"Hors les murs", c’est la toute dernière rubrique que votre rédaction vous propose de découvrir. Le principe est simple. Un vendredi de temps en temps, jour des sorties, un de nos correspondants locaux prend sa plume pour vous faire découvrir sa ville. Il y parle d’actualité, d’histoire, de personnalités, de sites touristiques ou de lieux insolites. Cette nouvelle rubrique est née de notre volonté de faire découvrir à nos lecteurs milanais la beauté des territoires et la saveur des terroirs de Lombardie et d’ailleurs. C’est aussi une façon de mobiliser la communauté française et francophone qui vit…Hors les murs !

Blandine nous
invite à 240 kilomètres de Milan au cœur de l’Emilie-Romagne. Déclinaison bolonaise pour un week-end automnal gourmand et musical

Bologne, la "Grassa"  Huitième édition du Cioccoshow (14/11/2012-18/11/12)

La ville accueille pour la huitième et dernière fois le Cioccoshow. Une foire au chocolat placée cette année sous le signe de la Solidarité pour la région de l’Emilie-Romagne. L’événement est en effet associé à une collecte de fonds pour la reconstruction de l’Ecole élémentaire G. Lodi de Crevalcore, détruite lors du tremblement de terre de mai dernier.

Au programme : La réalisation de la plus grande pièce de monnaie en chocolat du monde. Un exploit vérifié par le World Guinness Record, ce mercredi 14 novembre. Ce samedi, préparez-vous à vivre la Ciocconight, une afterhour du chocolat avec ouverture des stands jusqu’à minuit.



Informations :
-    Où : Piazza Maggiore, Piazza Nettuno, Piazza Re Enzo, Via Orefici, Via Archiginnasio, Piazza Galvani di Bologna.
-    Quand : du 14 novembre au 18 novembre 2012.
-    Horaires : de 10h à 20h, sauf samedi de 10h à minuit.
-    Combien : gratuit bien-sûr !
-    Programme : concert inaugural donné par Brad Meldhau accompagné des deux membres historiques du groupe Trio, Larry Grenadier et Jeff Ballard.

Informations :
-    Où : Bologne, Ferrare, Minerbio et Anzola Emilia.
-    Quand : du 15 novembre au 25 novembre 2012
-    Programme : www.festivaljazzbologna.it
-    Contact : info@festivaljazzbologna.it

Bologne rend hommage à Lucio Dalla : Ouverture extraordinaire de la maison de l’artiste (30/11/2012-02/12/2012)


Sept mois après la disparition soudaine de l’enfant prodige de Bologne, Lucio Dalla, la délégation FAI de la ville et les héritiers de l’artiste ouvrent pour la première fois sa maison au public. Théâtre de la vie du chanteur, ce lieu est également un véritable musée d’art contemporain.
Le visiteur accèdera aux appartements du premier étage, au bureau, à la salle de cinéma et à la salle du pianoforte personnel de l’artiste. A travers ce parcours, le public pourra découvrir la vie et le parcours artistique de l’une des plus grandes voix de l’Italie, Lucio Dalla.
L’argent récolté lors de la vente des billets sera intégralement reversé pour la reconstruction du Palais Municipal de Finale Emilia, détruit lors du tremblement de terre en mai dernier.

Informations :
-    Où : Bologna, Via Massimo d’Azeglio 15
-    Quand : du 30 novembre au 2 décembre 2012.
-    Horaires : Vendredi de 10h à 19h ; Samedi et dimanche, de 9h à 19h.
-    Combien : 10 euros (sur www.vivaticket.it)

Bologne la ville rouge, invite Toulouse la ville Rose (19/11/2012-24/11/2012)
Depuis 1981, Bologne, la dotta, la grassa et la rossa a trouvé son équivalent à travers Toulouse, la rose, la savante et la gourmande.
L’année dernière, la ville française accueillait en ses terres nos confrères bolonais pour une semaine de festivités. Aujourd’hui, c’est au tour de la ville rouge de recevoir la ville rose.
Durant une semaine, la commune de Bologne organise une série de manifestations autour de la problématique des grandes métropoles, entre mobilité, développement urbanistique et lutte contre les discriminations. Au cours des débats, les intervenants auront à cœur de montrer au public jusqu’à quel point Bologne et Toulouse sont des villes semblables. Siège de grandes universités et entreprises, ces deux cités ont également fait le souhait de préserver en leur sein une activité culturelle rayonnante. Cette semaine sera l’occasion pour les Bolonais de découvrir la culture, le patrimoine et les artistes toulousains.
Au programme une série de conférences, de concerts, d’expositions, de rencontres et de projections cinématographiques se dérouleront tout au long de cette semaine toulousaine en terres italiennes.

Informations :
- Site internet : www.comune.bologna.it
- Contacts : silvia.sassu@comune.bologna.it ou francesca.martinese@commune.bologna.it


Blandine Garot (www.lepetitjournal.com/milan) - vendredi 16 novembre 2012

Si vous aussi vous habitez hors les murs de Milan - nord de l’Italie hors Piémont et Val d’Aoste - et que vous vous sentez l’âme d’un écrivain pour faire découvrir votre ville ou vous proposer comme correspondant local, contactez la rédaction.

creditphotos : Blandine Garot

A la une

TINTIN A L'ÉTRANGER – Etes-vous un tintinophile ?

Sacrebleu ! Paloma Perez membre active de ¡Mil Rayos ! association tintinophile hispanophone et trésorière de cette communauté, a organisé un après-midi dédié au personnage d’Hergé. Des regroupements de ce type existent un peu partout dans le monde. 
France/Monde
En direct de nos éditions locales
Les trophées

TROPHÉES DES FRANÇAIS DE L'ÉTRANGER - Que sont devenus les anciens lauréats ?

A quelques semaines de la 3ème cérémonie des Trophées des Français de l’étranger, qui se déroulera sous les dorures du Quai d’Orsay le 17 mars prochain, lepetitjournal.com vous propose de revenir sur le parcours des lauréats 2014 depuis la remise de leur trophée. DJ, entrepreneur, chercheur, judoka… Ces Français de l’étranger avaient été choisis par le jury pour leur parcours atypique et leur engagement. Un an après l’euphorie de la remise de trophées, ils font le bilan. 
Expat
Expat - Emploi

EMPLOI EN ANGLETERRE - Tout savoir pour trouver sans stresser

En arrivant à Londres, vous êtes nombreux à rechercher un travail sans savoir vraiment par où commencer ni ce sur quoi il faut être vigilant. Le système au Royaume Uni étant parfois différent du notre, il est important de connaître quelques points importants pour réussir son insertion professionnelle de l’autre côté de la Manche. Voici quelques informations qui pourront vous aider. 

ENTREPRENDRE EN THAÏLANDE - Une image de carte postale

La Thaïlande c'est LA destination touristique en Asie du Sud-Est. Bien connu pour ses plages de sable blanc, et avec une réputation sulfureuse, le royaume de Siam héberge la plus grande communauté française de la région. Mais qui sont ceux qui se sont installés au pays du sourire ? Un reportage vidéo du WProject
Expat - Politique

LOI MACRON – Qu’en pensent les députés des Français de l’étranger ?

Redoutant d'être mis en minorité à l'Assemblée, Manuel Valls a choisi hier de passer en force en utilisant l'arme du 49-3 pour faire adopter la Loi Macron. Trois députés des Français de l’étranger se sont illustrés dans les débats, souvent à contre-courant par rapport à leur camp. Voici leurs réactions 
Magazine
Francophonie

PHILOSOPHIE - Michel Foucault à Rio, ses conférences de 1973 (2/4)

Invité par l’université pontificale catholique de Rio du 21 au 25 mai 1973, Michel Foucault a donné une série de conférences dont l´objet était "La vérité et les formes juridiques". Suite de l'intervention du philosophe sur la confiscation du pouvoir judiciaire par l’Etat.

PAROLE DE BLOGUEURS – Berlin Gourmandise et Coralie Bakery, pour les amoureux de pâtisseries

Pendant deux années, Coralie, avec l'aide de son amie Inga, a organisé des événements gourmands dans la capitale allemande en se basant sur le modèle américain « Les Pop Up Bakery ». Entre temps, la jeune femme a appris qu'elle allait avoir un enfant et a donc décidé de mettre en « stand by » le blog Gourmandise Berlin sur lequel était diffusé ces « Pop up ». Mais pour ne pas laisser en reste les amateurs de pâtisseries à la française, Coralie a créé un nouveau blog, Coralie Bakery, sur lequel elle partage ses recettes originales et appétissantes