Valence

AYUNTAMIENTO – 52 rues de Valence renommées d’ici l’été

Comme le maire de la ville, Joan Ribò l’avait annoncé lors de sa prise de fonction en 2015, Valence sera bientôt une ville libérée de toutes traces du franquisme. En effet, 52 noms de rues, liées de près ou de loin à cette période sombre de l’Espagne, verront leur nom ou leur description changer. Si quelques-unes retrouveront leur dénomination historique, d’autres mettront les femmes à l’honneur. Parmi elles, trois grandes personnalités françaises. 

Un travail de recherche historique

Depuis l’installation de Joan Ribò à la tête de la Mairie de Valence au printemps 2015, la question des vestiges du franquisme et de leur suppression était primordiale. Deux ans après son arrivée, l’un des premiers chantiers relatifs à ce thème va voir le jour avec le changement d’appellation de plusieurs dizaines de rues de la ville.

C’est le Govern de la Nau (alliance tripartite entre Compromis, le PSPV et València en Comù) qui a commandé à l’Université de Valence un travail approfondi. Après cinq mois de recherches pour déterminer avec exactitude les rues qui avaient changé de nom en s’appuyant sur les accords de changement de noms de rues signés pendant franquiste de la ville (1939 – 1979), une liste définitive de 52 rues a été définie.

Des rues choisies selon des critères stricts

Afin de choisir les nouveaux noms de remplacement, le Govern de la Nau a établi sept critères précis :

  1. Retrouver les anciennes appellations. Ce sera le cas notamment de l’avenida Baròn de Carcer qui va retrouver le nom de l’Avenida de l’Oeste, terme utilisé par la population valencienne
  2. Donner une visibilité au rôle historique des femmes. 22 rues porteront désormais le nom de femmes célèbres. Parmi elles, trois françaises : la scientifique Marie Curie, l’écrivaine Simone de Beauvoir et la philosophe Olympe de Gouge. Virginia Woolf et Maria Montessori seront également mises à l’honneur.
  3. Intégrer d’anciens membres de la Comisión de Cultura, comme l’activiste Félix del Río dont le nom remplacera la rue Doctor Marco Merenciana.
  4. Favoriser les propositions émanant des pétitions de la population soumises au Service Munipal des Ressources.
  5. Choisir des noms de personnes ou groupes qui ont contribué à faire connaître la culture de la ville comme le photographe Agusti Centelles et l’architecte Javier Goerlich.
  6. Distinguer des concepts en relation avec la culture et le savoir : une rue de la photographie et une rue de la poésie vont ainsi voir le jour.
  7. Commémorer des valeurs universelles telles que la démocratie qui aura une rue à son nom par exemple.

Une transition en douceur

Pour éviter que les touristes de passage se perdent ou que le courrier n’arrive jamais à destination, les noms de remplacement cohabiteront avec les actuels durant une période d’un an.

Notons aussi que quatre rues verront leur description modifiée, pour éviter toute connotation militaire ou dictatoriale. Ce sera le cas pour la Plaza de America, la Plaza de Galicia, l’Avenida de Portugal et la Calle de Belchite.

Par ailleurs, 14 casals fallers vont devoir changer leur nom également. La Junta Central Fallera a annoncé le mardi 16 mai qu’elle les accompagnerait dans leurs démarches.

Retrouvez ci-après une carte et la liste des rues concernées.

  1. Barón de Cárcer → Avenida del Oeste
  2. General Urrutia  Calle Amado Granell Mesado (militaire). Attention, l’autre rue Amado Granell Mesado sera quant à elle renommée Calle de Manuela Solís Claràs (gynécologue).
  3. Plaza dels Màrtirs  Plaza de la Llotjeta
  4. Plaza Professor López Ibor  Plaza del Grup Parpalló
  5. Plaza de Zumalacárregui  Plaza de Las 13 Rosas
  6. Plaza de Eduard Marquina  Plaza de Joan Fuster (auteur)
  7. Plaza de Francisco Bosch Ariño  Plaza del Equipo Crónica
  8. Plaza Federico Mayo  Plaza del Professor José Ballester Gozalvo
  9. Calle Matrimonio Alcántara-Ríos  Calle de La Ilustración
  10. Calle Comandante Franco  Calle de Castelló de l'Albufereta
  11. Calle Doctor Marco Merenciano  Calle Félix del Río
  12. Calle Alfonso Peña  Calle Marie Curie (scientifique)
  13. Calle Rinconada Federico García Sanchiz  Calle de la Cultura
  14. Calle General Ibáñez Alonso  Calle de la Solidaridad
  15. Calle Ángel del Alcázar (Antonio Rivera Ramírez)  Calle dels Jurats
  16. Calle Salvador Ferrandis Luna  Calle Olimpia Arozena Torres (professeur)
  17. Calle Samuel Ros  Calle Higinio Noja (professeur)
  18. Calle Doctor Beltrán Bigorra  Calle Alejandra Soler (maîtresse)
  19. Calle Economista Gay  Calle Just Ramírez (architecte)
  20. Calle General Barroso  Calle Jerónima Galés
  21. Calle Gual Villabí  Calle Agustí Centelles Ossó (photographe)
  22. Calle Francisco Morote Greus  Calle Andreu Alfaro (sculpteur)
  23. Calle Castán Tobeñas  Calle de la Democracia
  24. Calle Ramón Contreras Mongrell  Calle de Gloria Fuertes (auteure)
  25. Calle Vicente Maroto  Calle de María Zambrano (philosophe)
  26. Calle Luciano Vilatela  Calle de Simone de Beauvoir (auteure)
  27. Calle Damian Adalid  Calle de la Poesía
  28. Calle José María Osset  Calle de la Literatura
  29. Calle Casilda Castellví  Calle del Cine
  30. Calle Carmen Tronchoni  Calle de la Fotografía
  31. Calle Sabas Arias  Calle Emilia Pardo Bazán
  32. Calle José Muñoz  Calle Pilar Soler Miguel (femme politique)
  33. Calle Francisco Llobell  Calle Frederica Montseny (femme politique)
  34. Calle Juan José Gómez  Calle Virginia Woolf
  35. Calle Alfredo Culla  Calle Norman Bethune
  36. Calle Francisco Alegre  Calle Maria Montessori (pédagogue)
  37. Calle José María Corbín Ferrer  Calle Joan Reixach (peintre)
  38. Calle Juan Antonio Valero de Palma  Calle Antonio Ballester Villaseca 'Tonico' (sculpteur)
  39. Calle Francisco Dolz  Calle Francisco Javier Goerlich Lleó (architecte)
  40. Calle Servando Conejero  Calle María Cambrils Sendra (auteure)
  41. Calle Vicente Agustí  Calle Elena Just Castrillo
  42. Calle Juan Romero  Calle Konrad Rudolf
  43. Calle José Pelufo  Calle Empar Navarro i Giner (maîtresse)
  44. Calle Mario Aristoy  Calle María de Maeztu (pédagogue)
  45. Calle Arturo Fosar  Calle Rosa Estruch Espinós (femme politique)
  46. Calle Salvador Cortils  Calle Mariano Carsí Pascual (mâitre)
  47. Calle Manuel Grifoll  Calle Olympe de Gouges (philosophe)
  48. Calle Tomás Ribes  Calle Enriqueta Agut Armer (maîtresse)
  49. Calle Federico Iranzo  Calle Concepción Aleixandre Ballester (gynécologue)
  50. Calle Luis Sanjuán  Calle Ada Lovelace (mathématicienne)
  51. Calle Jerónimo Luzzati  Calle Presen Sáez de Descatllar (professeure)

