Zurich

LANGUE FRANCAISE - Qui sont les francophones de Zurich ?

Pas loin de 45.000 locuteurs du français vivent dans le canton de Zurich, le plus peuplé de Suisse avec ses 1.446.000 habitants. Les francophones représentent donc 3% d’une population très largement germanophone, un chiffre qui a tendance à augmenter. Mais cette communauté de langue recouvre des réalités très diverses. Décryptage.


Après avoir baissé pendant les années 90, la population francophone de Suisse alémanique est repartie à la hausse après 2000. Le canton de Zurich ne fait pas exception, avec une croissance du français portée en partie par les étrangers attirés par le dynamisme économique de la région.

 

Logo de l'Organisation Internationale de la Francophonie

 

Des francophones d'origines diverses...

Si les Suisses représentent toujours la grande majorité des francophones (68% dont un cinquième issus de l'immigration), les étrangers constituent désormais plus de 30% de cette communauté linguistique.

Origine géographique des francophones - Canton de Zurich

Suisse Union Européenne Pays extra-européen
29582 10368 2911

Source: Office fédéral de la statistique - Neuchâtel

Les francophones étrangers viennent très majoritairement de France, mais ils sont également issus de Belgique, du Québec, des pays du Maghreb ou d'Afrique subsaharienne (du Congo-Kinshasa et du Cameroun notamment).

Ressortissants de pays tout ou en partie francophones - Canton de Zurich

France Belgique Algérie Maroc Tunisie Côte d'Ivoire Cameroun Congo (Kinshasa) Canada Divers Afrique
7622 1265 525 775 939 220 414 585 1104 679

Source: Office fédéral de la statistique - Neuchâtel

...installés majoritairement à Zurich même

Un tiers des francophones du canton (soit presque 16.000 personnes) résident à Zurich et une part équivalente vit au sein de son agglomération. Les districts de Horgen et Meilen, situés le long du lac de Zurich, sont particulièrement appréciés. Un peu plus à l'est, Winterthur, la seconde ville du canton, accueille une forte communauté francophone. Enfin, le district d'Uster, situé sur les rives du Greifensee, dans l'Oberland zurichois, attire près de 4.000 personnes.

Nombre de francophones par district - Canton de Zurich

Affoltern Andelfingen Bülach Dielsdorf Hinwil Horgen Meilen Pfäffikon Uster Winterthur Dietikon Zürich
1209 492 3442 2005 1386 3870 3785 1058 3919 3315 2040 15890

Source: Office fédéral de la statistique - Neuchâtel

Une communauté française en plein boom...

Le contingent français du canton de Zurich est en très forte augmentation. Il a doublé entre 2006 et 2014, passant de 3.400 à 7.600 expatriés, chiffres qui ne prennent pas en compte les binationaux. Un véritable boom qui correspond à une croissance annuelle moyenne de 5% par an, au dessus de la moyenne pour l'ensemble de la Suisse, et qui traduit l'attrait particulier que Zurich exerce sur les Français. De toutes les communautés étrangères, la communauté française est également celle qui connait la plus forte croissance sur les bords du Limmat.

... marquée par sa jeunesse et son dynamisme

Les Français de Zurich sont majoritairement de jeunes actifs: plus de 42% d'entre eux ont entre 25 et 40 ans. Hautement qualifiés, ils travaillent, pour les trois quarts, dans le tertiaire (finance, nouvelles-technologies, recherche) et s''installent à Zurich pour des séjours de quelques années. Qui dit jeune actif dit également jeune famille, et effectivement, 66% des mineurs ont moins de neuf ans et 36% moins de quatre.

Nombre de Français par classe d'âge - Canton de Zurich

0-9 ans 10-19 ans 20-29 ans 30-39 ans 40-49 ans 50-59 ans 60-69 ans 70 ans et plus
1163 583 1310 2260 1437 481 210 177

Source: Office fédéral de la statistique - Neuchâtel

Une langue qui a le vent en poupe

A Zurich, le français s'en sort donc de mieux en mieux, passant de 3% de locuteurs en 2000 à 4,4% aujourd'hui (pour la ville de Zurich même). Il y a dépassé le serbo-croate et le portugais, mais reste loin derrière l'anglais (30.000 locuteurs, 8% de la population) et l'italien (22.000 locuteurs, 6% de la population). Reste qu'avec 77% de la population germanophone, ici, c'est l'allemand (Zürideutsch et Hochdeutsch) qui met tout le monde d'accord!

Sources: toutes les données statistiques de cet article sont issues de l'Office fédéral de la statistique de Neuchâtel.

 

Jean-Baptiste CHATAIN (www.lepetitjournal.com/zurich) jeudi 28 janvier 2016. Rediffusion du lundi 7 août 2017.
Recevez nos articles du lundi au vendredi en vous inscrivant à notre newsletter. Suivez-nous sur Facebook et Twitter.

 
A la Une à Zurich

LANGUE FRANCAISE - Qui sont les francophones de Zurich ?

Pas loin de 45.000 locuteurs du français vivent dans le canton de Zurich, le plus peuplé de Suisse avec ses 1.446.000 habitants. Les francophones représentent donc 3% d’une population très largement germanophone, un chiffre qui a tendance à augmenter. Mais cette communauté de langue recouvre des réalités très diverses. Décryptage.
Une internationale

A la découverte d'un Paris insolite en compagnie d'un greeter

 Comme beaucoup d'Américains, Mike, Dennis, Brian et Derek rêvaient de visiter Paris, mais pas forcément à la manière de touristes ordinaires. Ils ont donc fait appel aux greeters, ces habitants qui font découvrir aux voyageurs une capitale hors des sentiers battus. 
Actu internationale
En direct d'Europe
Expat
Expat - Emploi

Un pâtissier français détenu en Chine depuis cinq mois

Un pâtissier français, employé à Shanghaï d'une chaîne de boulangeries fermée pour raisons sanitaires, est en détention depuis cinq mois en Chine, a révélé sa famille qui a lancé une pétition pour sa libération, une situation que le Quai d'Orsay suit "avec la plus grande attention".
Expat - Politique

GESTION DE CRISE – Les consuls face à l’exceptionnel

Peu importe l’endroit ou le pays dans lequel vous pouvez vous trouver dans le monde : en situation de crise, la France par le biais de ses consuls protège ses concitoyens. Cette année, 89 consuls et consuls généraux exercent leurs missions à travers le monde. Mais attention, ils ne doivent pas être confondus avec les ambassadeurs… Petit tour d’horizon de leurs missions et des actions qu’ils peuvent mener en cas de crise. 
Magazine