Varsovie

TŁUSTY CZWARTEK - La fête des beignets


Attention, pour honorer une tradition polonaise séculaire, il va falloir donner un peu de votre personne : oubliez votre taux de cholestérol, aujourd'hui c'est Jeudi gras... très gras !

(article publié le 3 mars 2011)

Si en France, en Angleterre, au Brésil ou aux Etats-Unis, les lipides et les glucides sont à l'honneur un mardi, en Belgique, en Espagne, en Italie, en Allemagne et en Pologne on fête le Jeudi gras. Ce jour-là, tous les Polonais et les expatriés désireux de goûter aux joies des traditions autochtones se gavent de beignets. L'exercice est plaisant : difficile d'être insensible à tant de moelleux, de gras et de sucre, le tout sublimé par une apparente légèreté. Le lendemain, on ne manquera pas de demander à ses amis combien ils en ont mangé. En connaisseur on poussera alors, devant l'énormité du chiffre, des Ohhh !! d'admiration ou de jalouse désapprobation.

Une fête mobile
Si vous adorez les casse-têtes ou si vous avez perdu votre calendrier, vous pouvez toujours vous “amuser” à calculer la date du prochain Jeudi gras : facile, Tłusty czwartek est célébré le dernier jeudi avant le mercredi des Cendres, qui lui-même est fixé 46 jours avant Pâques, célébrée pour sa part le dimanche après le 14e jour du premier mois lunaire du printemps, donc le dimanche après la première pleine lune advenant pendant ou après l'équinoxe de printemps...

Le mercredi des cendres marque aussi le début du Carême, une période de jeûne de quarante jours en référence aux quarante jours d'abstinence endurée par Jésus-Christ dans le désert. Comme la plupart des interdits religieux, cette pratique à l'époque répondait à un besoin économique. Elle donne un sens à la pénurie des derniers mois de l'hiver et limite l'apparition des famines.

Dans l'Europe moyenâgeuse...
Avant ces quarante jours de jeûne... on fait du gras. Pour accumuler quelques réserves, satisfaire tous les proches et surtout pour ne pas gâcher les derniers stocks, les cuisinières confectionnent des pâtisseries bon marché et vite préparées. Et quoi de mieux pour se débarrasser de beurre, d'œufs, et de lait que de se mettre à faire des beignets, des gaufres ou des crêpes?

En Pologne, on a retenu la solution beignets. Au 19ième siècle la présence des Pączki et des Faworki dans les bals s'institutionnalise. Comme la carpe pour Noël, ils sont devenus depuis les plats emblématiques du Jeudi gras. "Etrangement", si les 6 semaines de jeûne et d'abstinence tombent partout en désuétude, les polonais mettent encore beaucoup d'application à honorer la tradition des beignets du Jeudi gras.

czki et faworki
Les beignets (de la pâte frite dans de l'huile) se retrouvent dès le Moyen Âge dans toute l'Europe. En Pologne, les Pączki (petits bourgeons) sont à la mode. Ils sont très similaires aux ponchiki russes, pampushky ukrainiens et même aux gogoşi roumains.

Un pączek est généralement recouvert de sucre glace. Sa pâte est particulièrement riche (œufs, sucre, beurre, lait...). Il est souvent fourré avec de la marmelade de fruits de rose sauvage. Il existe aussi des variations aux pruneaux, aux amandes moulues, avec du Nutella, de la confiture d'abricots ou de fraises. Enfin les connaisseurs ajoutent toujours un peu de vodka dans la pâte. En s'évaporant l'alcool limite l'absorption d'huile. Pour éliminer les 200 calories d'un pączek vous n'aurez à courir "que" 20 minutes ou marcher 1 heure...

Autre spécialité du Jeudi gras, très similaire aux bugnes, les faworki sont des beignets croquants en forme de ruban recouverts de sucre glace. Leur nom vient du français "faveur" : le ruban donné à un chevalier par sa dame.

Où ?
Le Jeudi gras et une fête gourmande et conviviale. Ce jour-là les Polonais se réunissent dans des cafés ou en famille. Si on peut trouver des pączki toute l'année, les faworki se mangent surtout avant le Carême. Leur préparation est plus facile que celle des beignets et ils sont souvent faits à la maison, les enfants mettent alors la main à la pâte.

Les pączki se font à la maison mais s'achètent aussi souvent chez les pâtissiers, devant lesquels se forment ce jour-là de longues queues. Pour frire leurs millions de beignets, les pâtissiers travaillent d'ailleurs toute la nuit du mercredi au jeudi.

Combien ?
La tradition exige qu'on mange au moins un pączek le Jeudi gras. La superstition préconise l'ingurgitation d'un second beignet (sinon la pauvreté vous guette !). Autant ne pas courir de risque... D'ailleurs tant qu'on y est jamais deux sans trois... On ne peut pas non plus refuser les cadeaux des amis.... ni snober la nouvelle recette de grand-mère... Le nombre de beignets à avaler monte vite...

