ACCUEILEXPATPETITES ANNONCESBONS PLANSJOBS/STAGESELECTIONS 2012
Mardi, 14 Février 2012
NEWSLETTER


Un problème avec la Newsletter?
+ d'info

SAO PAULO

Les “cortiços” de São Paulo ont été la source d’inspiration d'une exposition de photographies présentée à la Estação Júlio Prestes au mois d’août. Pour ceux qui n’ont pas eu la chance de s’y rendre, lepetitjournal.com fait un bref compte-rendu du projet de réhabilitation mené par la Secretaria de Habitação
Couverture du livre « Cortiços » - A Experiência de São Paulo
Photo: Fábio Knoll (divulgation presse)


Il n’y a pas de terme exact en français pour traduire « cortiço ». Le mot dérive en portugais de "cortiça" (liège), matériau avec lequel on confectionnait autrefois les ruches d’abeilles. C’est donc le concept d’essaim, de bourdonnement et de surpopulation qu’il faut en retirer. En effet, suite à la Révolution Industrielle du XIX ème et aux journées de labeur exténuantes, les ouvriers se mirent à construire leur maison, près des usines. Ces baraques improvisées, faites de bric et de broc, étaient occupées par plusieurs familles pauvres, agglutinées les unes sur les autres, d’où l’idée de ruche. Envahies par la fumée souvent toxique des usines et disposant de conditions d’hygiène précaires, ces constructions se transformèrent vite en taudis, source de maladies infectieuses. On les appelle d’ailleurs également « cabeça-de-porco », terme encore plus péjoratif !

Au début du XXème siècle, avec les vagues successives d’immigrants italiens et japonais vers le Brésil, beaucoup de maisons individuelles situées dans les quartiers industriels de São Paulo se sont converties en pensions de famille pour gens de passage. Avec les années, les conditions se sont dégradées, les loyers ont baissé et ont ainsi attiré les populations encore plus démunies : les paysans du Nordeste. Les « cortiços » étaient nés et ont survécu pendant des décennies...

Consciente du problème, Mme le Préfet Luiza Erundina a réussi à faire approuver en 1991, une loi, la Lei Moura, qui instaurait des normes sanitaires et sécuritaires pour ces établissements.Les propriétaires avaient un an à 18 mois pour se mettre en règle, sous peine d’une amende de 20.00 R$. Mais la grosse majorité d’entre eux n’a pas levé le petit doigt.


Une des photos (Fábio Knoll) illustrant le changement exceptionnel qui peut s’opérer...

Mãos à obra !
Quatorze ans après, en 2005, voyant que personne ne respectait la loi, la Secretaria Municipal da Habitação décide d’intervenir. Une équipe visite et recense les 1.800 vieilles bâtisses des quartiers Mooca et Brás. 40% d’entre elles présentent en fait de meilleures conditions que celles qui définissent les « cortiços ». Elles sont donc immédiatement débaptisées et reconverties en petits commerces. Sur les mille et quelques restantes, une soixantaine sont démolies et 280 sont actuellement en travaux de réfection complète, puisque l’actuel Préfet, Gilberto Kassab, a décidé de maintenir le projet. Plus de 200 familles ont accepté d’être relogées dans des « cages à poules » (financement CDHU). Cependant, beaucoup préfèrent rester sur place et procéder à de petits travaux, avec l’aide financière du propriétaire et selon le chronogramme de recommandations fourni par la Secretaria Municipal de Habitação.

En effet, il s’agit souvent de familles monoparentales ou de frères et sœurs orphelins ou encore de couples âgés qui craignent l’isolement mais surtout la responsabilité d’un prêt bancaire. Pourtant, le loyer est assez élevé - entre 300 et 400 R$ par mois pour environ 24 m2, soit la moitié seulement d’un flat de même dimension dans les rues attenantes à l’Avenue Paulista (sans les charges communes de ces adresses luxueuses, mais quand même, on croit rêver !)

