Toutes les deux semaines Isabelle vous entraine dans l'une de ses excursions varsoviennes. Quelques adresses pour découvrir un quartier, s’arrêter boire un café, faire du shopping ou flâner... et des dizaines de photos pour vous mettre l'eau à la bouche ! Cette semaine suivez-la dans ce hors-série sur les trésors du folklore...

Le folklore (de l'anglais folk, peuple et lore, savoir) regroupe l'ensemble des traditions populaires d'un pays. L'expression "traditionnisme", proposée à la place du terme anglais, a rapidement été abandonnée...

L'intérêt pour le folklore apparaît vers la fin du XVIIIe siècle avec le développement du nationalisme romantique. Pour Johann Gottfried von Herder, les paysans sont les dépositaires, les véhicules et les gardiens d'un « génie du peuple ». C'est sur les incitations de ce philosophe que les fameux frères Grimm se lancent, en pionniers, dans leur vaste entreprise de collecte des traditions orales en langue allemande.

Folklor polski
En Pologne, l'artisan de cette préservation s'appelle Oskar Kolberg. Au XIXe siècle il parcourt le pays région par région pour répertorier le maximum de mélodies, de poèmes et de danses. Cette montagne d'informations sera rassemblée dans son chef-d’œuvre de plus de 40 tomes : LUD (le peuple).

Mais c'est seulement vers le milieu du XIXe siècle que les collectionneurs commencent à s'intéresser également aux costumes, arts et techniques. C'est à ces objets, authentiques ou revisités, plus ou moins kitsch ou artistiques, destinés aux touristes de passage ou aux amateurs éclairés que se consacre aujourd'hui LePetitJournal.com...


MUSEE NATIONAL D'ETHNOGRAPHIE
ul. Kredytowa 1

Pour en savoir plus sur la culture polonaise, les costumes régionaux, les coutumes et traditions liées aux 4 saisons. Le musée dispose aussi de pièces intéressantes liées aux cultures asiatiques ou africaines. (attention : ce musée est fermé pour quelques semaines pour travaux)


BILY KONICEK
ul. Kredytowa 1

Si vous visitez le musée ethnographique, n'hésitez pas à vous arrêter à son petit café- librairie. Un lieu calme et agréable où vous pourrez boire un verre tout en feuilletant les livres qui sont en vente. Coup de cœur pour la décoration signée Grzegorz Wacławek inspirée des wycinanki (découpages polonais).


FOLK ART

Rynek Starego Miasta 10

Située sur la place du Rynek de la vieille ville, vous trouverez dans cette boutique sur 2 étages : des jouets en bois, des découpages traditionnels, du linge de maison brodé, des coffres peints, des tapis, des œufs peints, des textiles...



BOMBKARNIA
ul. Emilii Plater 47

Cette boutique propose des centaines de boules de verre (fabriquées en Pologne) pour habiller votre sapin de Noël ou simplement pour décorer votre maison. Une multitude de modèles est proposée du plus classique au plus fantaisiste.


IMPRESJA
ul. Kruczkowskiego 8A, 05-501 Piaseczno

Tout au sud de Varsovie, cette boutique propose un large choix de céramiques, du lin (nappes, serviettes, chemins de table...), de la vannerie, des meubles peints, des jouets ou encore de la verrerie. Juste à côté, dans une petite maisonnette en bois, une cuisinière vous propose 2 ou 3 plats simples et des gâteaux à déguster sur place.



ANKO
ul. Modzelewskiego 79

La boutique est toute petite mais le choix des motifs est très large. La spécialité du magasin : la fameuse céramique traditionnelle de Bolesławiec.




CEPELIA
ul. Chmielna 8 (et pour l'adresse des autres boutiques, voir leur site)

Les magasins CEPELIA s'occupent de la promotion des arts populaires polonais depuis plus de 60 ans. Vous y trouverez : poteries, découpages en papier, textiles brodés, objets en bois sculpté...

