Varsovie

COMMUNAUTÉ - Un regard polonais sur l'immigration française

 

La communauté française célèbre demain sa fête nationale. Mais au fait... Qui sont ces expatriés ? Ces immigrés ? LePetitJournal.com publie l'article d'une jeune journaliste polonaise partie à leur rencontre.

Pour le 14 juillet, Nathalie ira peut-être sur la bien nommée rue Francuska. On y organise une "foire française", les organisateurs tentent les visiteurs en leur promettant de "retrouver l’atmosphère française et de se sentir comme à Paris". Il y a deux mois, c'était par contre chez elle qu'on faisait la fête...

Le 6 mai, quelques minutes avant 20h, Nathalie visiblement stressée déambule dans son salon en pianotant nerveusement son téléphone. Elle échange des textos avec les amis qui n'ont pas pu venir dans son petit appartement pour la soirée électorale. La grande majorité des Français inscrits en Pologne votent à droite (65%) mais Nathalie est de tout cœur pour le candidat socialiste, François Hollande. Ses invités aussi. Nathalie plaisante : si Nicolas Sarkozy est réélu, elle demande la nationalité polonaise. Encore un instant et on débouche finalement la bouteille de champagne tout droit sortie du frigo.

A l'Ouest rien de nouveau
Depuis 5 ans en Pologne, Nathalie y est très bien intégrée. Elle enseigne le français. Son niveau de polonais est très bon. Elle a de nombreux amis, Français ou Polonais. Et ne prévoit pas de retourner en France. L'Hexagone est selon cette Parisienne trentenaire un pays léthargique où le niveau de vie se dégrade. Pour elle, comme pour les centaines de Français qui s'installent chaque année en Pologne pour y trouver du travail, son avenir est ici.

1,6 million de Français sont expatriés à travers le monde. La moitié d'entre eux ne sont pas allés bien loin : Suisse, Allemagne, Royaume-Uni, Espagne ou Belgique... 20% résident en Amérique (nord et sud), 9% au Proche et Moyen-Orient, 7% pour l'Océanie et l’Extrême Orient, 7% pour l’Afrique noire francophone, 6% en Afrique du Nord... et 2% seulement en Europe de l'Est... Mais chaque année, le nombre de Français séduits par l'expatriation augmente de plus de 5%. Et la crise continue d'inspirer des départs vers les économies plus dynamiques.

Bien que la Pologne ne soit pas aussi attractive que Singapour ou Hong-Kong où, depuis le début de la crise, une foule de Français s'est installée, le plus grand pays de la "Nouvelle Europe" est de plus en plus populaire. Après les Allemands et les Américains, les Français représentent la plus grande communauté étrangère de notre pays ethniquement très homogène. Sans compter les nombreux touristes francophones. Dans les grandes rues de Varsovie et dans les cafés à la mode, la langue de Molière s'entend tous les jours.

Un motivation d'abord professionnelle
"Je vis en Pologne car la France est dans une
triste situation économique", nous dit Caroline Molinari. Cette Montpelliéraine de 27 ans a en poche une Licence d'anglais et un Master d'enseignement du français langue étrangère. En France, pour pouvoir vivre, elle a dû travailler pendant 5 ans au MacDonald. Elle a aussi été prof, serveuse et baby-sitter dans une petite ville japonaise. À la fin de ses études, elle a bien sûr cherché du travail à Montpellier, mais sans succès. Elle a alors décidé de regarder aussi les offres en Pologne où elle avait déjà quelques amis. Bingo!

"En France, je gagnais 700 euros par mois. C'était dur. Ici, je ne gagne peut-être pas beaucoup plus, mais la vie en Pologne est bien moins chère. Je ne peux pas encore me permettre de louer seule un appartement, mais je peux mettre de l'argent de côté, sortir dans les bars avec mes amis et même partir en voyage. Je serais restée en France s'il y avait là-bas du travail pour moi et si je gagnais assez. Mais là-bas, je peux au mieux trouver des contrats de travail temporaires et je ne veux pas passer ma vie à déménager. Je ne pourrais pas vivre là-bas normalement. Une de mes amies de l'université qui a la trentaine et ne veut pas quitter la France, habite encore avec ses parents. Elle change d'emploi tous les 6 mois en attendant de trouver enfin un emploi stable. Elle ne peut donc pas louer d'appartement faute de contrat à durée déterminé".

Des firmes bien implantées
Les Français qui viennent en Pologne trouvent du travail non seulement dans l'enseignement mais surtout dans les quelque 800 entreprises françaises, employant 200.000 salariés. La Pologne est le plus grand partenaire français de la région. À Varsovie, les plus grandes enseignes sont très présentes : BNP Paribas, Crédit Agricole, Société Générale, AXA, Bouygues, L'Oréal, Carrefour, Auchan...

"Il y a aussi beaucoup d'entreprises, surtout unipersonnelles, qui se développent dans notre pays, principalement dans le domaine du consulting ou des nouvelles technologies. Mais aussi parfois pour ouvrir un restaurant, un bar à vins ou un café", dit Mariusz Kielich de la Chambre de commerce et d'industrie française en Pologne.

Et puis ceux qui viennent pour une mission courte décident souvent de rester pour de bon. Le nombre de couples franco-polonais ne cesse d'augmenter et dans 90% des cas il s'agit de Français mariés avec des Polonaises.

