C’EST (PAS) DU CHINOIS – Yuánfāng nǐ zěnme kàn / Yuanfang, qu’en pensez-vous ?

Le 6 novembre, Barack Obama a devancé le candidat républicain Mitt Romney dans la course à la Maison Blanche. Réactions en Chine.
Ballotté dans les sondages, Barack Obama a fini par remporter, hier mardi (heure locale américaine), la course à la Maison Blanche. Au terme d’un marathon électoral, le 44e président des Etats-Unis rempile donc pour un second mandat de quatre ans, au détriment de son challenger, Mitt… heu, comment déjà ? A Shanghai, force est de constater que si le nom du président fraîchement réélu s’est imprimé dans les esprits, c’est loin d’être le cas de son malheureux adversaire. En effet, nombre de Chinois, anglophones ou non, peinent à nommer le candidat républicain, à l’instar de Zhu Jun, 33 ans, qui avoue "connaître uniquement Barack Obama !". Et d’ajouter : "En tant que Shanghaien, je ne me sens pas concerné par les élections américaines". Son cas n’est pas isolé : un récent sondage AFP-Ipsos* a révélé que 47,7% des Chinois étaient indifférents aux résultats de ce scrutin présidentiel.
Obama à Dongtai Lu (photo BG)
Personnalité "charismatique"
Le même sondage donnait toutefois l’avantage à Obama, considéré à 56,3% comme le candidat le plus à même de maintenir la paix et la sécurité en Asie. A Shanghai, comme ailleurs, le président des Etats-Unis a ses fans. Pour mesurer sa popularité, rien de tel qu’un tour sur Dongtai Lu, où les gadgets à son effigie voisinent avec les statuettes de Mao. Preuve que la notoriété du président américain dépasse largement le cadre du politique. Fort de son prix Nobel de la Paix, il incarne aujourd’hui un monde "plus juste".
Alors, réalité ou fantasme ? La petite trentaine, Chen Xinghao, affiche dans son bureau un portrait du président bardé d’un grand "Hope" (espoir en anglais). Obama ? Une personnalité qu’il estime "sympathique et charismatique". Ce qui ne l’empêche pas de tenir un discours critique sur son action, notamment à l’égard de la Chine, l’autre grande puissance de la zone Pacifique. "La politique américaine nous concerne au plus haut point, avance le jeune Shanghaien. La guerre froide finie, les Etats-Unis cherchent désormais à contenir notre pays".
Obama partout à Shanghai (photo BG)
Ouverture du 18e Congrès du PCC
Sacré 2e puissance économique mondiale en 2010, l’Empire du Milieu constitue de fait l’outsider le plus à même de bousculer l’hégémonie américaine. Hasard des calendriers électoraux : les Etats-Unis ont désigné mardi leur nouveau président, alors que s’ouvre aujourd’hui même à Beijing le XVIIIe Congrès du Parti Communiste, qui verra à terme le renouvellement de l’exécutif chinois.
Une échéance politique que l’on imagine davantage mobiliser l’opinion publique que le scrutin américain. A tort ? "Je ne me sens concerné par aucune élection, que ce soit en Chine ou aux Etats-Unis", déclarait lundi un internaute chinois. Avant d’ajouter : "Romney ou Obama, Xi Jinping ou Xi Jinping…"
Barbara Guicheteau.(www.lepetitjournal.com/shanghai.html) Jeudi 8 novembre 2012
Pékin






Pékin en bref
Articles les plus lus
A la une
France/Monde
Expat
Expat - Politique

Expat - Emploi

ABONNEZ-VOUS AUJOURD'HUI
INVENTEZ VOS VACANCES AVEC TRAVEL-STONE

Travel-Stone est une agence de voyage dédiée aux étrangers vivant en Chine.
L'été est de retour, une excellente période pour voyager: contactez-nous pour découvrir la Chine, l'Asie ou l'Océanie.
Contacts :
beijing@travel-stone.com
010 5670 7458
www.travel-stone.com
[23.05.2013]
Sorties > Les Enfants de Madaifu vous invitent au théâtre voir Phèdre
Phèdre, la dernière oeuvre de Racine, jouée par la troupe du Théâtre des Lanternes, sur une mise en scène d'Isy Chautemps.L'intégralité des fonds sera reversée au profit de l'association Les Enfants de Madaifu, qui depuis 1999 vient en aide aux orphelins chinois. Les 23, 24 et 25 mai à 19h30 et le dimanche 26 à 14h30. La représentation fait partie du festival Croisements. |
Art Moment at home vous invite au vernissage de l'exposition qui regroupe les artistes Sébastien Mahon, Chi En Hsiao, Sara Bernardi, Song Bowen, Jeremie Thircuir, Ran Huang, Moi Cheng, Djang San. |
Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine