A la Une

PARLEMENT EUROPEEN - Présidence d'Antonio Tajani

Les 751 eurodéputés ont élu mardi à Strasbourg le nouveau président du Parlement européen, un scrutin qui a viré au duel droite-gauche entre deux Italiens après le revirement des libéraux.

Coup de théâtre juste avant le premier tour de l'élection: l'un des sept candidats au perchoir, le libéral Guy Verhofstadt, ancien Premier ministre belge, s'est retiré de la course, faisant alliance avec le groupe de droite PPE.

Cette décision a donné un sérieux coup de pouce à la candidature d'Antonio Tajani, le champion italien du PPE, membre fondateur de Forza Italia, ex-porte-parole de Silvio Berlusconi et ancien commissaire européen.

Antonio Tajani est polyglotte, il parle couramment français, anglais et espagnol.

Après avoir obtenu une maîtrise de droit à l'université de Rome « La Sapienza », il devient journaliste parlementaire à l'hebdomadaire Il settimanale en 1982. La même année, il obtient un poste de journaliste à RadioUno. Il a également été chef du bureau de Il Giornale à Rome.

Il est par ailleurs officier de l'armée de l'air italienne. 

En 1994, il participe à la fondation du parti Forza Italia, entre au bureau exécutif et obtient un poste de responsable régional dans le Latium. Dans le même temps, il devient porte-parole du président du ConseilSilvio Berlusconi et est élu député européen. Depuis 1994, il a été député européen et commissaire européen.

 

La rédaction (Lepetitjournal.com de Rome) - Mercredi 18 janvier 2017.

MINEURS - Retour de l'autorisation de sortie du territoire

Si vous faites voyager vos enfants mineurs sans vous, attention : l'autorisation de sortie du territoire redevient obligatoire à partir du 15 janvier. 

Un enfant mineur – accompagné ou non - pouvait voyager à l'étranger avec sa carte nationale d'identité ou son passeport, la loi du 3 juin 2016 relative à la lutte contre le terrorisme et le décret du 2 novembre 2016 ont rétabli l'autorisation de sortie de territoire pour les mineurs voyageant sans leurs parents à partir du 15 janvier 2017. 

 

Le formulaire CERFA à remplir pourra être téléchargé très prochainement sur le site www.service-public.fr. Il vous suffira de l'imprimer, de le remplir et de le signer.

Le mineur devra présenter sa carte d'identité ou son passeport, accompagné de son autorisation de sortie du territoire et de la copie de la carte d'identité ou du passeport du parent signataire de cette autorisation.

© Ministère de l'intérieur

 

La rédaction (Lepetitjournal.com de Rome) - Lundi 26 décembre 2016.

CHAINE ARTE - L'Italie en vedette ce dimanche

Des secrets de la Villa Médicis au cinéma de Luchino Visconti, de la Sicile du Guépard au Milan de la Scala, une programmation spéciale sur la chaine ARTE, entre films, spectacles et documentaires, toute la journée du 11 décembre, jusqu’au cœur de la nuit.

Dès maintenant, et à suivre cette semaine, la possibilité de visionner ces programmes sur le site d'ARTE

Nobles demeures de Toscane – Documentaire en deux parties – à partir de 09h50
Pendant plus de deux cents ans, les Médicis, famille de banquiers et de mécènes italiens, ont embelli la Toscane en investissant leur fortune dans la construction de majestueuses villas. Lorenzo de Médicis, dernier descendant de la dynastie, nous emmène sur les traces de ses illustres ancêtres.

La nouvelle architecture alpine – Documentaire – 11h20
Une série sur l’architecture des massifs alpins qui se renouvelle depuis une vingtaine d’années sans négliger le respect des sites. Aujourd’hui : le Haut-Adige italien (ancien Tyrol du Sud autrichien) est un vivier de jeunes architectes qui innovent en respectant traditions locales et paysages.

Metropolis – Magazine – 11h50
Le magazine culturel qui propose 50 minutes de reportages sur la vie intellectuelle et artistique en Allemagne, France et le reste de l’Europe. Au programme : musique, théâtre, danse, littérature, cinéma, bande dessinée, nouveaux médias, architecture. Aujourd’hui : direction Rome, la ville éternelle.

 

L’ITALIE PAR LA CÔTE

De l’extrême pointe de la Botte aux Alpes, la formidable diversité des paysages côtiers racontée par des Italiens passionnés. Une série documentaire en cinq épisodes, à partir de 13h00.

La Ligurie
La côte ligure, de Vintimille à San Remo, en passant par Gênes, Portofino, et les Cinque Terre.

La Toscane
Viareggio, Pelagos, Carrare, Populonia : toute la diversité et l’enchantement de la Toscane.

La Campanie
A travers la Campanie, de Baia à Naples en passant par le Vésuve, Sorrente et Amalfi.

Les Pouilles
Situées dans le talon de la Botte, les Pouilles vivent principalement de la pêche et de l’olivier.

De Venise à Trieste
Venise et ses îles de maraîchage et de pêche, Trieste, carrefour entre l’Europe de l’Est et la Méditerranée.

 

La Villa Médicis, pour l’amour des arts – Documentaire – 17h10
C’est à Rome qu’il faut chercher l’un des plus beaux trésors de notre patrimoine national. Du haut de la colline du Pincio, la Villa Médicis domine la cité éternelle. À l’occasion des 350 ans de sa création, cette plongée au cœur d’une institution unique en dévoile les beautés et les secrets.

Concert sur la place du Dôme de Milan – Concert – 18h05
Pour le traditionnel concert hors les murs de la Scala, à Milan, la grande Martha Argerich, accompagnée par l’Orchestre de la Scala sous la baguette de Riccardo Chailly, a interprété « L’apprenti sorcier » de Paul Dukas, suivi du « Concerto pour piano en sol majeur » et du « Boléro » de Maurice Ravel.

Le guépard – Cinéma – 20h45
Palerme, 1860, le somptueux palais du prince Salina. Son neveu Tancrède part rejoindre les républicains de Garibaldi… La fresque d’une époque finissante, dominée par la composition de Burt Lancaster en témoin aristocratique et lucide. Un sommet dans l’art de Luchino Visconti. Éblouissant.

Luchino Visconti, entre vérité et passion – Documentaire – 23h35
Partant sur les traces du cinéaste au travers des lieux qui ont marqué son existence – du berceau familial milanais à Rome, où il a vécu jusqu’à sa mort en 1976, il y a quarante ans –, ce portrait dessine davantage que l’itinéraire d’un homme hors du commun : il redonne vie à un monde à jamais disparu.

Marcello Mastroianni, l’italien idéal – Documentaire – 00h35
Acteur emblématique dans les belles années de Cinecittà, il a connu la gloire avec « La dolce vita » de Fellini et a su imposer son style unique, chic et désinvolte. Un émouvant portrait documentaire de cette icône appelée affectueusement « Marcello », qui tente de décrypter en quoi cet homme incarne à jamais la quintessence de l’Italien.

Maurizio Pollini, de main de maître – Documentaire – 01h30
De Bach à Stockhausen en passant par Verdi, Chopin, Schoenberg, Boulez et Nono, le pianiste italien Maurizio Pollini a joué les plus grands compositeurs avec les orchestres les plus célèbres. Documentariste amoureux de la musique et des musiciens, Bruno Monsaingeon signe un portrait précis et émouvant du maestro.

Récital Maurizio Pollini – Concert – 02h25
Les Klavierstücke (pièces pour piano) de Stockhausen (1928-2007) ont posé des jalons essentiels dans l’histoire de la musique du XXe siècle. À sa création pourtant, la partition fait l’effet d’une bombe. À la salle Pleyel, le grand pianiste italien interprète le Klavierstück X de Stockhausen.

Histoires de la Scala – Documentaire – 02h50
A l’occasion de l’ouverture de « l’Expo Milano 2015 », une plongée dans l’histoire de la Scala, temple vivant de l’opéra. Les caméras d’ARTE ont suivi les préparatifs de la soirée de gala du 7 décembre qui donne le coup d’envoi de la saison. Immersion au coeur du bastion de l’art lyrique italien.

 

La rédaction (Lepetitjournal.com de Rome) - Dimanche 11 décembre 2016.

ETUDIANTS - Lancement de l’ESABAC TECHNO

Le séminaire de lancement de la filière ESABAC TECHNO a eu lieu mi-octobre à Rome, en présence de Mme Carmela Palumbo, directrice générale des systèmes scolaires, et Christophe Musitelli, conseiller à la culture de l’ambassade de France en Italie et directeur de l'Institut Français d'Italie. Pendant ces deux jours, les enseignants, les cadres scolaires, tous les participants ont aidé à approfondir les divers aspects de ce nouveau projet italo-français, en ce qui concerne les programmes éducatifs et ses modalités d'exécution.

L’ ESABAC TECHNO se place dans le sillage de l'accord de 2009 grâce auquel la France et l'Italie donnent la possibilité d’un enseignement bilingue, permettant simultanément d'obtenir le diplôme Esame di Stato et le baccalauréat français.

Unique en Europe, l’ESABAC TECHNO permettra d’obtenir le double diplôme istituto tecnico et baccalauréat technologique.

Les filières impliquées sont celles du secteur économique:

- Administration, Finance et Marketing (Italie) qui correspond à la «série de la science et de la technologie de la gestion et de la gestion" (France)

- Tourisme (Italie) qui correspond à «série de la science et de la technologie pour les hôtels et la restauration" (France).

 

Un rappel des chiffres ESABAC:

360 établissements ESABAC en Italie, sur l'ensemble du territoire

12,887 étudiants diplômés à ce jour (sur la période 2011-2016)

45 sections ESABAC TECHNO à partir de 2016-2017

 

La rédaction (Lepetitjournal.com de Rome) - Mardi 1er novembre 2016.

LITTERATURE - L’identité d’Elena Ferrante révélée ?

