Turin

RITALS - "Paris est devenu notre ville aussi"

 

Autour d’un délicieux café bien français, nous avons rencontré Svevo et Fédé, deux youtubeurs italiens expatriés en France depuis respectivement 8 et 7 ans.  Ils racontent dans leur web série leur quotidien à Paris. Une vraie vie d’expat sur vos écrans !

 

 

  

Comment vous êtes-vous rencontrés ?

 Nous nous sommes rencontrés à Paris dans un centre d’appel il y a 6 ans.

Dans ce centre, nous formions une vraie équipe et on s’est dit que nous pourrions faire des vidéos pour passer du temps ensemble et s’amuser. On a commencé par faire un moyen métrage de 50 minutes. Cela n’a pas eu beaucoup de succès malheureusement. 

 Après ce moyen métrage, on nous a dit à plusieurs reprises que c’était sympa et que notre duo comique  marchait bien – On s’est donc lancés dans le web avec des histoires plus courtes pour mettre en avant les clichés français. Au départ, c’était  un truc pour rigoler.

Le premier épisode, c’était un peu une blague, pour voir comment les gens allaient le prendre – ‘Le Bidet’ ça à tout de suite fonctionné. Pourtant, ne pas avoir de bidet chez nous, c’est quelque chose qui nous a choqué.

 

 

 

 

La France, c'est comment pour un expat ?

 On ne déteste pas la France et les Français mais nous ne pouvons pas dire que nous les aimons !

Les premières années on adorait Paris puis la routine est survenue, c’est là que notre regard a changé. Au début, Paris c’était la modernité, la grandeur de la ville puis c’est devenu le fameux métro boulot dodo !

Aujourd’hui, notre but n’est pas de rentrer en Italie mais de voyager entre les deux pays. Paris est devenu notre ville aussi.

 

Vos histoires sont-elles inspirées de votre quotidien ?

 Toutes les vidéos sont issues de faits que nous avons vécus, comme pour les soirées ! Rien n’est exagéré, c’est comme ça que les expats italiens perçoivent les Français. C’est vraisemblable donc les Italiens s’y assimilent facilement.

 On nous parle aussi souvent espagnol car les Parisiens pensent que nous comprenons, mais non ! On ne comprend pas. C’est peut être une question d’imaginaire ; le soleil, la chaleur, l’Italie, l’Espagne.

 

 

 

Un mot pour décrire le Parisien ?

 Fierté, ou tout simplement Parisien !

Au fond, le Parisien n’existe pas. Le nationalisme est juste très présent car c’est une grande nation – Même si la population n’arrive pas à le voir, ce nationalisme est naturel, on l’apprend en cours, à la maison … 

Il n’existe pas de différence entre les Parisiens et le reste de la France, tout le monde est pareil, c’est juste des préjugés. Ces étiquettes sont totalement fausses pour des Italiens expats en tout cas !

 

Vos fans, Français ou Italiens ?

Surtout des Italiens, mais beaucoup de Français aussi. Au début, nous ne pensions pas avoir un public français. On ne mettait même pas de sous-titres ! Et puis ça a bien marché – on s’est donc adapté !

On montre peu être des choses que les Français ne soupçonnent pas eux-mêmes ; des habitudes ou façons d’être qui sont inconscientes surement !

 

Les Italiens raffolent de ces vidéos car elles montrent parfaitement le quotidien d’un expat Italien à Paris. Les Français sont de plus en plus adeptes car ces histoires nous montrent la réalité de notre quotidien et la manière dont les Français et plus particulièrement les Parisiens sont perçus.

Lepetitjournal.com Turin vous conseille d’aller jeter un coup d’œil à la web série ! Mais faites attention, vous n’allez plus vouloir louper un épisode !

 

Ariane Khos (lepetitjournal.com/turin) Vendredi 20 janvier 2017

 
Turin

ECONOMIE – La croissance du PIB italien bat les estimations

L’Istat apporte une bonne nouvelle pour la rentrée au gouvernement : le PIB national a augmenté de 0,4 % par rapport au trimestre précédent et de 1,5 % par rapport à 2016. Il s’agit de la plus forte croissance enregistrée depuis 6 ans.
Actualité Italie

ECONOMIE – La croissance du PIB italien bat les estimations

L’Istat apporte une bonne nouvelle pour la rentrée au gouvernement : le PIB national a augmenté de 0,4 % par rapport au trimestre précédent et de 1,5 % par rapport à 2016. Il s’agit de la plus forte croissance enregistrée depuis 6 ans.
Une internationale

A la découverte d'un Paris insolite en compagnie d'un greeter

 Comme beaucoup d'Américains, Mike, Dennis, Brian et Derek rêvaient de visiter Paris, mais pas forcément à la manière de touristes ordinaires. Ils ont donc fait appel aux greeters, ces habitants qui font découvrir aux voyageurs une capitale hors des sentiers battus. 
Actu internationale
En direct d'Europe
Expat
Expat - Emploi

Un pâtissier français détenu en Chine depuis cinq mois

Un pâtissier français, employé à Shanghaï d'une chaîne de boulangeries fermée pour raisons sanitaires, est en détention depuis cinq mois en Chine, a révélé sa famille qui a lancé une pétition pour sa libération, une situation que le Quai d'Orsay suit "avec la plus grande attention".
Expat - Politique

GESTION DE CRISE – Les consuls face à l’exceptionnel

Peu importe l’endroit ou le pays dans lequel vous pouvez vous trouver dans le monde : en situation de crise, la France par le biais de ses consuls protège ses concitoyens. Cette année, 89 consuls et consuls généraux exercent leurs missions à travers le monde. Mais attention, ils ne doivent pas être confondus avec les ambassadeurs… Petit tour d’horizon de leurs missions et des actions qu’ils peuvent mener en cas de crise. 
Magazine