TŁUSTY CZWARTEK - La fête des beignets


Attention, pour honorer une tradition polonaise séculaire, il va falloir donner un peu de votre personne : oubliez votre taux de cholestérol, aujourd'hui c'est Jeudi gras... très gras !

(article publié le 3 mars 2011)

Si en France, en Angleterre, au Brésil ou aux Etats-Unis, les lipides et les glucides sont à l'honneur un mardi, en Belgique, en Espagne, en Italie, en Allemagne et en Pologne on fête le Jeudi gras. Ce jour-là, tous les Polonais et les expatriés désireux de goûter aux joies des traditions autochtones se gavent de beignets. L'exercice est plaisant : difficile d'être insensible à tant de moelleux, de gras et de sucre, le tout sublimé par une apparente légèreté. Le lendemain, on ne manquera pas de demander à ses amis combien ils en ont mangé. En connaisseur on poussera alors, devant l'énormité du chiffre, des Ohhh !! d'admiration ou de jalouse désapprobation.

Une fête mobile
Si vous adorez les casse-têtes ou si vous avez perdu votre calendrier, vous pouvez toujours vous “amuser” à calculer la date du prochain Jeudi gras : facile, Tłusty czwartek est célébré le dernier jeudi avant le mercredi des Cendres, qui lui-même est fixé 46 jours avant Pâques, célébrée pour sa part le dimanche après le 14e jour du premier mois lunaire du printemps, donc le dimanche après la première pleine lune advenant pendant ou après l'équinoxe de printemps...

Le mercredi des cendres marque aussi le début du Carême, une période de jeûne de quarante jours en référence aux quarante jours d'abstinence endurée par Jésus-Christ dans le désert. Comme la plupart des interdits religieux, cette pratique à l'époque répondait à un besoin économique. Elle donne un sens à la pénurie des derniers mois de l'hiver et limite l'apparition des famines.

Dans l'Europe moyenâgeuse...
Avant ces quarante jours de jeûne... on fait du gras. Pour accumuler quelques réserves, satisfaire tous les proches et surtout pour ne pas gâcher les derniers stocks, les cuisinières confectionnent des pâtisseries bon marché et vite préparées. Et quoi de mieux pour se débarrasser de beurre, d'œufs, et de lait que de se mettre à faire des beignets, des gaufres ou des crêpes?

En Pologne, on a retenu la solution beignets. Au 19ième siècle la présence des Pączki et des Faworki dans les bals s'institutionnalise. Comme la carpe pour Noël, ils sont devenus depuis les plats emblématiques du Jeudi gras. "Etrangement", si les 6 semaines de jeûne et d'abstinence tombent partout en désuétude, les polonais mettent encore beaucoup d'application à honorer la tradition des beignets du Jeudi gras.

czki et faworki
Les beignets (de la pâte frite dans de l'huile) se retrouvent dès le Moyen Âge dans toute l'Europe. En Pologne, les Pączki (petits bourgeons) sont à la mode. Ils sont très similaires aux ponchiki russes, pampushky ukrainiens et même aux gogoşi roumains.

Un pączek est généralement recouvert de sucre glace. Sa pâte est particulièrement riche (œufs, sucre, beurre, lait...). Il est souvent fourré avec de la marmelade de fruits de rose sauvage. Il existe aussi des variations aux pruneaux, aux amandes moulues, avec du Nutella, de la confiture d'abricots ou de fraises. Enfin les connaisseurs ajoutent toujours un peu de vodka dans la pâte. En s'évaporant l'alcool limite l'absorption d'huile. Pour éliminer les 200 calories d'un pączek vous n'aurez à courir "que" 20 minutes ou marcher 1 heure...

Autre spécialité du Jeudi gras, très similaire aux bugnes, les faworki sont des beignets croquants en forme de ruban recouverts de sucre glace. Leur nom vient du français "faveur" : le ruban donné à un chevalier par sa dame.

Où ?
Le Jeudi gras et une fête gourmande et conviviale. Ce jour-là les Polonais se réunissent dans des cafés ou en famille. Si on peut trouver des pączki toute l'année, les faworki se mangent surtout avant le Carême. Leur préparation est plus facile que celle des beignets et ils sont souvent faits à la maison, les enfants mettent alors la main à la pâte.

Les pączki se font à la maison mais s'achètent aussi souvent chez les pâtissiers, devant lesquels se forment ce jour-là de longues queues. Pour frire leurs millions de beignets, les pâtissiers travaillent d'ailleurs toute la nuit du mercredi au jeudi.

Combien ?
La tradition exige qu'on mange au moins un pączek le Jeudi gras. La superstition préconise l'ingurgitation d'un second beignet (sinon la pauvreté vous guette !). Autant ne pas courir de risque... D'ailleurs tant qu'on y est jamais deux sans trois... On ne peut pas non plus refuser les cadeaux des amis.... ni snober la nouvelle recette de grand-mère... Le nombre de beignets à avaler monte vite...

La spécialité a d'ailleurs son champion : Piotr Frąckowiak vient de gagner le concours annuel des mangeurs de beignets. A Poznań, il a fini ses 10 pączki en 4 minutes 12 secondes, distançant largement ses 89 concurrents. Impressionnant quand on sait que le règlement de ce sport extrême interdit de boire pendant l'épreuve.

