Écrit par MONACO

Mercredi 31 mai 2006 en début d’après-midi, S.A.S. le Prince Albert est arrivéen République de Slovénie pour une première visite officielle àl’invitation de S.E. le Dr Janez Drnovsek, Président de la République.
Au Palais présidentiel, S.A.S. le Prince Albert II élevait le Président au grade de Grand Croix de l’Ordre de Saint-Charles alors que le Président remettait au Prince le Mérite Exceptionnelle, la plus haute distinction slovène.
En parallèle de cette visite officielle et àl’initiative de la Chambre de Développement Economique, une trentaine d’entrepreneurs de la Principautéétaient présents àLjubljana afin de rencontrer leurs homologues slovènes. Le renforcement des relations diplomatiques avec la nomination prochaine d’un Consul Honoraire de la PrincipautéàLjubljana fut également parmi les sujets abordés. Le Prince déclarait :
"Je suis heureux d’effectuer cette première visite officielle en République de Slovénie et très sensible àla qualitéde l’accueil que me réserve le Président Dronvsek. Depuis longtemps je suis en effet désireux de voir la Principautéde Monaco s’ouvrir aux pays qui borde l’Adriatique et ceux d’Europe Centrale et ma venue ici, en réponse àl’invitation du Président de la République slovène, atteste de la considération toute particulière que mon Pays porte au vôtre.
La Slovénie est riche d’un héritage naturel et culturel unique que nous ont révélédes actions de coopération engagées depuis cinq ans. Je me réjouis àla perspective de découvrir au cours de ces deux journées ces sites exceptionnels que le Gouvernement slovène s’attache àpréserver avec notre appui, qu’il s’agisse de zones marines protégées, de milieux côtiers ou d’espaces montagnards. Votre Pays, aux attraits touristiques considérables, entend relever le défi de la conciliation de l’essor du tourisme et la préservation de la biodiversitémarine et alpine. Les actions de coopération entre nos deux Pays, que le Président Drnovsek et moi-même souhaitons développer encore, ont pour objectif cette alliance utile et harmonieuse.
Je suis également admiratif devant les performances de l’économie slovène, grâce auxquelles votre Pays pourra devenir membre de la zone euro àpartir du 1er janvier 2007. Près de trente entrepreneurs de Monaco sont venus avec moi àla rencontre de responsables d’entreprises slovènes. La diversitédes secteurs qu’ils représentent témoigne de l’intérêt des acteurs économiques des deux Pays àse connaître, en vue de nouer des relations d’affaires fructueuses. Ces perspectives de coopération économique ont constituéle deuxième thème des discussions entre le Président Drnovsek et moi-même.
Notre entretien nous a également permis d’aborder la très pénible situation des réfugiés du Darfour pour lesquels le Président Drnovsek s’est courageusement mobilisépar l’appel qu’il a lancéàla communautéinternationale. Par mon soutien sans réserve àcet appel, j’ai voulu reconnaître la nécessitéurgente de réagir àcette tragédie dont nous ne pouvons plus être des témoins impassibles et muets. Je vous réitère mon soutien dans toutes les actions que vous entreprendrez pour la résolution de ce dramatique conflit.
Enfin, nous avons considéréensemble les perspectives qu’ouvre l’approfondissement des relations diplomatiques entre la Slovénie et Monaco. La Principautéva en effet être représentée en Slovénie grâce àla nomination, en cours, d’un Consul honoraire de Monaco àLjubljana.
Je souhaite que ma venue ici témoigne de notre volontéde coopération et soit le signe d’une amitiéqui unira longtemps nos deux Pays."

S.A.S le Prince était accueilli àl’Hôtel de ville de Ljubljana par Mme Danica Simsic, Maire de cette citéde près de 270.000 habitants oùil a signéle livre d’or.
S.A.S. le Prince Albert S’est rendu ensuite àla Chambre de Commerce pour une présentation de l’économie slovène en présence de la délégation d’entrepreneurs de la Principauté. Les chiffres relatifs aux échanges économiques entre les deux pays sont d’environ de 500.000 Euros àl’import et 90.000 Euros àl’export. Des chiffres très modestes mais qui, selon M. Michel Pastor, Président de la CDE «ne reflètent pas l’intérêt aujourd’hui des sociétés monégasques. En effet une dizaine d'entre elles commercent déjàavec la Slovénie. Par ailleurs, la répartition sectorielle des sociétés présentes montre la diversitédes intérêts àdécouvrir ce pays. Les entreprises monégasques suivent l’actualitéeuropéenne et ont retenu le statut de «bon élève »de la Slovénie dans l’Union Européenne, son intégration dans la zone euro dès le 1er Janvier 2007 et sa situation stratégique avec les autres états de la région. ». Il faut également souligner que le produit intérieur brut par habitant représente 81% de la moyenne de l'Union Européenne. La Slovénie ambitionne de devenir l'un des dix pays les plus prospères de l'Union.
Au terme de cette journée, S.E. le Dr Janez Drnovsek offrait un dîner en l’honneur de S.A.S le Prince Albert, dans la Salle Cristale du Château Brdo, auquel étaient conviés des hautes personnalités slovènes et les membres de la délégation monégasque. 
Jeudi 1er juin, S.A.S. le Prince a rencontréle Premier Ministre Slovène et a visitéplusieurs sites oùsont menées des actions sur l’Adriatique et dans la région Alpine de Triglav et de Bled.

La Coopération entre la Slovénie et la Principautéa débutéen 2001 avec l’achat par Monaco d’équipements destinés àla zone marine protégée de Debeli Rtic. Ce premier projet avait vu le jour dans le cadre de la participation des deux Pays aux travaux du Plan d’Actions pour la Méditerranée du Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE).
Cette coopération s’est poursuivie avec le soutien du PNUE en 2002-2003. "Depuis 2004, il a étédécidé, compte tenu des résultats obtenus, d’accroître notre partenariat avec la Slovénie en privilégiant une approche bilatérale. Sur proposition des autorités slovènes, il a également étédécidéd’élargir notre coopération àla protection de la biodiversitéterrestre en privilégiant les activités relatives àla sensibilisation du public àl’environnement" - précise M. Frédéric Platini, Chef de Division du Bureau de la Coopération Internationale.
Un Mémorandum d’Accord a étésignéen ce sens entre Monaco et la Slovénie pour encadrer la poursuite de cette coopération de 2004 à2006. Le Gouvernement Princier lui alloue annuellement 50.000 euros.
Cette première visite officielle de deux jours en Slovénie de S.A.S le Prince Albert II fut marquépar le renforcement de la coopération environnementale, instauration de relations économiques entre les entreprises, resserrement des liens diplomatiques et action humanitaire.

LPJ Monaco, 1er juin 2006