Écrit par Maria Sobral

A l´occasion de la semaine de la France au Portugal, qui se déroule à l´Espace Europe, l'Association Andaka a réuni des Slameurs des 2 cultures. Un Français et deux Portugais qui le 19 février, vont clôturer l´évènement avec le résultat d´un échange interculturel ou serait-ce les premiers pas vers d´autres horizons ? Nous avons voulu en savoir plus

(photos : M.J. Sobral)

Pour beaucoup d´entre vous à l´écoute des tendances françaises, le Slam n´est plus une inconnue cependant ici au Portugal peu sont ceux qui connaissent cette forme d´expression qui fait encore ses premiers pas. Nous sommes allés à la rencontre de ces 3 jeunes : un Français : Lucas au nom d´artiste LoOKaA qui vient de Lille, deux Portugais : Jorge Vaz Nande et Pedro ou Silva o Santinela de Lisbonne. Ils vont monter sur scène vendredi pour partager avec le public leur passion et permettre au public à son tour de s´exprimer : un échange interculturel qui promet!

Quels sont les origines du Slam ?
L - Le Slam prend ses racines dans la poésie et le théâtre aussi. Il arrive après le Hip-Hop comme un dérivé plus consensuel car moins engagé que celui-ci.

P - Le Slam nous arrive des Etats-Unis, Chicago plus précisément où il a commencé il y a près de 10 ans. Au Portugal, la première manifestation de Slam – Slam Poetry - s´est produite le 26 juin de l´année dernière au " Music Box " (bar dans le quartier du Cais do Sodré) lors du Festival du Silence. A cette occasion a eu lieu un concours dont nous faisons partie des 3 premiers, le vainqueur a été Biru. Suite à cela nous avons participé à Berlin à un tournoi européen de Slam. 

Le Slam est-il une nouvelle forme d´expression artistique?
J - Au départ il prend la forme d´une compétition que l´on appelle "Slam Poetry" avec 3 règles de base : un temps limité de 3 minutes pour dire ou lire un poème prêt ou improvisé, aucun accessoire et aucune musique ne peut être utilisé. Le seul instrument si l´on peut dire est la parole. Par la suite on assiste à une production de styles différents, dérivés de la compétition, lorsque les artistes développent leurs propres projets.

Comment définissez-vous le Slam ?
L - C´est une forme de poésie cosmopolite et urbaine en somme la poésie du XXIième siècle. Le Slam correspond à une forme d´expression d´un certain milieu culturel, une des caractéristiques est l´intervention spontanée dans des bars où il n´est pas rare d´assister à des représentations improvisées. J´ai assisté dans le parc de la butte Monceau à une de ces représentations ; les gens de passage de tous âges et nationalités se retrouvent en cercle et à tour de rôle vont au milieu pour dire leurs textes aux thèmes les plus variés.

P - Moi personnellement, j´aime utiliser la vidéo mais aussi la musique. C´est une forme qui permet d´attirer les plus jeunes qui de nos jours ne s´intéressent pas à la poésie, de faire revivre la poésie de façon à ce qu´elle ne reste pas figer dans son expression traditionnelle.

J - Avec le Slam la poésie passe à être déclamée dans les bars le soir. Indépendamment de la forme des textes ; vers, rimes ou prose l´objectif est de transporter le public avec la parole.

Comment êtes-vous arrivés au Slam ?
L - J´adore écrire des textes, jouer avec les mots et pratiquer des musiques différentes. Dès petit j´écrivais des petites histoires et j´ai toujours aimé déclamer des textes. Une de mes caractéristiques est le débit avec lequel je dis les mots. J´écris en fonction de l´actualité et du moment que je vis. Ce que je vais " slamer " le 19 février est un texte que j´ai écrit à Lisbonne pendant la période Erasmus. Il représente un aboutissement de ma création en Slam, il parle des saisons à Lisbonne de la nature – nature de mon enfance dans les Alpes – il est aussi imprégné de nostalgie, le mot " Saudade " est dit à plusieurs reprises. Par ailleurs la musique instrumentale que j´ai adapté pour ce texte est une musique de Cesária Evora : " Saudade ".

P - Lorsque j´ai commencé à écrire j´ai senti le besoin d´avoir une plateforme pour les paroles, comme possibilité se présentait le Rap ou le Hip Hop mais je ne m´identifiais pas avec ces genres, je me suis alors inspiré d´un Slamer français " Grand Corps Malade " qui utilise la vidéo et une musique moins saccadée que le Rap. Mon objectif est d´amener la poésie au grand public en conjuguant les 3 éléments : parole, vidéo, musique.

J - Etudiant à Coimbra je faisais partie d´un groupe de poésie. Le Slam que j´ai découvert sur Internet, vient répondre à un besoin que j´ai de dire mes poèmes en m´offrant une grande liberté d´expression au niveau des thèmes des musiques. C´est pour moi un moyen d´exprimer mon côté artistique.   

Que représente pour vous cet échange interculturel ?
L - Le Slam est associé à l´échange interculturel, je fais partie d´un groupe "Terroir Prod´" composé de plusieurs artistes dont l´objectif est de faire connaître une région à travers ses divers aspects, dans ce cas Le Nord-Pas de Calais.

P - Pour nous cette échange est positif dans la mesure où le Slam est déjà plus dynamique en France, c´est avec ces échanges que nous pouvons nous affirmer et progresser.

Où peut-on écouter du Slam à Lisbonne ?
J - Nous faisons partie d´un groupe avec Biru les "Social Smokers" qui fait des représentations ; " Poetry Salame ", 1 fois par mois au Music box (un jeudi sans date fixe), sinon il y a quelques endroits dans le Bairro Alto comme : la Galerie "Zé dos bois", "Ler de vagar" et "Trama" dans le quartier du "Rato".

Ci-dessous un avant goût de SLAM et surtout ne perdez pas un moment de SLAM vendredi 19 à 18H à l´Espace Europe.
Silva o sentinela – Projet SoS
Jorge Vaz Nande - Slam du Festival Silêncio
Jorge Vaz Nande - Poetry slam in Club Zapata Berlim 
Biru 
"Grand Corps Malade" - Je viens de la

Agenda du " Music Box "

Maria Sobral ( http://lepetitjournal.com/lisbonne.html ) Jeudi 18 février 2010