Photo (c) Realis

La 62e édition du gala de la Croix Rouge monégasque, réunissait le 30 juillet, quelque 800 convives dans la salle des étoiles du Sporting d'été de Monte-Carlo. Pour cette soirée prestigieuse à but caritatif, le thème choisi était "l'âge d'or des paquebots". Une époque qui, l'on s'en doute, n'avait rien de commun avec celle de ces véritables fourmilières flottantes mises à la mode ces dernières années et qui ballottent sur les mers des milliers de passagers sous la houlette d'un guide pourvu de l'inévitable parapluie de ralliement ! La soirée était donc fastueuse comme il se doit, et le repas des plus fins. Albert II, président de l'organisme depuis 1982, avait à ses côtés sa fiancée vêtue d'une robe-fourreau beige clair de chez Armani. Karl Lagerfeld était assis à la table princière.

Photo (c) Charly Gallo / CDP

Le secrétaire d’Etat français à la Justice auprès du ministre de la Justice et des Libertés, effectuait jeudi dernier une visite de travail en Principauté. ll a été reçu par Michel Roger, ministre d’Etat, et Philippe Narmino, directeur des Services Judiciaires. Jean-Marie Bockel a notamment visité la prison de Monaco où il s’est assuré que la Convention de voisinage franco-monégasque était bien appliquée. Il s'agit de l'Ordonnance Souveraine n° 3039 du 19 août 1963 rendant exécutoire à Monaco la Convention de voisinage signée à Paris, le 18 mai 1963. La maison d’arrêt de Monaco, située sous le musée océanographique, est essentiellement un lieu de détention pour les personnes en attente de jugement. Elle peut aussi l'être pour les détenus ayant à purger une courte peine ou les Monégasques ayant une peine plus longue qui en feraient la demande. Un texte établit les règles de transfert des détenus de la Principauté vers la France. Ce point a d'ailleurs été soulevé par le secrétaire d’Etat qui a manifesté sa volonté "de donner un maximum de moyens aux magistrats de Monaco pour assurer le suivi des détenus, dès lors qu’ils se trouvent dans un établissement français".