La spécialité a d'ailleurs son champion : Piotr Frąckowiak vient de gagner le concours annuel des mangeurs de beignets. A Poznań, il a fini ses 10 pączki en 4 minutes 12 secondes, distançant largement ses 89 concurrents. Impressionnant quand on sait que le règlement de ce sport extrême interdit de boire pendant l'épreuve.

Chaque année, le Jeudi gras, le Polonais moyen mange entre 2 et 3 beignets (beaucoup plus si on enlève les plus jeunes et les plus âgés). Le pays en consomme au total près de 100 millions en un jour. A 50 gr le beignet, cela fait quand même 5.000 tonnes de gâteaux à la journée !

CQ (www.lepetitjournal.com/varsovie.html) jeudi 3 mars 2011

 

Pour en savoir plus : La recette des pączki

Préparation 2h, cuisson 15 min, pour 25 beignets

500g de farine, 100g de beurre, 5 jaunes d'œufs, 50 g de levure fraîche, 1 verre de lait, 100g de sucre, 2 sachets de sucre vanillé, une pincée de sel, 1 petit verre de vodka (ou un autre alcool), 200g de confiture (épaisse), 1 litre d'huile d'arachide pour la friture, 50g de sucre glace pour saupoudrer

Mélanger la levure avec le lait tiède. Ajouter 50 g de farine. Laisser reposer 30 min.
Ajouter les œufs, le sel, le sucre, le beurre ramolli et la farine.
Bien travailler la pâte.
Ajouter l'alcool pour que les beignets n'absorbent pas (trop) d'huile pendant la friture.
Laisser reposer près d'un radiateur.
Lorsque la pâte a doublé de volume, étaler au rouleau sur une surface farinée, jusqu'à une épaisseur de 1 cm.
Découper avec un verre des ronds de 4 ou 5 cm.
Mettre au milieu une noisette de confiture, couvrir avec un autre rond, bien coller les bords.
Couvrir d'un torchon propre et laisser lever 45 min sur une planche farinée près du radiateur .
Préchauffer l'huile. Plonger délicatement les beignets à l'envers dans l'huile bouillante et couvrir, laisser bien dorer.
Retourner les beignets et laisser frire sans couvercle. Puis déposer les beignets sur du papier absorbant et saupoudrer de sucre glace.

Smacznego !
Bon appétit !


 

AGENDA DU WEEK-END - Les bons plans

C'est bientôt le week-end et vous êtes à court d'idées ? Lepetitjournal.com/Varsovie vous a déniché les meilleurs sorties, spectacles et expositions du moment! A vous de choisir! 

AGENDA DU WEEK-END - Les bons plans

Le printemps s'installe de jours en jours à Varsovie, l'occasion de profiter de sorties en famille au grand air, de divers marchés ou pour les plus fêtards de célébrer comme il se doit la Saint…
Une internationale

COUT DE LA VIE - Les pays les plus chers en 2017

Prix des courses, des transports, des services (électricité, eau...), des restaurants et des loyers... Quels sont les pays les plus chers où vivre en 2017 ? En étudiant l’indice des prix à la consommation dans les différents pays, MoveHub a réalisé la carte du monde du coût de la vie. Les résultats dans une infographie. Les Bermudes, la Suisse, Hong Kong, l'Islande et Singapour sont en tête, tandis que l'Egypte, l’Inde et le Pakistan sont les 3…
Actu internationale
En direct d'Europe
Expat
Expat - Emploi

COACHING - Comment faire en sorte que chaque jour compte ?

Ce matin, comme tous les matins, ça sent bon le café et le pain grillé dans ma cuisine. Je prends le petit déjeuner avec mon mari et mon fils de 7 ans. J’adore ce moment de la journée. Je ne suis pas hyper vivace, par contre mon fils lui, il pète la forme, comme tous les jours !

FRENCH HEALTHCARE – Exporter l’excellence française en matière de santé

Largement envié à l’étranger, notre modèle de santé « à la française » bénéficie d’une solide réputation. La France a su devenir une référence en la matière, rayonnant bien au-delà des frontières de l’hexagone. Pour poursuivre sur cette voie, et apporter plus de lisibilité à ce secteur, Jean-Marc Ayrault vient de lancer le label French Healthcare, « la santé française, une excellence qui s’exporte », une marque unique fédérant tous les acteurs du secteur. 
Expat - Politique

CAMBODGE – Le français plus qu’une passion, une tradition royale

Le temps d’une rencontre, le Prince Tesso Sisowath du Cambodge a partagé avec Lepetitjournal.com sa passion, son attachement pour la langue française et nous a parlé de la place qu’elle occupe, au fil des générations, au sein de la famille royale. Il est lui-même très investi dans le rayonnement de la francophonie.
Magazine
Frases de la vida frases de la vida frases de enamorados poeme d'amour Joyeux Anniversaire