Alonso López - Directeur de la Divisão Técnica Regional Centro

Interwievé par lepetitjournal.com, Alonso López a annoncé que le projet, déjà bien avancé allait maintenant pouvoir être étendu aux « cortiços » du centre-ville. L’expérience a également donné lieu à un très beau livre institutionnel publié par la Superintendência da Secretaria Municipal de Habitação et qui a été rédigé par le trio Elisabete França (Superintendante), Keila Prado Costa (Communication et Publications) et Alonso López lui-même. La photographie (superbe) est de Fábio Knoll et fait souvent le contrepoint à des images d’archives du Museu da Cidade. Enfin, la préface est de Thomas Hagenbrock, consultant international en architecture et urbanisme pour le compte de la Banque Mondiale. Rappelons que les locaux de la Secretaria Municipal de Habitação se situent justement au cinquième étage de l’Edifício Martinelli (voir article) qui fut lui-même quasiment un « cortiço » dans les années 60.

Marie-Gabrielle BARDET (www.lepetitjournal.com - São Paulo) mercredi 8 septembre 2010


Sites pour télécharger le livre gratuitement :

http://cidadeinformal.prefeitura.sp.gov.br

www.habisp.inf.br

Site intéressant, à consulter également :

http://www.usp.br/fau/cursos/graduacao/arq_urbanismo/disciplinas/aup0268/Intervencao_em_Cortico_-_Analise_de_uma_Exp_Didatica.pdf


Toute l'actualité de votre ville

News image

ART MODERNE - 1922, trois nuits pour changer l'histoire

Les 13, 15 et 17 février 1922, le Theatro Municipal de São Paulo accueillait la Semana de Arte Moderna. Cet événement regroupant tout à la fois des peintres, sculpteurs, musiciens, architectes et écrivains représente un moment fondamental dans l'histoire de l'art brésilien Lire la suite

Mardi, 14 Février 2012 | Commentaires

Actualité - Sao Paulo | Mardi, 14 Février 2012 | Commentaires

News image

LULA - Guéri de son cancer ?

L'ancien président brésilien a été hospitalisé ce week-end pour un "coup de fatigue". Selon les examens médicaux réalisés à cette occasion, la tumeur au larynx de Lula aurait disparu. Une information qui doit encore être confirmée par des analyses ... Lire la suite

Société | Lundi, 13 Février 2012 | Commentaires

News image

VISA - Le Brésil a accueilli près de 26% de travailleurs étrangers en plus en 2011

Un total de 70.524 visas ont été délivrés à des étrangers l'an passé. L'extraction de pétrole semble générer une grande part de l'obtention de ceux-ci, valables pour de courtes périodes. Il est cependant plus compliqué de bénéficier d'un visa ... Lire la suite

Société | Lundi, 13 Février 2012 | Commentaires

News image

VIOLENCE - De Rio à Bahia, les ravages de la grève des polices

Les grèves des polices successivement décrétées dans l'état de Bahia, puis de Rio de Janeiro ont suscité une vague d'inquiétudes dans le pays à quelques jours de l'ouverture du Carnaval. Alors que plus de 100 personnes ont été tuées dans la ville de Salvador au cours des 12 derniers jours, ... Lire la suite

Communauté | Lundi, 13 Février 2012 | Commentaires

News image

GUIDE - Le Carnaval pour les nuls

De vendredi soir jusqu'à l'aube du lundi matin, les diverses écoles de samba de la ville vont défiler. Si vous ne saviez pas que ce défilé était en fait un concours, et n'avez aucune idée de ce que sont une passista ou une commissão da frente, cet article est pour ... Lire la suite

Société | Vendredi, 10 Février 2012 | Commentaires

News image

PORTRAIT – Neymar, l’enfant chéri du football brésilien

Joueur de génie, idole des Brésiliens, chouchou des médias, le jeune Neymar est un prophète en son pays. Les grands clubs européens rêvent déjà de le compter parmi leurs recrues. Retour sur l’itinéraire de ce joueur de 20 ans qui a su conquérir les foules au pays du ballon ... Lire la suite

Loisirs | Vendredi, 10 Février 2012 | Commentaires

News image

CARNAVAL - Par ici le programme des blocs de rue !

Apparus dans les années 70, les blocs de rue permettent à tous de se divertir gratuitement et en dehors des sambodromes. Passant dans les différents quartiers de la ville, ils répandent l'euphorie de la fête. Ne ratez pas celui près de chez vous ... Lire la suite

Communauté | Vendredi, 10 Février 2012 | Commentaires

News image

ACTIVITE – Un Atelier Journalisme pour les 10-18 ans !

