Stockholm

VIVRE EN SUEDE- Les meilleures adresses pour apprendre le suédois

Vous arrivez en Suède plein de bonne volonté, armé d’une connaissance en anglais qui vous a permis jusqu’à présent de passer entre les gouttes, et vous pensez que oui, tout ira bien. Et c’est vrai ! Sauf que, comme partout dans le monde, les Suédois aiment bien entendre parler leur langue et que chaque tentative permet de briser la glace un peu plus. Donc, voilà, il faut s’y mettre !


Il ne faut pas se mentir, pour maîtriser rapidement le suédois, l’idéal ça serait :

  • un prof particulier et au moins trois fois par semaine
  • un conjoint suédois et aussi motivé que vous ou encore mieux, un meilleur ami suédois sera pratiquement plus efficace ou le top, les deux
  • des enfants scolarisés en milieu suédois - de préférence de plus de 6 et de moins de 15 ans (les ados n’étant pas connus pour être très bavards ni patients)
  • avoir un travail où le suédois est aussi parlé

Évidemment, il est assez rare de rassembler toutes ces conditions, en attendant, voilà les solutions moins chères, testées pour vous!

Les livres

Le livre le plus utilisé dans les cours de SFI est Rivstart (https://www.nok.se/rivstart) de Paula Levy Scherrer et Karl Lindemalm. Il y a  2 niveaux (A1+A2 et B1+B2) et 2 livres à chaque fois (un manuel et un livre d’exercice). Au SFI, on vous fournit les polycopiés.
Le livre que je préfère, c'est Mål (https://www.nok.se/Laromedel/SFI-SFA/SFI/SFI-Studievag-2/Mal-1-och-2/) mais il en existe beaucoup d'autres. Presque tous ont un contenu numérique soit sur CD ou bien accessible ou/et téléchargeable en ligne.
Samspråk, Facit, Text i fokus, Form i fokus, Mitt i mål… Vous pouvez les trouver facilement en ligne, moins chez un libraire...

Si la technologie vous parle plus que les livres, je ne saurais que trop vous conseiller d’aller visiter les sites web des éditeurs. Ils ont souvent du contenu disponible gratuitement :

http://www.grundenisvenska.se/lara-sig-svenska.php
https://www.nok.se/rivstart

En ligne

  • En anglais

http://blog.lardigsvenska.com/
Y a un peu de tout. Niveau B

https://quizlet.com/135904231/linking-words-swedish-english-flash-cards/
Un peu lassant mais très efficace. C'est pour le niveau B plutôt.

http://www.personal.psu.edu/faculty/a/d/adr10/sw1.html
Malheureusement, pas de sonore, mais il y a pas mal de grammaire. Niveau A/B

  • En suédois

http://sfiportalen.se/
Le site du SFI, un peu enfantin mais très complet

http://www.digitalasparet.se/safir/startsida.htm
Un site web “pour l’apprentissage flexible”

http://www.kreativpedagogik.se/
Une longue liste de sites web pour trouver des ressources linguistiques

  • En français

http://www.onlineswedish.com/French/main.php
Vraiment pas mal pour débuter

  • Pour les expressions

http://idiom.nu/kategori/svenska-idiom/
Un site sympa parce qu'il met une phrase d'exemple pour chaque expression

http://www.tyda.se/
Un dictionnaire anglais-suédois

  • Pour écouter du suédois "facile"

http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=493
La radio suédoise pense à vous et permet d'écouter et lire les infos en version facile avec Klartext

http://www.svtplay.se/svt-nyheter-pa-latt-svenska
Idem pour la TV qui édite des news en suédois facile

http://lattlast.se/
Des ressources en suédois facile

http://www.botkyrkaflipp.se/
Des vidéos qui mettent en scène des dialogues de tous les jours

Les Apps

Duolingo (gratuite)
Memrise (gratuite)
Wordpower (vocabulaire)
Babbel
Go Swedish
Spotify "learn swedish" - Playlist anglaise et suédoise

Podcasts et Youtube

https://acast.com/powermeetingpodcast
Il existe presque toujours une vidéo par point de grammaire, donc il suffit juste de chercher !

Voilà, un peu de motivation et... Y a plus qu'à !

Lycka till allihopa !


Madanm Paton (lepetitjournal.com/Stockholm16 février 2017

Une version de l'article est disponible ici.

photo: Imagebank Sweden

 

HEJ SVERIGE — Kräftsskiva, la fête de l'écrevisse en Suède

Après plusieurs années passées à l’étranger et un retour récent en Suède, Annie Sturesson nous propose de redécouvrir son pays natal au détour de plusieurs sujets auxquels elle se frotte au quotidien. Aujourd’hui, la fête de l'écrevisse.
Une internationale

A la découverte d'un Paris insolite en compagnie d'un greeter

 Comme beaucoup d'Américains, Mike, Dennis, Brian et Derek rêvaient de visiter Paris, mais pas forcément à la manière de touristes ordinaires. Ils ont donc fait appel aux greeters, ces habitants qui font découvrir aux voyageurs une capitale hors des sentiers battus. 
Actu internationale
En direct d'Europe
Expat
Expat - Emploi

Un pâtissier français détenu en Chine depuis cinq mois

Un pâtissier français, employé à Shanghaï d'une chaîne de boulangeries fermée pour raisons sanitaires, est en détention depuis cinq mois en Chine, a révélé sa famille qui a lancé une pétition pour sa libération, une situation que le Quai d'Orsay suit "avec la plus grande attention".
Expat - Politique

GESTION DE CRISE – Les consuls face à l’exceptionnel

Peu importe l’endroit ou le pays dans lequel vous pouvez vous trouver dans le monde : en situation de crise, la France par le biais de ses consuls protège ses concitoyens. Cette année, 89 consuls et consuls généraux exercent leurs missions à travers le monde. Mais attention, ils ne doivent pas être confondus avec les ambassadeurs… Petit tour d’horizon de leurs missions et des actions qu’ils peuvent mener en cas de crise. 
Magazine