Munich

VÉRONIQUE MASSENOT - Une auteure accomplie en visite à Munich

Illustrateur, narrateur, facteur (fan d’art postal), voire même globe-trotter, tels sont les multi-talents de l’auteure Véronique Massenot. De passage du 11 au 15 avril au Lycée Jean Renoir de Munich, elle a rencontré toutes les classes, ou presque - de la 1ère L jusqu’en maternelle - et a partagé ses ouvrages avec simplicité.

Traduite en sept langues, dont le chinois et le brésilien, cette auteure française est reconnue depuis son premier roman, publié en 1998, Lettres à une disparue, plusieurs fois primé et adapté au théâtre. Le second, Soliman le Pacifique (Journal d’un enfant dans l’Intifada) a reçu le Prix du Roman du Ministère de la Jeunesse en 2002.

Véronique Massenot a publié plusieurs dizaines d’ouvrages, pour les petits comme pour les grands. Ses histoires, basées sur des thèmes de société, éveillent la curiosité des jeunes de tout âge. Décryptage.

Écrire, pour quoi faire ? « Parfois, quand l’actualité est trop lourde, je la partage avec ma feuille de papier, comme un secret dont je voudrais me décharger. Une façon, peut-être, de canaliser mes émotions et de prendre de la distance. »

Avez-vous une oeuvre préférée ?« Mon premier roman, Lettres à une disparue, écrit il y a 20 ans, est celui qui m’a ouvert la porte de l’écriture. Je n’y étais pas prédestinée. Et cette porte est toujours ouverte depuis! Mais pour moi, chaque livre est unique. Salaam Palestine a, en plus, une dimension d’aventure humaine vécue. Ce reportage sous forme de carnet de voyage a été réalisé à 3 voix avec Marc Abel et Bruno Pilorget, sur place en Palestine. Je suis encore en contact avec les amis que je me suis faits là- bas. »

V.Massenot montrant La grande vague (Photo: R.P.)

Qu’est ce qui vous plaît dans la littérature jeunesse? « J’aime l’idée de transmission. Pouvoir transmettre sa sensibilité, ses coups de coeur aussi. C’est ce que je fais de manière évidente par exemple dans la collection Pont des arts, où la fiction côtoie les réalisations artistiques majeures: Picasso, Chagall, Hokusai etc. Ayant une formation en histoire de l’art, la transmission est fluide. »

Est-ce que les enfants français d’Allemagne sont différents des enfants français en France?
« Je ne vois pas de différence entre les enfants. Je suis souvent en déplacement dans les écoles, environ 4 fois par mois pendant 6 mois de l’année. Et je travaille régulièrement avec les enfants des Mureaux en région parisienne. Pour moi, il n’y a que des enfants enthousiastes et des enseignants très impliqués dans des projets fantastiques! »

Sirène d'après La Grande Vague, fresque nr 1. (Photo A.T.)

Sirène d'après La Grande Vague, fresque nr 2.(Photo A.T.)

Françoise Schubert, P.S, Sabine Boury, CE2.(Photo A.T.)

Pendant l’entretien, Véronique Massenot ne se doutait de rien... Il y a 3 mois, Sabine Boury et Françoise Schubert ont commencé à lire des oeuvres de Véronique Massenot avec leurs élèves. La grande vague, qui aborde l’art d’Hokusai, a été choisi à l’unanimité. Puis les élèves ont voulu faire intervenir une sirène dans l’histoire. Et en quelques semaines, ils en ont réalisé l’illustration par un minutieux travail de pochoirs. Voici les fresques réalisées, que Véronique Massenot a donc découvertes le lendemain, dans les couloirs du Lycée Jean Renoir. À votre avis, de quelles classes s’agit-il? C'est un travail commun entre des élèves de CE2 et de Petite Section, remarquable, non?

Véronique Massenot a donc transmis ses dons d’écriture et d’illustration: mission accomplie!

Agnès Tondre (www.lepetitjournal.com/Munich) mercredi 20 avril 2016

Véronique Massenot est intervenue 4 jours à Munich au Lycée Jean Renoir à l’invitation de Éric Galice-Pacot, proviseur du Lycée Jean Renoir et de Carole Langlois, responsable de la BCD, et grâce à la participation active de nombreux professeurs. Elle s’est rendue également deux matinées à l’École européenne, grâce à Sabine Balmer, responsable de la bibliothèque du primaire et à Catherine Grenier, son assistante pour la partie francophone. La classe de Richard Pépy, à l'École européenne lui a aussi réservé une surprise en lui proposant une lecture de La grande vague dans le style japonais par le biais du Kamishibai (images du livre, narration, dialogues, musique, bruitages).

Pour poursuivre la découverte de Véronique Massenot
Lettres à une Disparue. Éditeur : Hachette, Le Livre de Poche Jeunesse (1998, 2003...), à partir de 13 ans. « Un livre de chair et de sang », LE MAGAZINE LITTERAIRE.
Soliman le Pacifique, qui vient d'être réédité sous le titre: Le Journal de Soliman. Éditeur: le Livre de Poche Jeunesse.
Salaam Palestine (carnet de voyage en terre d’humanité). Éditeur: La Boîte à Bulles (2013), tout public; récompensé par le Grand Prix Michelin Cartes et Guides, le Prix du Club de la Presse et le Coup de Coeur d’MSF au 14ème rendez-vous du Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand.
La Grande Vague, illustré par Bruno Pilorget (PONT DES ARTS HOKUSAI). Éditeur : L’Élan Vert / Le SCEREN (2010), à partir de 6 ans , existe en anglais, allemand, espagnol.  http://www.veroniquemassenot.net

 

 

 
Munich

LEGISLATIVES 2017 – Frédéric Petit, candidat MoDem/En Marche : "Je suis pour le renouvellement de la société civile"

Dans une semaine, les Français établis hors de France devront reprendre le chemin des bureaux de vote pour élire cette fois leurs députés. A l’étranger, les élections législatives françaises se dérouleront les 4 et 18 juin 2017. Les éditions Allemagne de lepetitjournal.com s’unissent pour présenter à leurs lecteurs, avant le 4 juin, l’ensemble des candidats de la 7ème circonscription qui comprend 16 pays dont l’Allemagne. Frédéric Petit,…

FKK – Les zones naturistes de Munich

FKK… Si vous découvrez cet acronyme sur une affiche lors d’une balade, ne soyez pas surpris de découvrir des gens profitant du soleil complètement…
Une internationale

VOYAGES D’AFFAIRES – Les risques encourus quand on prend trop souvent l’avion

Valorisés par la société, et souvent encouragés par les entreprises, les voyages d’affaires pourraient pourtant être préjudiciables pour la santé, aussi bien morale que physique. Le manque prolongé de sommeil, les changements répétés d’horaires, cumulés au stress procuré par le travail, finissent par avoir un impact sur les « business travellers ». 
Actu internationale
En direct d'Europe
Expat
Expat - Emploi

VOYAGES D’AFFAIRES – Les risques encourus quand on prend trop souvent l’avion

Valorisés par la société, et souvent encouragés par les entreprises, les voyages d’affaires pourraient pourtant être préjudiciables pour la santé, aussi bien morale que physique. Le manque prolongé de sommeil, les changements répétés d’horaires, cumulés au stress procuré par le travail, finissent par avoir un impact sur les « business travellers ». 

COACHING - Comment réinventer sa carrière grâce à une non-équivalence des diplômes à l’étranger

Vous êtes psychologue, sage-femme, orthophoniste, juriste, avocate, médecin, pharmacienne….et votre diplôme n’est pas reconnu dans le pays dans lequel vous vivez. Cela fait plusieurs années que vous exerciez ou bien, vous venez juste de terminer votre formation dans le cadre d’une reconversion, vos perspectives sont les mêmes : il est tout à fait possible de réinventer positivement votre carrière. 
Expat - Politique

REPUBLIQUE EN MARCHE – Qui sont les candidats pour les Français de l’étranger ?

Ils sont inconnus du grand public et pourtant, forts du score important d’Emmanuel Macron à l’étranger, ils pourraient créer la surprise et vous représenter à l’Assemblée nationale. Jeunes ou moins jeunes, issus de la société civile, de la tech ou dans la politique de longue date, on lève le voile sur leurs profils et leurs ambitions
Magazine