LITTERATURE – Où acheter ses livres en français à Milan ?

Selon une étude réalisée pour lepetitjournal.com en 2012, pour 53% des français qui vivent à l'étranger, les livres représentent le "produit de consommation courante" qui leur manque le plus. Aussi, même lorsque l’on franchit les frontières de son pays, l’accès à la culture ne doit pas être freinée. C’est pourquoi, la rédaction est allée dénicher les endroits où trouver des livres en français à Milan. Des librairies qui vous assurent les nouveautés et de bonnes adresses pour ne jamais être pris au dépourvu !


De la littérature française, en français à Milan...Où ça ?
Si vous entrez dans une librairie et que vous demandez le rayon des livres en français, on vous répondra tout sourire et pas peu fier "sì francese, naturalmente!". Vous blêmirez devant l'étagère d’ouvrages français : des classiques "naturalmente". Difficile de s’affranchir, bien que l’on parle ici de chefs d’œuvres, de Camus et autres Zola, pour acquérir la nouveauté lorsque l’on vit dans un pays étranger. Encore plus à Milan depuis que la librairie française "Ile de France" a fermé ses portes en 2009, victime de la montée des prix de l’immobilier. Fin 2012, c'est la FNAC qui a quitté la place. Elle proposait encore quelques ouvrages écrits dans la langue de Molière.

"Ces rencontres littéraires sont l’occasion pour les expatriés de se retrouver et de pouvoir parler librement dans leur langue maternelle…"
C’est ce que nous rapporte Anna Kircheis employée à la librairie Il Libro qui se situe via Federico Ozanam, 11, une librairie internationale spécialisée dans l’apprentissage des langues et ses méthodes. Une fois par mois, on y pousse les tables le temps d’une soirée et on se rencontre autour d’un roman français. S’en suit alors un échange très enrichissant, du partage, des avis divergents parfois même des débats d’opinion. La discussion est ouverte à tous. Une fois, nous raconte Anna Kircheis, "lors d’une rencontre, mais cette fois-ci autour d’un livre allemand, le thème nous a conduit à débattre sur les conditions de la vie des femmes en Allemagne de l’est, au temps du mur de Berlin. Ce fût une soirée passionnante". Le prochain rendez-vous à lieu ce soir, jeudi 21 mars 2013 à 19h00, pour parler du nouveau roman de David Foenkinos, "Les souvenirs". Si vous souhaitez y participer, faites-le savoir par mail ou par téléphone. Vous pouvez également vous abonner à leur newsletter afin d’être informé des rencontres et des évènements.

Egalement une fois par mois, l'Institut Français Milano propose pour les enfants des rencontres empreints de féerie à "L’heure du conte". Les petits comme les grands sont attendus dans la médiathèque de l’institut pour écouter et faire découvrir aux plus jeunes le riche patrimoine littéraire, comme si la France vous était contée. Aventurez-vous à l’Institut ! Vous pourrez également participer au club de conversation littéraire, une réunion de deux heures autour d’un texte. Une nouvelle session vient de commencer elle s’étend de février à juin, au rythme d’un lundi par mois. Lundi 25 mars, les échanges se feront autour du roman de Marc Lévy, "Et si c’était vrai". Vous trouverez toutes les informations sur le site internet.

Dénicher les derniers romans
C’est à La Feltrinelli, via Manzoni, 12 que nous avons rencontré Luciana Montagnani, responsable du rayon littérature étrangère. Là, vous y trouverez un large choix de livres en français, de tous les genres (romans, essais, théâtre, poésie, classiques, policiers, etc.) mais aussi les dernières nouveautés. "La Feltrenelli offre un très large choix pour la clientèle française. Tous les ans, nous proposons les ouvrages français en lice pour les prix littéraires." Un plus par rapport aux autres librairies que Luciana Montagnani se plaît à souligner. Et pour qui ne trouve pas son bonheur, il est toujours possible de passer commande. De même à la librairie Meltingpot, via Vettabbia, 3 vous trouverez une large offre de livres en français. Enfin, à la librairie Hoepli, Via Ulrico Hoepli, vous découvrirez toute une sélection d'ouvrages traduits d’auteurs italiens parmi les 500.000 livres répartis sur 5 étages.

La littérature en français c'est aussi sur internet, bien sûr !
www.libreriafrancese.it est une librairie en ligne, en italien qui propose une soixantaine de livres par catégorie : littérature, enfants ou encore art et photographie. Le stock y est renouvelé régulièrement et il est possible de passer des commandes.
Enfin, pour qui n'est pas gêné de lire sur des tablettes numériques, vous pouvez toujours acheter vos livres numériques où que vous soyez ! Numilog dispose d'un fond de 80.000 ouvrages. Vous devriez trouvez chaussure à votre pied ! "Les ventes se développent très bien en Europe, notamment en Belgique et en Suisse" précise Denis Zwirn, le fondateur. Alors n'hésitez pas à commander depuis l'Italie !

Florine Tirole (Lepetitjournal.com de Milan) – jeudi 21 mars 2013

Information pratique : consultez le site de l'Association Internationale des Librairies Francophones

Retrouvez nos articles de la rubrique "Culture"

Recevez gratuitement tous les matins l'actu des français et francophones de Milan !

 
Milan

FERRAGOSTO – Comment fête-on le 15 août en Italie ?

Ferragosto est une façon de parler du 15 août, l’équivalent en Italie de notre Assomption. Les Italiens le célèbrent avec beaucoup de ferveur : processions religieuses, feux d'artifice, concerts, etc. C'est aussi un moment où l’on se retrouve en famille et entre amis. Mais d'où vient cette fête ? Quelles sont ses origines, son histoire et ses traditions ?

LANGUE – L’italien des vacances

Vous êtes en Italie pour les vacances ? Vous venez de vous installer et vous souhaitez voyager dans la Péninsule mais votre italien laisse encore à…

APP – Milan dans un smartphone

Les 5 App gratuites les plus utiles pour vivre et visiter Milan ! Découvrez les indispensables que tout Milanais devrait avoir sous la main.
Actualité Italie
Une internationale
Actu internationale
En direct d'Europe
Stockholm - Actualité

POLITIQUE – La Suède et la transparence

En Suède, l'affaire Fillon ne fait pas la une, c'est à peine si la presse l'évoque tant il est ici difficile de concevoir qu'un élu emploie…
Expat
Expat - Emploi

Un pâtissier français détenu en Chine depuis cinq mois

Un pâtissier français, employé à Shanghaï d'une chaîne de boulangeries fermée pour raisons sanitaires, est en détention depuis cinq mois en Chine, a révélé sa famille qui a lancé une pétition pour sa libération, une situation que le Quai d'Orsay suit "avec la plus grande attention".
Expat - Politique

GESTION DE CRISE – Les consuls face à l’exceptionnel

Peu importe l’endroit ou le pays dans lequel vous pouvez vous trouver dans le monde : en situation de crise, la France par le biais de ses consuls protège ses concitoyens. Cette année, 89 consuls et consuls généraux exercent leurs missions à travers le monde. Mais attention, ils ne doivent pas être confondus avec les ambassadeurs… Petit tour d’horizon de leurs missions et des actions qu’ils peuvent mener en cas de crise. 
Magazine