredi 11 novembre 2015
L'annuaire 