Suite à l’article "L’hymne des Jeux chantés par Arman"paru dans le Petit Journal du 8 août, Philippe Richard nous a contactés. L’enseignant français résidant depuis 19 ans à Pékin revendique l’appartenance de la chanson que le jeune Arman, ou plutôt ses parents, lui auraient usurpée. Philippe Richard a tenu à donner sa version des faits

Philippe Richard se sent trahi (photo LPJ)

Le premier août 2008, Philippe Richard a eu un choc. Sur CCTV 1, la télévision nationale, un vidéo clip d’Arman était diffusé… Le garçon de 6 ans interprétait une chanson sur les JO qui aurait été composée par Philippe Richard. "Le plus dur c’est que la musique et les paroles étaient signées Alex Fouquet", explique ce dernier.
Tout commence en décembre 2007 : les parents du jeune Arman contactent l’instituteur de l’enfant, connu comme compositeur. "Un producteur voulait enregistrer une chanson avec Arman, les parents souhaitaient que je les aide", raconte le professeur, "j’ai accepté, même si Arman n’a pas un talent fou. Pendant trois mois, nous avons travaillé sur des chansons de ma composition, notamment celle que j’ai composée tout spécialement pour les JO". Au mois de mai, Igor Darbo, le père d’Arman, demande à Philippe Richard si le garçon peut interpréter un extrait de la chanson des Jeux pour l’émission 66 minutes... "Ce n’était qu’un extrait, j’ai accepté", se souvient Philippe.
 
Le vidéo clip de trop
Et les parents ne vont pas s’arrêter en si bon chemin… La diffusion de M6 ayant été un succès, les Darbo souhaitent désormais partir à la conquête de CCTV ! "Ils insistaient pour avoir la bande son de la chanson des JO, mais je ne leur ai jamais donné ! Je leur ai bien dit que cette chanson m’est réservée, qu’elle me tient à cœur", soupire l’artiste. Pourtant, selon les dires de Philippe Richard, un vidéo clip a été tourné sans son accord, et la musique arrangée par Alex Fouquet… "Ils ont enregistré la chanson le 31 mai, avec une autre bande son. C’est Alex Fouquet qui a fait l’arrangement par rapport au disque où il y avait ma voix !", explique Philippe Richard, "mais je l’ai rencontré hier (vendredi 15 aout), et il n’était au courant de rien". Le clip sort le 1er août, malgré la demande de l’artiste à CCTV de ne pas le diffuser.
"Je suis tombé de très haut, je ne savais plus quoi faire. Non seulement ils avaient utilisé ma chanson des JO, et en plus ils n’avaient pas inscrits mon nom", se rappelle Philippe.
Par e-mails ou au téléphone, il essaie en vain de joindre les Darbo. "Je suis désormais en train de préparer la procédure. Je vais attaquer les parents au civil et CCTV également", raconte-t-il déterminé. Malgré tout, Philippe Richard n’en veut pas à Arman : "Il est victime de la bêtise des adultes. Mais je ne peux pas accepter de me faire voler. Je défends mon œuvre, surtout cette chanson".
Magali DELIVET. (http://www.lepetitjournal.com/pekin.html) mardi 19 août 2008

En savoir plus :
Notre édition du 6 août "L’hymne des Jeux chantés par Arman"
La vidéo de Philippe Richard
La vidéo d'Arman