Le journaliste indépendant Claudio Gatti dit avoir identifié la personne qui se cache derrière le pseudonyme de la romancière à succès. En effet, Elena Ferrante, auteure de l’Amie prodigieuse, a connu un succès mondial avec notamment sa tétralogie napolitaine. L’écrivaine a toujours tenu à conserver l’anonymat.

Claudio Gatti révèle ce dimanche, dans plusieurs journaux européens simultanément, sa véritable identité. « Après des mois d’une enquête, il est maintenant possible d’apporter des éléments décisifs sur la véritable identité de l’auteure.»

 

Selon lui, il s’agirait d’Anita Raja, éditrice et traductrice romaine. On attend la réaction de cette dernière … d’autant plus qu’Elena Ferrante a toujours dit que si son identité venait à être révélée un jour, elle mettrait un terme à sa carrière ….

 

La rédaction (Lepetitjournal.com de Rome) - Dimanche 2 octobre 2016.

PALAZZI APERTI - Ce samedi 1er octobre

Ce samedi 1er octobre, les palais abritant des établissements bancaires seront ouverts au public, dans toute l'Italie. Il s'agit de la 15ème édition de l'opération, 96 bâtiments dans 50 villes italiennes. Les établissements seront ouverts de 10h à 19h, l'entrée est libre.

Pour connaitre les Palais concernés, il suffit d'aller sur le site et de cliquer la région concernée.

 

La rédaction (Lepetitjournal.com de Rome) - Mercredi 28 septembre 2016.

ALEX ZANARDI - Une vidéo pour mieux connaître ce fantastique champion

L'Italien Alex Zanardi a remporté la médaille d'or dans le contre-la-montre sur route H5 aux Jeux Paralympiques de Rio, après avoir été double champion paralympique à Londres en 2012.

Originaire de Bologne, il a d'abord été champion automobile, en F1 et en cart, avant d'être victime d'un terrible accident en 2003, quand il sera amputé des 2 jambes.

Avec beaucoup de courage et de philosophie, il se reconvertit en cyclisme handisport, il court également des marathons ... mais regardez plutôt cette vidéo : en italien ...

et en anglais ...

 

La rédaction (Lepetitjournal.com de Rome) - Jeudi 15 septembre 2016.

A la Une à Rome

CINÉMA - Des films en VO à Rome

Envie d'aller au cinéma, mais la barrière de la langue vous en empêche ou vous préférez la VO ? De nombreux cinémas à Rome projettent des films en…
Actualité Italie

VIOLENCE FAITE AUX FEMMES - Un fléau toujours d'actualité

Un triste fait divers la semaine dernière a malheureusement remis à la une en Italie la violence faite aux femmes. Lepetitjournal.com de Rome revient sur ce tragique fait divers, et fait le point sur les chiffres de l’année 2016, l’historique des mentalités et les perspectives pour lutter contre ce fléau.
Une internationale

UNE ETUDIANTE LILLOISE A JAVA - 24h dans la peau d'une Indonésienne

Quand Chloé accepte de suivre Pipin et Punta, deux étudiants indonésiens de son université d’accueil, dans leur ville natale près de Yogyakarta, elle est loin d’imaginer la richesse de la culture qu’elle s’apprête à découvrir. Une escapade touristique qui se transforme vite en excursion au sein de la réalité des habitants du pays. Récit d’une journée à l’indonésienne, vécue par une étudiante française nouvellement arrivée à Jakarta.
Actu internationale
En direct d'Europe
Expat
Expat - Emploi

CINEMA FRANÇAIS - 2016, une année sombre dans les salles obscures étrangères

Les films français n’ont pas su attirer les spectateurs étrangers en 2016. Cette année, ils étaient seulement 34 millions à profiter de la création cinématographique française sur grand écran, contre 111 millions en 2015. Une baisse temporaire, espère-t-on chez UniFrance, l’agence de promotion du cinéma français à l’étranger.

TÉLÉTRAVAIL – Les entreprises françaises championnes!

Je télétravaille, tu télétravailles, ils télétravaillent… Plus de 70% des entreprises françaises autorisent à des degrés divers leurs salariés à travailler depuis leur domicile. Elles répondent à une demande des salariés qui invoquent en premier lieu un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée. Pour les expatriés, le télétravail peut aussi être un moyen de mieux appréhender la mobilité souvent inhérente aux carrières internationales.
Expat - Politique

ELECTIONS – Trop coûteuses pour des Français de l’étranger peu mobilisés ?

Entre 2011 et 2014, le coût des élections organisées pour les Français établis hors de France a été supérieur à 34 millions d’euros, un montant pointé par la Cour des Comptes qui s’inquiète de nombreuses faiblesses relatives à la fiabilité de la Liste électorale consulaire ou au vote par internet, et surtout d’une faible participation.

IMPÔT UNIVERSEL – Mélenchon veut en imposer aux expatriés

Le candidat de La France Insoumise à la présidentielle, a annoncé vouloir créer un impôt universel basé sur la nationalité du cotisant, inspiré du modèle américain. Cette proposition censée éviter l'évasion fiscale vise les expatriés payant un faible impôt dans leur pays d'accueil.
Magazine