Après le succès de son premier atelier de journalisme destiné aux enfants et aux adolescents, Lepetitjournal.com de São Paulo a décidé de renouveler l'expérience. Nous accueillons vos enfants tous les mercredis après-midi du 29 février au 28 mars de 13h30 à ... Lire la suite

Loisirs | Jeudi, 9 Février 2012 | Commentaires

News image

SAINT VALENTIN – Nos bons plans restos pour les amoureux

Si à l'heure brésilienne, la fête des amoureux est célébrée en juin, nombre d'entre nous restent fidèles à la Saint-Valentin. La rédaction du petitjournal.com vous offre quelques idées de restaurants coups de cœur pour commémorer ... Lire la suite

Recettes | Jeudi, 9 Février 2012 | Commentaires

News image

POISSONS BRESILIENS – Apprenez à les connaître et à cuisiner une vraie moqueca !

Retrouvez la recette de Lise que allie pratique, diététique et surtout gastronomie... Le tout à la sauce brésilienne. Cette semaine, la moqueca! Partez ensuite à la découverte des poissons de mer grâce au guide pratique de Lise qui vous aide à faire votre ... Lire la suite

Economie | Mercredi, 8 Février 2012 | Commentaires

News image

ETHIQUE - Vale "primée" pour ses mauvaises pratiques

L’entreprise minière brésilienne Vale a remporté le “Public Eye People´s awards”. Un concours réalisé par Greenpeace Suisse et l’ONG Déclaration de Berne, qui choisit les entreprises adoptant les pires comportements en matière de droits de l’homme et ... Lire la suite

Pratique | Mercredi, 8 Février 2012 | Commentaires

News image

EXPRESSION DE LA SEMAINE - "Ter o pavio curto"

Lepetitjournal.com du Brésil vous présente, chaque semaine, une expression brésilienne. De quoi améliorer son Portugais tout en se divertissant ! Cette semaine : "Ter o pavio ... Lire la suite

Société | Mardi, 7 Février 2012 | Commentaires

News image

AEROPORTS – Alerte aux vols de bagages à Congonhas et Guarulhos

En 2011, l'aéroport Cumbica de Guarulhos a enregistré 1.249 plaintes de vols de bagages, un chiffre qui ne cesse d'augmenter d'après la délégation de Police Civile en charge de l'aéroport. Explications, technique et droits du consommateur, lepetitjournal.com se penche sur ce phénomène ... Lire la suite

Société | Mardi, 7 Février 2012 | Commentaires

News image

TELEVISION – "Mulheres ricas", l’émission qui scandalise le Brésil

Cinq femmes étalant leur quotidien dans des appartements luxueux, exposant leurs bijoux hors de prix, manipulant des armes à feu ou donnant de l’eau minérale à un bichon maltais…La télé-réalité "Mulheres ricas" fait couler beaucoup d’encre dans un pays encore en proie à de profondes inégalités ... Lire la suite

Culture | Lundi, 6 Février 2012 | Commentaires

News image

CINEMA – 9 films à ne pas rater ce mois-ci

Certes, février est la période de célébration du carnaval, mais n'en négligeons pas pour autant les salles obscures. La programmation du mois à venir promet de vivre de belles heures de cinéma, tout en profitant d'une atmosphère climatisée qui ne saurait être boudée quand on dépasse les ... Lire la suite

Actualité - Sao Paulo | Lundi, 6 Février 2012 | Commentaires

News image

BAHIA - Chaos à Salvador, après une grève de la police

Après une grève de la police militaire de Bahia, entamée mercredi dernier, la région connaît une explosion de violence. Plus de 80 personnes ont déjà été tuées en quelques jours et les vols de voitures et les agressions ont également fortement augmenté. Des renforts ont été envoyés sur place, et ... Lire la suite

Actualité - Sao Paulo | Vendredi, 3 Février 2012 | Commentaires

News image

IDEES SORTIES - Que faire à São Paulo avec vos enfants ?

