Santiago, 

Mercredi 19 Juin 2013

Sunny

8°C

Santiago

RENCONTRE- Elle traduit les auteurs chiliens

  • Print

Elle est lyonnaise, et enseignante d'espagnol désormais à la retraite : Bertille Hausberg est la traductrice en français de la plupart des auteurs chiliens. Dernier ouvrage traduit, L’art de la résurrection, est le nouveau livre d’Hernán Rivera Letelier. A cette occasion, Anthony Quindroit, auteur du blog "Chili et carnet ", l'a rencontrée tandis qu'elle traduisait Rafael Gumucio (La deuda), lui même francophone et désopilant co-animateur, entre autres activités, de la matinale sur Radio Zéro

Lire la suite sur son blog

(www.lepetitjournal.com Santiago lundi 24 septembre 2012)

ENQUETE - Que ramenez vous du Chili ?

Amis lecteurs, nous allons établir grâce à vous une liste "best of" des cadeaux, petits ou gros à ramener du Chili, ainsi qu'une liste des  produits fétiches que vous rapportez de France, lorsque vous rentrez de vacances. Partagez vos idées ! Lire la suite
Santiago en bref
A la une
France/Monde
Expat

LIVRE - S'expatrier, vous en rêvez, ils l'ont fait !

Emmanuel Langlois, reporter pour France Info, a passé plus de dix ans à rencontrer les Français de l'étranger pour sa chronique hebdomadaire : "Français du Monde". Une décennie à élaborer trait par trait un visage en mosaïque, fait de passions, de frustrations ou d'ambition. Son livre "S'expatrier, vous en rêvez, ils l'ont fait !" paru début mai, réunit 100 portraits parmi les milliers d'expatriés qu'il a rencontrés. Lire la suite
Expat - Politique

PARIS - Capitale des diasporas

  Première historique ce lundi 17 juin au ministère des Affaires étrangères, la ministre Hélène Conway Mouret déléguée aux Français de l'étranger recevait ses homologues internationaux pour une conférence sur les communautés nationales établies à l'étranger. Un "sommet de l'expatriation" inédit qui a permis à plus de trente ministres chargés de leur communautés à l'étranger de se rencontrer et d'échanger leurs expériences Lire la suite
Expat - Emploi

EMPLOI - Vis ma vie de V.I.E

Le volontariat international en entreprise (V.I.E) permet à des jeunes de 18 à 28 ans de vivre une expérience professionnelle à l’étranger au sein d’une entreprise française. Une mission leur est confiée pour une période modulable de 6 à 24 mois. Encadrées par Ubifrance, ces missions ont un véritable succès. Rencontre avec trois jeunes, qui travaillent en Italie grâce à ce dispositif mis en place en 2000 Lire la suite