CONDUITE – Passer le permis en Grande-Bretagne

Volant à droite, conduite à gauche, sur les routes anglaises les froggies regardent les rosbifs avec des yeux ronds…Pourtant, certains familiers de la conduite à droite se lancent dans la grande aventure du permis en Grande Bretagne. Impossible? Pas français…

(Crédit : Corbis)

Petit rappel pour commencer : l'hexagone n'est pas complètement étranger à la conduite à gauche, pratiquée en France jusqu'à ce que Napoleon 1er impose le passage à droite. Mais revenons à nos Britons… Pour passer son permis en Angleterre il faut avoir plus de 17 ans et résider au Royaume-Uni.
Première chose : se procurer une "provisional license" pour laquelle vous pouvez vous enregistrer en ligne ou vous procurer un formulaire dans un Post Office. Celle-ci vous autorise à apprendre à conduire et est indispensable pour se présenter aux examens. Elle vous coutera 50 pounds payables par carte bancaire ou chèque et il vous faudra fournir une pièce d'identité, votre National Insurance number et des justificatifs de toutes vos adresses occupées pendant les trois dernières années.

Le provisional license

Lorsque l'on reçoit sa provisional license, on peut conduire ! Il suffit d'être accompagné d'une personne ayant son permis depuis 3 ans. Il est donc possible d'apprendre avec un ami ou un parent et de faire des économies…Le véhicule que vous conduisez doit simplement avoir un autocollant L à l'avant et à l'arrière.

Vous pouvez aussi passer par une auto-école. Les apprentis moniteurs facturent souvent leurs cours moins chers que les confirmés. On les différencie grâce à leur carte délivrée par la DSA (Driving Standards Agency) : sur celle des apprentis, il est écrit "licensed trainee" et sur celle des confirmés,"approved driving instructors". Les prix pratiqués par les auto-écoles varient d'une région à l'autre, en moyenne une heure de conduite vaut un peu plus de 20 pounds. Pour vous aider à choisir une auto-école vous pouvez regarder sur les pages jaunes, le site de la Driving Standards Agency, ou sur le site de direct gov.
Contrairement à la France, le candidat peut commencer les cours de conduite sans avoir obtenu le code dont l'apprentissage se fait de façon complètement indépendante, avec des livres et un DVD. "Le mieux est de choisir ceux proposés par la DSA" explique Zak, moniteur d'auto-école a Londres.

Les examens pratiques

Passer l'examen théorique coûte 31 livres, il a lieu dans un centre agréé, sur un ordinateur et se compose de 2 parties : un QCM de 57 minutes comportant 50 questions. Il faut 43 bonnes réponses pour valider. La seconde partie, appelée "hazard perception" dure 20 minutes et permet de tester le candidat face à toutes sortes de dangers présentées sous forme de 14 clips vidéos. Plus tôt le candidat les déclare (en cliquant) plus il marque de points, il faut un score de 44 sur 75 pour valider ce volet. Le candidat s'entraîne au préalable grâce à un DVD, il doit valider les 2 parties de la théorie, et tout repasser s'il en rate une. Verdict immédiat après l'épreuve. Vous pouvez vous procurer plusieurs supports ici pour vous entrainer.

Le code en poche, l'élève peut s'inscrire à l'examen pratique quand son instructeur le juge prêt. Le test vaut entre 62 et 75£ en fonction du moment de la semaine pendant lequel vous décidez de le passer. Durant 10 minutes, le candidat roule librement et décide de ses actions, et pendant une demi-heure, il conduit sous les ordres de l'examinateur, qui choisit une manœuvre à exécuter, par exemple prendre un coin de rue en marche arrière. Une fois le test terminé, il faut passer un test oculaire et répondre à deux questions mécaniques posées par l'examinateur. C'est lui qui vous dit directement si le test est réussi. Si tel n'est pas le cas, il est possible de le repasser 10 jours plus tard. Good luck!

Normandie Hoche (www.lepetitjournal.com/londres) mardi 22 janvier 2013

Abonnez-vous gratuitement à notre newsletter !

 

Pour plus d'infos, rendez-vous ICI

Quelques adresses pratiques :

Permis de conduire

En vertu des dernières directives européennes, le permis de conduire français est reconnu en Grande-Bretagne. Contacter le Consulat de France à Londres pour tout renseignement :

21 Cromwell Road,
London SW7 2EN
Tél. : 00 44 207 073 1200

Ministère des Transports

Pour tout ce qui concerne les limites de vitesse et règles de conduite, consultez le site du Driving & Vehicule Licencing Agency.

Code de la route

Renseignez-vous sur ce site gouvernemental The Highway Code.

Législation, apprendre à conduire, importation et exportation des véhicules

La Driving & Vehicule Licencing Agency (DVLA) s'occupe de tout ce qui concerne la législation des véhicules automobiles en Grande-Bretagne.

