Cliquez sur l'image pour commander le livre en ligne sur amazon

C'est ce que l'on peut dire de "Noël à Monaco" "Natale a Mùnegu" qui vient de paraître aux Éditions du Rocher. Son auteur, Françoise Gamerdinger, le présente ainsi, "Noël est synonyme de partage" et "J’ai voulu donner à ce livre une couleur locale". C'est un conte qui nous permet au long de sa cinquantaine de pages, de faire connaissance avec la famille Gianchëti qui comprend deux enfants, Dina et Antoine. Nous suivons tout le monde à l'occasion de cette fête, dans différents endroits de Monaco qui ont des coutumes et traditions bien enracinées. Cet ouvrage bilingue est illustré par Marie-Dominique Wurz et traduit par Karyn Salopek-Ardisson et Stéphan Maggi pour qui la langue monégasque n'a pas de secret. L’intégralité des droits d'auteur y compris ceux de la dessinatrice et des traducteurs, sera versée à l’Association monégasque contre les myopathies. "Noël à Monaco" "Natale a Mùnegu" est disponible à la FNAC de Monaco à partir du 12 décembre et au village de Noël sur le port, au prix de 15 €. Une séance de dédicaces y sera d'ailleurs organisée le samedi 17 décembre à partir de 14 h 30. Françoise Gamerdinger est Adjoint au Directeur des Affaires culturelles de Monaco avec délégation pour la Médiathèque communale. De formation littéraire et après un passage dans l'enseignement des lettres, elle s'est essayée à l'écriture et a publié un premier ouvrage intitulé "Au marché de la Condamine" "A u marcau d’a Cundamina".