OFFICIEL - Le Prince Albert II en Suisse.-
S.A.S. le Prince Albert II de Monaco se rend en Suisse aujourd'hui vendredi 4 mai. A Berne, il sera accueilli officiellement par Madame Micheline Calmy-Rey, Présidente de la Confédération Helvétique. Après avoir reçu les honneurs militaires, Place de la Cathédrale, un entretien suivi d’un déjeuner aura lieu entre les deux Chefs d’État. L’entretien portera notamment sur les relations bilatérales ainsi que sur des questions internationales concernant tout particulièrement l’intégration européenne. En début d’après-midi, Le Prince Souverain rencontrera des scientifiques et des étudiants à l’université de Berne et assistera à deux expériences scientifiques. Le soir, le Prince Souverain sera l’invité d’honneur du W.W.F. International Panda Ball, dédié cette année à la préservation de la Méditerranée.
B.L. (www.lepetitjournal.com - Monaco) vendredi 4 mai 2007

DIPLOMATIE - L'Australie et les Pays-Bas représentés en Principauté de Monaco.-
Hier, jeudi 3 mai, en début de matinée, a eu lieu au Palais Princier la cérémonie de remise des Lettres de créance de S.E. Mme Penelope Anne Wensley, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire d’Australie auprès de la Principauté de Monaco. L’Australie devient ainsi la dix-septième puissance étrangère accréditée auprès de la Principauté de Monaco. Des relations consulaires existent depuis 1959. Les deux pays sont impliqués dans la Protection de l’Enfance, notamment par la signature des deux protocoles additionnels à la Convention des Droits de l’Enfant. Dans le domaine de la protection de l’environnement, l’Australie a mis en place des mesures en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre, tel que le "Low Emission Technology Development Fund". Par ailleurs, Monaco et l’Australie partagent la même position au sein de la Commission Baleinière Internationale sur l’interdiction de la chasse à la baleine dans les eaux territoriales et la commercialisation des produits issus de cette chasse.
En fin de matinée, une deuxième cérémonie a également eu lieu: la remise des Lettres de créance de S.E.M. Hugo Hans Siblesz, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de Sa Majesté la Reine des Pays-Bas auprès de la Principauté de Monaco. Les Pays-Bas deviennent ainsi la dix-huitième puissance étrangère accréditée auprès de la Principauté de Monaco. Des relations consulaires existent entre les deux pays depuis 1966. Monaco et les Pays-Bas sont engagés dans la lutte pour la protection de l’environnement. En effet, les Pays-Bas ont un des plus faibles taux d’émission de CO2 par habitant en Europe.
  © Photo: Palais Princier
B.L. (www.lepetitjournal.com - Monaco) vendredi 4 mai 2007