VAMPIRES CHINOIS - Ne vous faites pas mordre !

 

Soirées déguisées, ateliers pour enfants, décorations effrayantes, l’esprit d’Halloween est partout en Chine ! Pour fêter dignement le jour le plus effrayant de l’année, nous évoquerons une créature du folklore chinois : le jiang shi, ou le vampire chinois

Manipulateur et ténébreux, le vampire occidental a tout d’un séducteur, employant toutes les ruses pour croquer votre cou délicat… Dans la tradition chinoise, le jiang shi est un chouïa plus ridicule, d’allure peu discrète (ils se repèrent de très loin avec leurs ongles de 3 kilomètres et leur teint couleur vomi), et se déplacent par petits bonds, comme des petits lutins maléfiques.

Origines du jiang shi
Littéralement, jiang shi signifie "cadavre animé", il est l’intermédiaire entre le zombie et le vampire. Selon les croyances taoïstes, le corps humain réunit différentes énergies vitales : le , le et le hun. Un jiang shi est créé suite au décès d'un individu, où le n'arrive pas à quitter la dépouille, ce qui peut arriver pour différentes raisons : la personne est décédée d'une mort violente ou non naturelle (suicide, noyade, assassinat); un événement inhabituel s’est passé lors de la veillée mortuaire (chat sautant sur le cercueil, orage) ; la tombe a été placée dans un endroit parcouru par des énergies néfastes, suivant les principes du feng shui (comme chez nous, quand un lieu est hanté c'est parce qu’il a été construit sur un ancien cimetière indien/un ancien hôpital psychiatrique/un ancien orphelinat maudit etc.)
Le cadavre revient donc à la vie, animé par le seul pò, et sort de son tombeau la nuit pour tuer ou dévorer les êtres vivants dans le but d'absorber leur . (Compris ? Le vampire chinois est aussi philosophe !)

Un innocent bol de riz vous sauvera la vie !

Le mythe de cette créature maléfique pourrait provenir d’une tradition orale de l’ouest du Hunan appelée "marche de cadavres" xingshi. Les maîtres taoïstes transportaient les cadavres dans un convoi de nuit pour qu’ils reçoivent une sépulture dans leur village natal. Ils collaient des talismans sur le front des cadavres, afin de conjurer le mauvais sort. Certains corps se faisaient suspendre par les bras à de longues perches de bambous, faisant croire ainsi, de loin, par le balancement des bambous, à des cadavres bondissants.

Comment se protéger de ces créatures du mal ?
Pas de souci les amis ! Dans les films, les héros collent sur le front de ces vilains vampires un carré de papier jaune (parchemin, post-it, à vous de choisir !) avec une formule magique chinoise. Ces petits talismans, appelés fu immobiliseront les cadavres, pour que vous puissiez vous enfuir à toutes jambes. Lu sur l’encyclopédie du paranormal : "On peut également neutraliser les jiang shi à l’aide d’un miroir […], d’une clochette, d’une épée d’un maître taoiste (un peu plus dur à trouver, pour les véritables "héros"), ou avec du sang de poule. (Le sang de poule, c’est un peu l’eau bénite pour les vampires occidentaux…) On peut aussi répandre du riz ou des haricots dans la pièce, que le jiang shi se sentira obligé de compter un par un". (QUOI ? Une poignée de riz et j’arrive à échapper à une créature dite maléfique?) Le vampire chinois est aussi apparemment incapable de sauter (rigidité cadavérique oblige), donc mettez-lui quelques obstacles, ou semez-le dans un parcours de stade olympique, le vampire chinois, trop fainéant pour vous suivre, vous laissera la vie sauve. Dans certaines légendes, le jiang shi est aussi aveugle (Okay, le vampire chinois est un peu handicapé, on dirait…), retenez votre souffle pour ne pas qu’il vous repère, vous permettra de prendre un peu d’avance.

Affiche du film Mr Vampire, ultra culte & ultra kitch !

Un peu de culture !
Grande source d'inspiration dans la littérature fantastique des dynasties Ming (1368-1644) et Qing (la dernière, de 1644-1911), ces créatures des ténèbres apparaissent dans des livres tels Ce dont Confucius ne parle pas de Yuan Mei (XVIIIème siècle), et les Notes du salon des petites herbes de Ji Xiafeng (XVIIIème siècle). Dans les années 80, le cinéma hongkongais remet le jiang shi à l'honneur dans de nombreux films d'horreur/comédie. La saga de films Mister Vampire de Ricky Lau a contribué à dépoussiérer le mythe et a définitivement fixé les caractéristiques du jiang shi moderne. L’aspect de ce vampire chinois est aussi utilisé dans les mangas (Shaman King), ainsi que dans des jeux vidéo asiatiques, par exemple Nightwalker du jeu Kingdom Hearts II ainsi que le personnage de Hsien-Ko (Lei-Lei) dans la saga Darkstalkers. Pour les nostalgiques, sachez que l’aspect physique de Chaozu, personnage de Dragon Ball Z, s’inspire des jiang shi… Happy Halloween !

Lucie Bousquet (www.lepetitjournal.com/pekin.html) Mercredi 31 octobre 2012

Pour plus d’informations :

-Un site pour les curieux : http://www.paranormal-encyclopedie.com

-Légendes et mythologies chinoises : http://dieux-chinois.blogspot.hk

-Une petite soif ? Acheter du sang de vampire, de zombie et même de loup-garou : Vampire in Beijing Shop, Unit 109-3, Gulou Dongdajie (near MAO Livehouse), Dongcheng District

 
Pékin

BLEU BLANC BOX – lepetitjournal.com chouchoute les expatriés de Chine

Les produits français vous manquent ? Découvrez la dernière nouveauté concoctée spécialement pour vous par lepetitjournal.com. Chaque mois, en Chine, la BLEU BLANC BOX vous réserve une surprise avec des produits aussi indispensables qu’introuvables à des milliers de kilomètres !
Actualité Chine

MON SHANGHAI, MON QUARTIER – TOP 10 des bonnes adresses à Jing’an

S’il est bien un district contrasté à Shanghai, c’est celui de Jing’an ! Ici, les malls de luxe voisinent avec les fake market, les gargotes de rue avec les restaurants branchés, les hôtels dernier cri avec les lilongs… Une mixité qui assure au quartier sa popularité, tant auprès des locaux que des expatriés, de plus en plus nombreux à s’y installer
Une internationale

HISTOIRE – Le mystique soufi Mansur al Hallaj, premier "expatrié"?

On connaît les pérégrinations de Paul de Tarse dans le monde méditerranéen ou encore l'épopée légendaire de l'apôtre Thomas jusqu'en Inde. Moins connue est la vie de Mansur al-Hallaj, mystique persan du soufisme, qui s'installa longtemps en terre non-musulmane pour répandre sa religion et son amour de Dieu. Cette grande figure mystique a donné lieu à une biographie rédigée par l'islamologue Stéphane Ruspoli qui lui attribue le titre d'"expatrié".
Bleu Blanc Box

BLEU BLANC BOX – lepetitjournal.com chouchoute les expatriés

Les produits français vous manquent ? Découvrez la dernière nouveauté concoctée spécialement pour vous par lepetitjournal.com. Chaque mois, aux quatre coins du monde, la BLEU BLANC BOX vous réserve une surprise avec des produits aussi indispensables qu’introuvables à des milliers de kilomètres !
Actu internationale
En direct d'Asie Pacifique
Expat
Expat - Emploi

TOURISME EN IRAN - Un secteur en expansion et des défis à surmonter

 Depuis le rétablissement et l’amélioration des relations entre l’Iran et l’Occident, il y a un secteur qui se porte à merveille... le tourisme. Annoncé par les analystes depuis déjà plusieurs années, Marc Botinelli parlait déjà en 2013 de « Bombe touristique à retardement » et il ne s’était pas trompé.
Expat - Politique

ESSAI – Comment concilier vie à l’étranger et citoyenneté ?

Etre citoyen lorsque l’on réside hors de France, ce n’est pas facile. Quels droits ? Quels devoirs ? Passionné de politique, résidant depuis plus de 20 ans à l’étranger, Jacques Saillant publie un essai engagé sur la citoyenneté des Français de l’étranger, en forme de réflexion mais aussi de « coup de gueule » face aux instances qui les représentent

AUDIOVISUEL – Haro sur les anglicismes !

Le Conseil supérieur de l'audiovisuel s'agace. La multiplication des titres d'émissions en anglais, jusque dans le service public, ne convient pas à l'organe chargé d'encadrer les productions télévisées françaises. Seront donc reçus les patrons des grandes chaînes françaises afin de rappeler la règle établie par la loi du 30 septembre 1986 sur le rôle du CSA : utiliser le français autant que faire se peu.
Magazine