Équipement et assurance

Vous trouverez tous renseignements sur ces sites:

Conduire un véhicule immatriculé en France au Royaume-Uni

Dans les six mois qui suivent votre arrivée au Royaume-Uni, il faut procéder à l’immatriculation du véhicule en Grande-Bretagne auprès du "Vehicle Registration Office" proche de votre résidence (liste disponible dans les bureaux de poste), en demandant l’imprimé V 100. Le véhicule doit alors être assuré en Grande-Bretagne.

Pour tout renseignement, contacter :

Driver & Vehicle Registration Licencing Agency 
Foreign Licence Section
Longview Road,
Swansea SA6 7JL
Tel. : 00 44 1792 772 151/34
Fax : 00 44 1792 783 071   

UE – Les hésitations du Royaume-Uni

La Grande Bretagne est souvent considérée comme sceptique quant au maintien de sa place dans l’Union Européenne. Depuis quelques temps, le gouvernement britannique évoque la possibilité d’une sortie de l’union. David Cameron a ces derniers jours, déclaré que cette sortie ne l’affecterait pas plus que ça. Néanmoins, d’après une récente étude, il semblerait que les partisans du maintien soient de plus en plus nombreux.

FESTIVAL – Les Inrocks Philips à Londres

C’est la première fois depuis sa création que le festival organise une soirée dans la capitale britannique. Elle se tiendra le 11 Novembre au Scala. En tête d’affiche, Frànçois & the Atlas Mountains.…

QUATUOR ARTISTIQUE – Quatre femmes, quatre artistes

C’est le succès rencontré lors de leur première exposition à quatre à Paris en Novembre 2013, qui amène aujourd’hui Sybille de Bretagne-Pignal, Constance de Pommereau, Noëlle d’Aboville-Lobmeyr et…

HALLOWEEN – Que faites-vous le 31 ?

Non, les Anglais ne rigolent pas avec cette fête. Niveau déguisement, nos voisins d’outre-Manche se donnent à fond. Ici, cette soirée ne se résume pas à une chasse aux bonbons par les plus petits.…

TABAC – Londres ville non-fumeur ?

Vous le savez, le tabac n’a aujourd’hui pas bonne presse. Et pour cause, de nombreuses études prouvent que fumer est dangereux pour la santé. "Fumer tue", "Fumer nuit gravement à votre santé et à…
A la une

RÉMUNÉRATION – La bonne paye des expatriés

Le salaire est un enjeu majeur dans les négociations d’un départ en expatriation. Les critères ainsi que les barèmes de rémunération pour des missions à l’international ont considérablement évolué ces dernières années. De la multiplicité des motifs de missions, au changement de profil des collaborateurs, les politiques salariales s’adaptent de plus en plus aux candidats
France/Monde
En direct d'Europe
Londres - Actualité

UE – Les hésitations du Royaume-Uni

La Grande Bretagne est souvent considérée comme sceptique quant au maintien de sa place dans l’Union Européenne. Depuis quelques temps, le…
Expat
Expat - Emploi

RÉMUNÉRATION – La bonne paye des expatriés

Le salaire est un enjeu majeur dans les négociations d’un départ en expatriation. Les critères ainsi que les barèmes de rémunération pour des missions à l’international ont considérablement évolué ces dernières années. De la multiplicité des motifs de missions, au changement de profil des collaborateurs, les politiques salariales s’adaptent de plus en plus aux candidats

Une "French touch" pour faire du vin en Virginie

"Je devais rester un an et je ne suis jamais parti." Comme Matthieu Finot, par goût du défi, de la liberté de créer ou du pays lui-même, des vignerons français s'installent en Virginie pour faire le vin dont rêvait Thomas Jefferson, il y a deux siècles.
Expat - Politique

EXPATRIATION – Fuite à droite, ouverture à gauche

Le rapport de la commission d’enquête parlementaire sur "l’exil des forces vives" vient d’être adopté à l’Assemblée à une courte majorité. Toutefois, le débat demeure entre la droite et la gauche pour savoir ce que représente aujourd’hui l’expatriation des Français dans le monde. Entre "un atout dans la mondialisation" pour le PS et la nécessité de "refaire de la France une terre de réussite" pour l’UMP, chacun campe sur ses positions
Magazine
Les trophées

TROPHEES 2014 – Les sept lauréats ont été récompensés au Quai d’Orsay

La cérémonie des Trophées des Français de l’étranger, organisée par lepetitjournal.com, s’est déroulée ce jeudi 6 mars, dans le cadre prestigieux du Ministère des Affaires étrangères. Devant leurs proches, les élus, les partenaires et la Ministre déléguée chargée des Français de l’étranger, Hélène Conway-Mouret, les sept lauréats ont été récompensés pour leur parcours d’exception.