Jean-Philippe Daigneau est arrivé à Varsovie il y a 16 ans pour travailler à Castorama. Il a rencontré sa future femme et a décidé de rester en Pologne. Aujourd'hui ce père de deux enfants passe des jours heureux à Poznań. Il a sa propre entreprise, franchise du groupe des Mousquetaires. Il observe les changements en Pologne et apprécie ce qui se passe ici. L’énergie des Polonais surtout. Pour lui, en tant que chef d'entreprise, il est plus facile de travailler en Pologne où les impôts sont bas et le personnel facile à trouver. "Ici, ce n'est pas comme en France, c'est un lieu pour faire du business par excellence", reconnaît Daigneau.

Pour les Polonais, cette immigration est surprenante. Il leur est difficile d'imaginer quitter un pays à la culture raffinée et au niveau de vie élevé pour venir s'installer dans un pays encore en plein chantier.

Mais les Français qui viennent à l'Est y voient justement la construction de quelque chose de nouveau, ils voient ce qui leur manque en France : le changement.

Marta Kucharska (www.lepetitjournal.com) vendredi 13 juillet 2012


Pour en savoir plus, notre article sur la foire de samedi  : 14 JUILLET – Rendez-vous z Francją !


AGENDA DU WEEK-END - Les bons plans (29-30 novembre)

Vous avez une soudaine envie de vous faire tatouer une sirène dans le bas du dos ? Vous souhaitez vous déhancher sur les tubes qui ont marqué les années 1980 ? Où vous aimeriez, plus simplement, apporter votre aide à une œuvre caritative ? Si c’est le cas, alors l’agenda du week-end vous apportera toutes les informations dont vous avez besoin !

ENERGIES RENOUVELABLES - Le projet de loi

En révisant un projet de loi sur les énergies renouvelables, le gouvernement vise à stimuler de manière significative la production d'énergie durable en Pologne, y compris le développement de…

EXPORTATIONS - La recherche de nouveaux marchés

Devant l'embargo persistant de la Russie sur les importations en provenance de Pologne, le Ministère de l'économie se tourne vers les exportations à destination de l'Asie et des Balkans.

CHAUSSURES SUR MESURE - Une adresse à découvrir!

Les chaussures sur-mesure… Un luxe qui semble bien souvent hors de portée ! Que ce soit pour des raisons orthopédiques ou purement esthétiques, poussez la porte du numéro 48 de la rue Mokotwoska ! 
A la une

NOEMIE LVOVSKY - "Le cinéma français est plus chanceux que les autres cinémas européens"

Avec Laura Smet et Marina Foïs, Noémie Lvovsky compose le trio drôle et émouvant du film Tiens-toi droite réalisé par Katia Lewkowicz, en salles depuis le 26 novembre. Elle incarne Sam, une mère de famille nombreuse décidée à prendre son indépendance mais rongée par la culpabilité. Quelques jours avant la sortie du long métrage, lepetitjournal.com a rencontré l’actrice et réalisatrice de 49 ans. Ses métiers, le verbe être, son enfance…
France/Monde
En direct d'Europe
Expat
Expat - Emploi

COACHING - Partir pour mieux revenir

"Je me sens seul comme au milieu de l’océan". Je suis à l’autre bout du téléphone et je peux ressentir toute la détresse de Patrick, 40 ans. En quinze ans, il s’est construit l’une des plus belles réputations de décorateur en Espagne, les clients se battent littéralement pour avoir ses services, et pourtant il a cette terrible impression d’être arrivé en bout de course. "Je veux arriver à prendre un virage que je n’arrive pas à négocier seul. Ce virage est un nouveau challenge professionnel qui me redonnera l’envie de me lever le matin".
Expat - Politique

MARC VILLARD – "L’AFE doit se concentrer sur l’essentiel"

Marc Villard, premier président élu de l’Assemblée des Français de l’Etranger (AFE), a aujourd’hui la lourde tache d’élaborer les règles de fonctionnement de la nouvelle assemblée. En pleine réflexion sur les rôles de chacun au sein de l’institution, ses priorités n’en demeurent pas moins centrées sur les préoccupations au quotidien des Français de l’étranger
Magazine
Les trophées

TROPHEES 2014 – Les sept lauréats ont été récompensés au Quai d’Orsay

La cérémonie des Trophées des Français de l’étranger, organisée par lepetitjournal.com, s’est déroulée ce jeudi 6 mars, dans le cadre prestigieux du Ministère des Affaires étrangères. Devant leurs proches, les élus, les partenaires et la Ministre déléguée chargée des Français de l’étranger, Hélène Conway-Mouret, les sept lauréats ont été récompensés pour leur parcours d’exception.
Francophonie

POURIA AMIRSHAHI - Francophonie : le sursaut ou le déclin

"Le XVe sommet de la Francophonie qui s’ouvre est avant tout l’occasion de poser les jalons d’une nouvelle vision et, partant, d’une nouvelle orientation stratégique....", déclare dans un communiqué Pouria Amirshahi, Député de la Neuvième circonscription des Français de l’Étranger.

FRANCOPHONIE – Peut-on oublier la langue de Molière?

Le sommet de la francophonie se tiendra ce week-end à Dakar. A cette occasion, nous vous proposons de relire un article consacré aux difficultés rencontrés dans leur propre langue par les expatriés de longue date. Alors que les chefs d’Etat et de gouvernement concernés s'occuperont des thèmes chers aux pays appartenant à l’Organisation internationale de la francophonie, quelles sont donc les préoccupations linguistiques des Français de l’étranger