À un mois de l’issue du partenariat Brésil-France, moultes manifestations culturelles et artistiques ont sillonné le pays et fait vibrer bien des cœurs aussi brésiliens que français. Oui, mais après ? En septembre, la visite de la Commission de la culture, de l’éducation et de la communication du Sénat français a permis d’établir un premier bilan qui, s’il reste à approfondir, promet de nouvelles perspectives entre les deux pays. Lepetitjournal a rencontré Mme Catherine Morin-Desailly, vice présidente de la Commission

Vous souhaitez que des actions engagées dans le cadre de l´Année de la France au Brésil se pérennisent, pouvez-vous nous donner quelques exemples concrets ?
Catherine Morin-Desailly : Les actions menées dans le cadre de l’Année de la France au Brésil sont susceptibles d’avoir des suites concrètes selon plusieurs modalités. (…) L’exemple de la mise en place de la "nuit blanche"à São Paulo est à cet égard frappant. Inspirée de l’exemple français, la municipalité de São Paulo a créé un évènement brésilien similaire, avec la présence de troupes françaises d’art de la rue (et le soutien du service de coopération culturelle). La réussite de cette manifestation va, selon les échanges que nous avons eus, amener la ville à faire davantage appel à des artistes français.

Dans le domaine de la coopération scientifique, la venue de très nombreux professeurs français à des colloques leur a permis de constater l’intérêt de faire venir en France des étudiants brésiliens, qui ont un fort potentiel. Ces étudiants ont également été à même de constater la qualité de l’expertise française. Il sera intéressant d’évaluer en 2010 l’impact de l’AFB (Année de la France au Brésil) à travers le nombre de jeunes brésiliens venus étudier en France.

Même l’organisation d’actions culturelles ponctuelles (comme l’exposition des tapisseries des Gobelins au musée historique national de São Paulo) a permis à des acteurs du monde culturel français de constater l’excellence brésilienne en matière de scénographie et la qualité de leurs infrastructures, et donc, à court et moyen terme, de faciliter l’exposition d’œuvres françaises dans les lieux culturels brésiliens.

Notons par ailleurs qu’il revient à CulturesFrance de faire en sorte que les "saisons culturelles"ne se limitent pas à de simples événements ponctuels mais puissent être converties en une coopération culturelle renforcée sur le long terme. C'est précisément à ce titre que la commission de la culture du Sénat réclame de longue date le rattachement à terme du réseau culturel de la France à l'étranger (instituts et centres culturels français, services culturels des ambassades, etc.) à une nouvelle agence chargée de la coopération culturelle et linguistique qui se substituerait à CulturesFrance, tout en respectant l'autorité des postes diplomatiques.

Que retenez-vous d´essentiel de vos entretiens au Brésil concernant l'AFB*? 
C.M-D : Ces entretiens ont fait ressortir plusieurs points saillants : la bonne volonté réciproque a été constatée par les deux parties, ce qui a permis de lancer aisément de très nombreuses manifestations, dans de très nombreux domaines (architecture, art contemporain, patrimoine, design, danse, arts de la rue, musique, littérature, sciences, cinéma, théâtre, sport, photographie, sciences humaines);la crise économique n’a eu qu’un léger impact sur la mise en place de ces manifestations de très nombreuses opérations non labellisées "Année de la France au Brésil"se sont de facto déroulées, nées de l’enthousiasme d’actions menées dans son cadre l’AFB* va se poursuivre officieusement après sa fin officielle suite à la réussite des premiers projets il est encore difficile de réaliser une évaluation objective, dans la mesure où l’AFB* n’est pas terminée et où les acteurs de terrain ne disposent pas encore du recul pour juger de la pleine réussite des actions menées.

Les financements accordés à la diplomatie culturelle à l´étranger ne cessent de diminuer alors que d´autres pays européens accentuent leurs efforts. Concrètement, cela va-t-il continuer ? Qu´en est-il du budget 2010 ? Et des perspectives à plus long terme ?
C.M-D. : Le budget 2010 n’est pas encore connu. Il est en revanche certain que la commission de la Culture, de l’Education et de la Communication du Sénat parvient chaque année à renforcer légèrement le financement de la diplomatie culturelle extérieure. Cette mission parlementaire a une nouvelle fois permis de constater l’intérêt et l’efficacité de l’action culturelle extérieure de la France.

Où en est-on du projet de l´agence chargée de la coopération culturelle ? Quels financements ? Quels personnels ? Quel statut ?
C.M-D. : Dans leur rapport d'information commun adopté à l'unanimité en juin 2009, la commission de la Culture, de l'Éducation et de la Communication et la commission des affaires étrangères du Sénat ont formulé des propositions opérationnelles pour la création d'une agence chargée de la coopération culturelle à partir de CulturesFrance. Elles y abordent les questions fondamentales du statut de l'agence, de ses relations avec le réseau culturel de la France à l'étranger et avec les postes diplomatiques, et du recrutement et de la formation des personnels. Ce rapport est consultable en ligne à l'adresse suivante : http://www.senat.fr/rap/r08-458/r08-458_mono.html.

L'objectif principal poursuivi par les deux commissions, et approuvé à l'unanimité, est de pousser au rattachement progressif du réseau des établissements culturels de la France à l'étranger à la nouvelle agence culturelle et de rendre celle-ci responsable de la gestion des personnels culturels à l'étranger (recrutement, formation) avec un droit de regard de l'ambassadeur. Les propositions du rapport ont en partie été reprises dans un projet de loi déposé par le Gouvernement qui tend à créer à partir de CulturesFrance la nouvelle agence chargée de la coopération culturelle et linguistique, sous la forme d'un établissement public à caractère industriel et commercial. La question du rattachement du réseau et de la formation des personnels fait encore l'objet d'une mission de concertation menée par le ministère des affaires étrangères.

Dernière question concernant la commission elle-même. Est-ce que vos préconisations font l´objet d´une unanimité, dans le cas contraire, comment cela se passe-t-il ?
C.M-D. : Le rapport de mission devra être approuvé à la majorité par la commission de la Culture, de l’Éducation et de la Communication, pour faire l’objet d’une publication. Il est cependant probable que compte tenu de la pluralité de la mission, à laquelle chacun des membres a participé activement, le rapport soit adopté à l’unanimité.

Joseph Sivieri (www.lepetitjournal.com – São Paulo) mercredi 7 octobre 2009

*AFB = Année de la France au Brésil