Chaque année, le Jeudi gras, le Polonais moyen mange entre 2 et 3 beignets (beaucoup plus si on enlève les plus jeunes et les plus âgés). Le pays en consomme au total près de 100 millions en un jour. A 50 gr le beignet, cela fait quand même 5.000 tonnes de gâteaux à la journée !

CQ (www.lepetitjournal.com/varsovie.html) jeudi 3 mars 2011

 

Pour en savoir plus : La recette des pączki

Préparation 2h, cuisson 15 min, pour 25 beignets

500g de farine, 100g de beurre, 5 jaunes d'œufs, 50 g de levure fraîche, 1 verre de lait, 100g de sucre, 2 sachets de sucre vanillé, une pincée de sel, 1 petit verre de vodka (ou un autre alcool), 200g de confiture (épaisse), 1 litre d'huile d'arachide pour la friture, 50g de sucre glace pour saupoudrer

Mélanger la levure avec le lait tiède. Ajouter 50 g de farine. Laisser reposer 30 min.
Ajouter les œufs, le sel, le sucre, le beurre ramolli et la farine.
Bien travailler la pâte.
Ajouter l'alcool pour que les beignets n'absorbent pas (trop) d'huile pendant la friture.
Laisser reposer près d'un radiateur.
Lorsque la pâte a doublé de volume, étaler au rouleau sur une surface farinée, jusqu'à une épaisseur de 1 cm.
Découper avec un verre des ronds de 4 ou 5 cm.
Mettre au milieu une noisette de confiture, couvrir avec un autre rond, bien coller les bords.
Couvrir d'un torchon propre et laisser lever 45 min sur une planche farinée près du radiateur .
Préchauffer l'huile. Plonger délicatement les beignets à l'envers dans l'huile bouillante et couvrir, laisser bien dorer.
Retourner les beignets et laisser frire sans couvercle. Puis déposer les beignets sur du papier absorbant et saupoudrer de sucre glace.

Smacznego !
Bon appétit !


 
Varsovie

AGENDA DU WEEK-END - Les bons plans

Le week-end ne semble pas afficher une météo clémente... Il n'est donc pas de meilleur moment pour profiter des nombreux spectacles, concerts et occasions de danser que peut offrir Varsovie! Dans un registre différent, le Lycée Français de Varsovie vous donne rendez-vous pour une journée portes ouvertes et l'UFE pour un moment de convivialité dans un bowling autour d'une galette! 

KIELISZKI NA PROZNEJ - Le bar aux verres suspendus

La rue Prozna est l’une des rares rues de l’ancien ghetto juif à ne pas avoir été détruite pendant la guerre. Entièrement rénovée en 2014, elle arbore aujourd’hui de belles façades blanches, et l’on…

PERNOD RICARD – Rencontre avec Eric Benoist

Lepetitjournal.com/Varsovie est allé à la rencontre d’Eric Benoist, directeur général de la région Europe Centrale du groupe Pernod Ricard. Fort d’une expérience de 23 ans dans l’entreprise à des…

CRISE POLITIQUE - L'heure du bilan

Selon la presse, l’opposition semble à présent vaincue, car si le retour des médias au Parlement est un succès, la loi des finances, elle, ne sera pas revotée. De plus, elle sortirait affaiblie de ce…
Une internationale

UNE ETUDIANTE LILLOISE A JAVA - 24h dans la peau d'une Indonésienne

Quand Chloé accepte de suivre Pipin et Punta, deux étudiants indonésiens de son université d’accueil, dans leur ville natale près de Yogyakarta, elle est loin d’imaginer la richesse de la culture qu’elle s’apprête à découvrir. Une escapade touristique qui se transforme vite en excursion au sein de la réalité des habitants du pays. Récit d’une journée à l’indonésienne, vécue par une étudiante française nouvellement arrivée à Jakarta.
Actu internationale
En direct d'Europe
Expat
Expat - Emploi

CINEMA FRANÇAIS - 2016, une année sombre dans les salles obscures étrangères

Les films français n’ont pas su attirer les spectateurs étrangers en 2016. Cette année, ils étaient seulement 34 millions à profiter de la création cinématographique française sur grand écran, contre 111 millions en 2015. Une baisse temporaire, espère-t-on chez UniFrance, l’agence de promotion du cinéma français à l’étranger.

TÉLÉTRAVAIL – Les entreprises françaises championnes!

Je télétravaille, tu télétravailles, ils télétravaillent… Plus de 70% des entreprises françaises autorisent à des degrés divers leurs salariés à travailler depuis leur domicile. Elles répondent à une demande des salariés qui invoquent en premier lieu un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée. Pour les expatriés, le télétravail peut aussi être un moyen de mieux appréhender la mobilité souvent inhérente aux carrières internationales.
Expat - Politique

ELECTIONS – Trop coûteuses pour des Français de l’étranger peu mobilisés ?

Entre 2011 et 2014, le coût des élections organisées pour les Français établis hors de France a été supérieur à 34 millions d’euros, un montant pointé par la Cour des Comptes qui s’inquiète de nombreuses faiblesses relatives à la fiabilité de la Liste électorale consulaire ou au vote par internet, et surtout d’une faible participation.

IMPÔT UNIVERSEL – Mélenchon veut en imposer aux expatriés

Le candidat de La France Insoumise à la présidentielle, a annoncé vouloir créer un impôt universel basé sur la nationalité du cotisant, inspiré du modèle américain. Cette proposition censée éviter l'évasion fiscale vise les expatriés payant un faible impôt dans leur pays d'accueil.
Magazine