MUSEE LUDOWE
Sromów 11, 99-414 Kocierzew (1h de route de Varsovie)

Ce musée folklorique privé a été créé en 1972 par Julian Brzozowski, sculpteur. Dans 4 bâtiments vous pourrez admirer les incroyables sculptures en bois animées représentant les scènes de la vie paysanne : mariage, procession de la Fête Dieu... Il y a aussi une très belle collection de wycinanki, de peintures et de pająki (les lustres en papier, paille et fil de laine).


KAPELA / FOLK GALERIA

ul. Krakowskie Przedmieście 13

Située juste en face de l'hôtel Bristol cette galerie propose des articles de plusieurs créateurs polonais. Textiles, luminaires, accessoires de mode, objets déco... Leur boutique en ligne est en cours de construction et devrait ouvrir prochainement.

 

Isabelle Touyarou (www.lepetitjournal.com/varsovie.html) mardi 17 avril 2012

Si vous les avez manquées :

ESCAPADES VARSOVIENNES - A la découverte de Mirów !
ESCAPADES VARSOVIENNES - Autour de la Plac Konstytucji 
ESCAPADES VARSOVIENNES - Praga, la bohème rive droite
ESCAPADES VARSOVIENNES - Mariensztat l'attachante
ESCAPADES VARSOVIENNES - Le charme bourgeois de Saska Kępa
ESCAPADES VARSOVIENNES - Le vieux Mokotów tendance !
ESCAPADES VARSOVIENNES - Nowy Świat, la star des rues varsoviennes
ESCAPADES VARSOVIENNES - Zbawiciela, à consommer sur place !
ESCAPADES VARSOVIENNES – Ujazdów, la vie de château !
ESCAPADES VARSOVIENNES - Hors-série "Gourmandises"
ESCAPADES VARSOVIENNES - Des envies d'Asie

Si vous n'avez pas encore la chance de le connaître, ne manquez surtout pas le blog d'Isabelle : ici

Et pour les prochaines escapades n'hésitez pas à partager vos adresses « coup de cœur » !!!

 
Une internationale
 Bleu Blanc Box
Actu internationale
Actualités de nos partenaires

Conduire en été : faites attention à vos pneus.

Les beaux jours arrivent, c’est les vacances. Vous allez prendre le volant et vous évader avec votre famille. Mais attention, pour votre sécurité et pour que vos vacances ne se transforment pas en cauchemar, il est bon d’effectuer une révision de la voiture : contrôle des niveaux (huile, freins, liquide de refroidissement), des filtres (air, huile, climatisation), des freins, de l’éclairage, des balais d’essuie-glace, des amortisseurs…et des pneus. Beaucoup d’automobiliste négligent l’entretien et le contrôle régulier de leurs pneus et pourtant les pneus jouent un rôle important en termes de confort, performance et sécurité.

Quelle loi s’applique à votre contrat de travail ?

La plupart des contrats de travail conclus aujourd’hui prévoient explicitement la législation à laquelle ils sont soumis.Mais si ce n’est pas le cas du vôtre, savez-vous quelle loi s’applique à vos relations avec votre employeur ?
Expat
Expat - Emploi

Un pâtissier français détenu en Chine depuis cinq mois

Un pâtissier français, employé à Shanghaï d'une chaîne de boulangeries fermée pour raisons sanitaires, est en détention depuis cinq mois en Chine, a révélé sa famille qui a lancé une pétition pour sa libération, une situation que le Quai d'Orsay suit "avec la plus grande attention".
Expat - Politique

GESTION DE CRISE – Les consuls face à l’exceptionnel

Peu importe l’endroit ou le pays dans lequel vous pouvez vous trouver dans le monde : en situation de crise, la France par le biais de ses consuls protège ses concitoyens. Cette année, 89 consuls et consuls généraux exercent leurs missions à travers le monde. Mais attention, ils ne doivent pas être confondus avec les ambassadeurs… Petit tour d’horizon de leurs missions et des actions qu’ils peuvent mener en cas de crise. 
Magazine
En direct de nos éditions locales