Transit au retour de feriado (photo : Agência Brasil)
TRANSIT FERIADO - 2217 accidents, 88 morts et 1389 blessés
La Polícia Rodoviária Federal (PRF) a annoncé hier (mardi 13) le bilan des accidents de la route générés par le trafic du feriado. Recensés entre vendredi et mardi à minuit, sur 65 000 kilomètres de routes du Brésil, 2217 accidents de la route ont entraîné 88 morts et 1389 blessés. Aussi élevés soient les chiffres, il faut admettre qu’ils se sont sensiblement améliorés par rapport au dernier feriado national (le week end des 5, 6 et 7 septembre 2009 pour l’Indépendance du Brésil). Le nombre de décès a baissé de 10 %, celui des blessés de 6,5% et celui des accidents de 4,8%. Durant le week end, la PRF a procédé à 13.000 tests d’alcoolémie auprès des conducteurs, soit 20% de plus qu’en septembre dernier. 571 automobilistes étaient positifs dont 215 ont été arrêtés en flagrant délit. Si la pluie est la cause principale de ces accidents, l’alcool au volant a néanmoins aggravé ce triste bilan.
A.D. (www.lepetitjournal.com - São Paulo) mercredi 14 octobre 2009

NO STRESS - Que font les candidats à la présidence pour se détendre avant 2010 ? 

José Serra (PSDB), Dilma Roussef (PT), Ciro Gomes (PSB), Marina Silva (PV) et Aécio Neves (PSDB)... tous sont candidats à la présidence en 2010 ! Leur personnalité forte est sans doute leur marque commune. Or, stressés par les élections qui approchent, chacun a sa petite méthode pour atténuer l´anxiété et le stress, d´ici le suffrage de l´année prochaine. Ces temps-ci, les techniques de relaxation font donc souvent l´objet du calendrier politique. Adepte du massage thérapeutique, José Serra s’est mis depuis peu, une fois par semaine, à des séances d´acupuncture. La Ministre Dilma Roussef, quant à elle, commence toutes ses journées depuis janvier par des cours de 40 minutes de méditation, avec un professeur venu spécialement de l´état de Pernambuco à Brasilia. Le député Ciro Gomes lui, a plutôt opté pour l’instrument de musique. Pour Marina Silva, la décontraction passe par l´artisanat et la couture. Évangélique et très religieuse, elle est toujours accompagnée de la Bible. Enfin, le gouverneur des Minas Gerais avoue que pour se détendre et oublier un peu les sujets d´ordre politique, il joue au football le soir « pour ne pas rester comme les autres », dit-il sur le ton de la plaisanterie*. Reste à découvrir quelle technique aura le meilleur effet ! *Interview accordée à la Folha de São Paulo en 2006. Lisa ELKAIM (www.lepetitjournal.com – São Paulo) mercredi 14 octobre 2009

TÉLÉCOMMUNICATIONS - UBIFRANCE au salon FUTURECOM à São Paulo, du 13 au 16 octobre 2009
Dans le cadre du volet économique de l’année de la France au Brésil, l'Agence UBIFRANCE participe pour la 4ème fois à FUTURECOM, le salon brésilien du secteur des télécommunications et y organise le premier pavillon français. Depuis hier et jusqu’à vendredi 16 octobre, le salon réunit pas moins de 15300 professionnels du secteur, dont les dirigeants de l’ensemble des principaux opérateurs brésiliens, les fournisseurs d’équipements et de services. Le Brésil est le 5ème marché mondial de la téléphonie mobile et l’un des plus dynamiques au monde. À l’occasion de l’édition 2009 du salon FUTURECOM, UBIFRANCE propose plusieurs formules qui bénéficient des nouvelles mesures d’accompagnement à l’export : un espace d’accueil, un atelier de travail et un stand privé. Le salon se déroule au Transamérica Expo Center, Avenida Dr. Mário Villas Boas Rodrigues, 387 - Santo Amaro, São Paulo (SP). Infos sur www.ubifrance.fr et www.futurecom2009.com.br
Adeline DARNIL (www.lepetitjournal.com - São Paulo) mercredi 14 octobre 2009