Musées, pièces de théâtre, ateliers bricolage, cuisine ou journalisme, pique-niques et promenades… Faites plaisir à vos enfants en découvrant tous les bons plans de la capitale ... Lire la suite

Economie | Vendredi, 3 Février 2012 | Commentaires

News image

EXPORTATIONS - Record historique dans le domaine agricole

Les exportations agroalimentaires brésiliennes ont battu un nouveau record et 2012 s’annonce encore ... Lire la suite

Tourisme | Jeudi, 2 Février 2012 | Commentaires

News image

BALADE EN TRAIN - Les rails de l’histoire à partir de Campinas

Idée sortie au départ de Campinas : une balade en train, en “Maria Fumaça”. Tout au long de ce voyage dans le passé, découvrez des paysages qui ont été le scénario de plusieurs novelas et films ... Lire la suite

prev
next

Sao Paulo en bref

  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
prev
next

France / Monde

News image

SAINT-VALENTIN – Fêter l'amour sous toutes les latitudes

Lorsque l'on parle aujourd'hui de phénomène mondial, on pense tout de suite à la crise, mais qu'en est-il de l'amour ? En cette Saint-Valentin 2012, explorons, la bouche en cœur, la fête des amoureux à travers le monde grâce à nos éditions ... Lire la suite

Mardi, 14 Février 2012 | Commentaires

MONSANTO – La fin de l'impunité

MONSANTO – La fin de l'impunité

14.02.12

Le groupe d'agroalimentaire américain Monsanto a été reconnu coupable par le tribunal de l'intoxication à l'herbicide d'un agriculteur français. C'est une première en France, mais le géant envisage de faire appel

Lire la suite...
AMIANTE – Verdict sévère en Italie

AMIANTE – Verdict sévère en Italie

14.02.12

Le verdict du plus grand procès jamais intenté contre une multinationale de l’amiante est tombé hier à Turin. Les accusés - l’industriel suisse Stephan Schmidheiny et le baron belge Jean-Louis Marie Ghislain de Cartier de Marchienne - ont été condamnés à seize ans de prison et devront verser plusieurs dizaines de millions d’euros d'indemnités. Une condamnation pénale qui pourrait créer un précédent pour d’autres pays. Un article de notre édition d...

Lire la suite...
NICOLAS SARKOZY – On the road again

NICOLAS SARKOZY – On the road again

14.02.12

Une interview dans Le Figaro Magazine, le lapsus de Brice Hortefeux, et des déplacements importants prévus, la candidature de Nicolas Sarkozy à l'élection présidentielle devrait être annoncée cette semaine. Il pourrait se rendre sur le plateau d'un journal télévisé mercredi soir. Pas de quoi perturber François Hollande

Lire la suite...

Brèves France/Monde

prev
next

EXPAT

News image

MANAGEMENT - Réussir dans un contexte interculturel

Différences culturelles, techniques de négociation, erreurs à ne pas commettre... Il existe selon les pays différentes manières de travailler en équipe, de communiquer ou d’interagir avec la hiérarchie. Intégrer ces particularités reste un défi important pour bon nombre de cadres ... Lire la suite

Lundi, 13 Février 2012 | Commentaires

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP   

Rechercher...

Aujourd'hui à Sao Paulo

Couverture nuageuse partielle25 °C, Couverture nuageuse partielle
Humidité : 74 %
mar. 19 ⇒ 30 °C » Risques de tempęte «
mer. 18 ⇒ 30 °C » Risques de tempęte «
jeu. 18 ⇒ 29 °C » Orage «
Taux de change aujourd'hui.
European euro. Used by 15 memberstates and 6 contries or areas outside the European union. EUR         
Brasilian real BRL         
 Un Bon Plan dans l'Annuaire
 Une Petite Annonce
 Un Evènement dans l'Agenda
 Un Coup de Coeur
 
Titre*
Description*  (300 caractères max.)
 


[25.01.2012]
EXPOSITION > Sao Paulo fêtée dans Vila Madalena

Dans différents points du quartier de Vila Madalena, plusieurs photographes exhibent leurs clichés célébrant Sao Paulo


[25.01.2012]
EXPOSITION > Roma — A Vida e os Imperadores au MASP
Plus de 300 pièces provenant des musées de Naple, Florence, Rome et Pompéi sont exposées au MASP


[07.02.2012]
CINEMA > Les plages d'Agnès - d'Agnès Varda
Le Cinesesc permet de découvrir l'un des films encensés par la critique de Varda


[11.02.2012]
SPORT > Open Brasil 2012
Le seul tournoi ATP du pays


[14.02.2012]
Dîner de l'UFE spécial Chandeleur
Pour sa 150ème édition, le dîner amical de l'UFE vous propose de déguster des crêpes


[14.02.2012]
EXPOSITION > INDIA ! au CCBB
Nouvelle expo événement du Centro Cultural Banco do Brasil


Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine