Turin

RITALS - "Paris est devenu notre ville aussi"

 

Autour d’un délicieux café bien français, nous avons rencontré Svevo et Fédé, deux youtubeurs italiens expatriés en France depuis respectivement 8 et 7 ans.  Ils racontent dans leur web série leur quotidien à Paris. Une vraie vie d’expat sur vos écrans !

 

 

  

Comment vous êtes-vous rencontrés ?

 Nous nous sommes rencontrés à Paris dans un centre d’appel il y a 6 ans.

Dans ce centre, nous formions une vraie équipe et on s’est dit que nous pourrions faire des vidéos pour passer du temps ensemble et s’amuser. On a commencé par faire un moyen métrage de 50 minutes. Cela n’a pas eu beaucoup de succès malheureusement. 

 Après ce moyen métrage, on nous a dit à plusieurs reprises que c’était sympa et que notre duo comique  marchait bien – On s’est donc lancés dans le web avec des histoires plus courtes pour mettre en avant les clichés français. Au départ, c’était  un truc pour rigoler.

Le premier épisode, c’était un peu une blague, pour voir comment les gens allaient le prendre – ‘Le Bidet’ ça à tout de suite fonctionné. Pourtant, ne pas avoir de bidet chez nous, c’est quelque chose qui nous a choqué.

 

 

 

 

La France, c'est comment pour un expat ?

 On ne déteste pas la France et les Français mais nous ne pouvons pas dire que nous les aimons !

Les premières années on adorait Paris puis la routine est survenue, c’est là que notre regard a changé. Au début, Paris c’était la modernité, la grandeur de la ville puis c’est devenu le fameux métro boulot dodo !

Aujourd’hui, notre but n’est pas de rentrer en Italie mais de voyager entre les deux pays. Paris est devenu notre ville aussi.

 

Vos histoires sont-elles inspirées de votre quotidien ?

 Toutes les vidéos sont issues de faits que nous avons vécus, comme pour les soirées ! Rien n’est exagéré, c’est comme ça que les expats italiens perçoivent les Français. C’est vraisemblable donc les Italiens s’y assimilent facilement.

 On nous parle aussi souvent espagnol car les Parisiens pensent que nous comprenons, mais non ! On ne comprend pas. C’est peut être une question d’imaginaire ; le soleil, la chaleur, l’Italie, l’Espagne.

 

 

 

Un mot pour décrire le Parisien ?

 Fierté, ou tout simplement Parisien !

Au fond, le Parisien n’existe pas. Le nationalisme est juste très présent car c’est une grande nation – Même si la population n’arrive pas à le voir, ce nationalisme est naturel, on l’apprend en cours, à la maison … 

Il n’existe pas de différence entre les Parisiens et le reste de la France, tout le monde est pareil, c’est juste des préjugés. Ces étiquettes sont totalement fausses pour des Italiens expats en tout cas !

 

Vos fans, Français ou Italiens ?

Surtout des Italiens, mais beaucoup de Français aussi. Au début, nous ne pensions pas avoir un public français. On ne mettait même pas de sous-titres ! Et puis ça a bien marché – on s’est donc adapté !

On montre peu être des choses que les Français ne soupçonnent pas eux-mêmes ; des habitudes ou façons d’être qui sont inconscientes surement !

 

Les Italiens raffolent de ces vidéos car elles montrent parfaitement le quotidien d’un expat Italien à Paris. Les Français sont de plus en plus adeptes car ces histoires nous montrent la réalité de notre quotidien et la manière dont les Français et plus particulièrement les Parisiens sont perçus.

Lepetitjournal.com Turin vous conseille d’aller jeter un coup d’œil à la web série ! Mais faites attention, vous n’allez plus vouloir louper un épisode !

 

Ariane Khos (lepetitjournal.com/turin) Vendredi 20 janvier 2017

 
Turin
Actualité Italie
Une internationale

COUT DE LA VIE - Les pays les plus chers en 2017

Prix des courses, des transports, des services (électricité, eau...), des restaurants et des loyers... Quels sont les pays les plus chers où vivre en 2017 ? En étudiant l’indice des prix à la consommation dans les différents pays, MoveHub a réalisé la carte du monde du coût de la vie. Les résultats dans une infographie. Les Bermudes, la Suisse, Hong Kong, l'Islande et Singapour sont en tête, tandis que l'Egypte, l’Inde et le Pakistan sont les 3…
Actu internationale
En direct d'Europe
Expat
Expat - Emploi

COACHING - Comment faire en sorte que chaque jour compte ?

Ce matin, comme tous les matins, ça sent bon le café et le pain grillé dans ma cuisine. Je prends le petit déjeuner avec mon mari et mon fils de 7 ans. J’adore ce moment de la journée. Je ne suis pas hyper vivace, par contre mon fils lui, il pète la forme, comme tous les jours !

FRENCH HEALTHCARE – Exporter l’excellence française en matière de santé

Largement envié à l’étranger, notre modèle de santé « à la française » bénéficie d’une solide réputation. La France a su devenir une référence en la matière, rayonnant bien au-delà des frontières de l’hexagone. Pour poursuivre sur cette voie, et apporter plus de lisibilité à ce secteur, Jean-Marc Ayrault vient de lancer le label French Healthcare, « la santé française, une excellence qui s’exporte », une marque unique fédérant tous les acteurs du secteur. 
Expat - Politique

CAMBODGE – Le français plus qu’une passion, une tradition royale

Le temps d’une rencontre, le Prince Tesso Sisowath du Cambodge a partagé avec Lepetitjournal.com sa passion, son attachement pour la langue française et nous a parlé de la place qu’elle occupe, au fil des générations, au sein de la famille royale. Il est lui-même très investi dans le rayonnement de la francophonie.
Magazine
Frases de la vida frases de la vida frases de enamorados poeme d'amour Joyeux Anniversaire