(Photo©LPJValence)

La Rédaction (lepetitjournal.com/valence) Mercredi 17 Mai 2017 
Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite ! 
Suivez nous sur FacebookTwitter et sur Instagram
Téléchargez notre application pour téléphone mobile via Itunes ou via Google Play

 
Valence

LOISIRS – Que faire ce weekend à Valence (26-28 Mai) ?

Ce weekend de l’ascension fera le bonheur des touristes de passage ! de très bon concerts sont prévus dans les principales salles de la ville, le Palo Market Fest reprend possession des Jardines de Viveros et dimanche le sport sera à l’honneur
Actualité Espagne

LÉGISLATIVES 2017 - La parole à Natacha Barral, candidate du FN

Les Français installés à l'étranger sont appelés aux urnes les 4 et 18 juin prochains afin d'élire les députés qui les représenteront à l'Assemblée nationale. Tous les jours jusqu'aux élections, lepetitjournal.com donne la voix à chaque candidat pour qu'il puisse se présenter aux Français d'Espagne. Ils sont 84.730 électeurs à être inscrits sur les listes électorales en Espagne, pour un total de 112.029 électeurs pour l'ensemble de la 5ème circonscription des Français de l'Étranger, correspondant aux citoyens français installés en Espagne, au Portugal, en Andorre et à Monaco
Une internationale

TENDANCE – Le Fidget Spinner, ce jouet qui rend accro

Le Fidget Spinner. Si vous n'avez pas d'enfants vous ignorez peut-être ce que c'est mais dans les cours de récré du monde entier, il fait un vrai ravage. Cette espèce de toupie est devenue en quelques semaines un vrai phénomène de mode et le jouet le plus vendu sur Amazon. De quoi s'agit-il exactement ? Notre édition de Perth vous propose de découvrir tout ce qu'il y a à savoir sur ce mystérieux objet !
Actu internationale
En direct d'Europe
Turin - Actualité

«Connaissez-vous Turin ?»

Cette question de Nietzsche vaut la peine d'être remise à l'ordre du jour. Car que connaissons nous de Turin aujourd'hui ? Quelle image…
Expat
Expat - Emploi

COACHING - Comment réinventer sa carrière grâce à une non-équivalence des diplômes à l’étranger

Vous êtes psychologue, sage-femme, orthophoniste, juriste, avocate, médecin, pharmacienne….et votre diplôme n’est pas reconnu dans le pays dans lequel vous vivez. Cela fait plusieurs années que vous exerciez ou bien, vous venez juste de terminer votre formation dans le cadre d’une reconversion, vos perspectives sont les mêmes : il est tout à fait possible de réinventer positivement votre carrière. 

COACHING - Avancer sans bouger...

Vous tournez en rond, sans but précis. Vous vous sentez triste, insatisfait, perdu, frustré, bloqué voire inutile ? Dans sa nouvelle rubrique, Nicolas Serres Cousiné vous dévoile la première étape pour avancer sereinement vers une vie qui vous ressemble : commencez par ne plus bouger !
Expat - Politique

REPUBLIQUE EN MARCHE – Qui sont les candidats pour les Français de l’étranger ?

Ils sont inconnus du grand public et pourtant, forts du score important d’Emmanuel Macron à l’étranger, ils pourraient créer la surprise et vous représenter à l’Assemblée nationale. Jeunes ou moins jeunes, issus de la société civile, de la tech ou dans la politique de longue date, on lève le voile sur leurs profils et leurs ambitions
Magazine