Écrit par MONACO

Succès de l'édition 2006 du SPORTELMonaco
Le Sportel s'est terminéhier, avec une participation très significative des sportifs et professionnels de la diffusion du sport (télévision et nouveaux médias), venus du monde entier àMonaco pour ce forum unique qui leur est tout spécialement dédié–comme le démontrent les chiffres, largement supérieurs àceux de 2005: 2115 participants au marché, 931 exposants, 12 conférences avec 485 participants, 195 journalistes accrédités cette année.
Mardi soir, lors de la cérémonie des Podiums d'Or Georges Bertellotti, les récompenses ont étédécernées en présence de SAS Albert II.
Pour le Palmarès, cliquez ici

SAS le Prince Albert II entouréde (de gauche àdroite): Patrick Chêne (Président du Groupe Sporever), Carole Montillet (championne Olympique de Ski), Alex Gilady (membre du CIO), Jean-Marc Mormeck (champion du monde de Boxe), Paula Radcliffe (championne du monde de Marathon), Gary Zenkel (Président de NBC Olympics), Rod Hay (Président du Jury des Podiums d’Or), Alain Lunzenfichter (journaliste àl’Équipe), Christian Blachas (PDG de CBNews et Président du Jury pour le Prix de la PublicitéSportive), Stéphane Preau (représentant éditions Tana), David Douillet (double champion Olympique de Judo). Photo SPORTEL

Lutte contre la Pauvreté  
Le 17 octobre a eu lieu la Journée Internationale de Lutte contre la Pauvreté. Dans le cadre de sa politique de coopération, et en plus des actions menées dans les domaines de l’éducation et de la santé, le Gouvernement Princier a décidéde mettre en place deux partenariats pour lutter directement contre la pauvreté: l'un concerne les plates-formes multi-fonctionnelles développées par le Programme des Nations Unies pour le Développement et le Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets, permettant d’améliorer les conditions de vie;l'autre le programme pilote «Web Cités»mis en Å“uvre par l’Alliance mondiale des villes contre la pauvreté. Ainsi, grâce àInternet, les villes de Cotonou, Dakar, Essaouira et Niamey peuvent échanger leurs expériences. Ce programme favorise également un accès au crédit bancaire pour les plus démunis.
En alimentant les fonds disponibles pour le développement des micro-crédits, la contribution monégasque tend àaméliorer le quotidien des plus vulnérables.
Pour plus de renseignements : Département des Relations Extérieures, Bureau de la Coopération Internationale
Tél. : +377 93 15 87 89 Fax. : +377 97 77 73 22 www.relext.gouv.mc  

Le Maire de New York salue le corps diplomatique
C’est àl’occasion d’une réception le 17 octobre àGracie Mansion, sa résidence officielle, et en présence de représentants de la ville et d’une centaine de consuls généraux, que le Maire de New York, Michael Bloomberg, a remis une proclamation honorant le corps consulaire basédans sa ville àMadame Maguy Maccario-Doyle, récemment élue Président de la Society of Foreign Consuls in New York.
Acceptant cet honneur au nom du corps consulaire, le Consul Général de Monaco àNew York a saluéle Maire Bloomberg pour le support de son administration au corps diplomatique et pour son “attachement àla promotion d’un environnement dans lequel toutes les voix peuvent s’exprimer et être entendues.”
Créée en 1925, la Society of Foreign Consuls in New York représente les intérêts des 105 consulats étrangers basés àNew York – soit la plus importante communautédiplomatique au monde – et son rôle est d’entretenir et de développer les bonnes relations entre le corps consulaire et l’administration américaine. L’organisation est dirigée par un Président et un ComitéExécutif élus par ses membres. www.ConsulsNewYork.com

Le Maire de New York Michael Bloomberg lit la proclamation avant de la remettre au Consul Général de Monaco, Madame Maguy Maccario-Doyle. 
 
Quatre décennies de musique irlandaise
Ambiance animée et enthousiaste autour d’un petit déjeuner àla Bibliothèque Irlandaise Princesse Grace (qui fonctionne sous l’égide de la Fondation Princesse Grace) pour les élèves de Terminale S2, section européenne du Lycée Albert I^er de Monaco qui ont passérécemment deux heures auprès du Dr Gerry Smyth, spécialiste en histoire culturelle au département d’anglais de l’UniversitéJohn Moores àLiverpool, auteur de nombreux ouvrages sur l’histoire culturelle irlandaise dont la musique moderne. Pour les lycéens monégasques, il a choisi un sujet de prédilection chez les jeunes: la musique pop, rock, punk, traditionnelle, R&B, soul...

© Photo: Charles Franch, Palais Princier, Monaco

Monte-Carlo Art au Piémont, en Italie
L'expositrion, parrainée par le Conseil National de Monaco, le ComitéMonégasque de l’AIAP auprès de l’UNESCO, la Ville de Cherasco et par la banque BCC CHERASCO, aura lieu du 2 au 15 décembre pour présenter photos artistiques et collages d’évènements emblématiques sportifs et culturels de la Principauté(cirque, sport automobile et nautique, musique), àtravers deux visions personnelles et différentes sur les mêmes sujets: celles de Valérie Fuster et Edwin Tasche di Viganello.
Pour plus d’infos : www.annuairedesartistes.mc et www.cherasco2000.com 
  
Valérie Fuster et Edwin Tasche di Viganello

Et aussi:

CONCOURS PHOTO CAP 3000 "La Femme"
La 2^ème édition du Concours photo de Cap 3000 sur le thème de "La Femme"a récompenséun jeune photographe amateur Georges Bouyx, pour le 1er prix, Serge Nérini, 2ème prix, Franck Paubel, 3ème prix et Laurent Martinez pour le prix spécial du Jury.
L'exposition se poursuit jusqu'au 30 octobre, sur la place centrale de Cap 3000. Outre les onze clichés primés, elle met également en scène 150 photos de clientes Cap 3000 photographiées par Marcel Jolibois pendant la semaine de la Beautéen septembre.
Rendez-vous a étépris pour 2007 sur le thème : "La Nature dans tous ses états"
Photos primées (dans l'ordre, 1er, 2ème, 3ème et le prix du Jury):

 

TRANSPORTS PUBLIQUES REGIONAUX - PASS’1 JOUR, pour voyager zen !
A compter du lundi 23 octobre la Communautéd’Agglomération de la Riviera Française met en place une nouvelle billetterie magnétique nécessitant une validation àchaque montée. Un nouveau titre, le PASS’1 JOUR donne accès àtoutes les lignes du Réseau Urbain de la Communautépendant un jour.
Durant la journée du mercredi 25 octobre 2006, toutes les personnes souhaitant acheter un ticket SOLO (1 voyage), auront la possiblitéd'obtenir un PASS’1 JOUR (voyages illimités sur une journée) pour 1 €seulement.
Pour toute information : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. Tél 04 92 41 80 30 - Fax 04 92 41 80 40


LPJ Monaco, 20 octobre 2006