ACCUEILEXPATPETITES ANNONCESBONS PLANSJOBS/STAGESELECTIONS 2012
Lundi, 4 Juin 2012
NEWSLETTER


Un problème avec la Newsletter?
+ d'info

MILAN

Elle a à peine 31 ans mais déjà 100 livres publiés, un dessin animé en route et un film en projet. Anna Laura Cantone est une des illustratrices italiennes les plus demandées. Elle nous raconte son parcours, son monde merveilleux bercé d’enfance et nous livre ses impressions sur le monde de l’édition

AnnaLaura Cantone dans son studio de travail (Photo LL)

Je me rends à son studio en fin d’après-midi. Je sonne. Un petit bout de femme à l’air enfantin et joyeux avec de grandes lunettes bordeaux se dessine dans l’encadrure de la porte. Sous ses airs fragiles, on sent une femme dynamique et qui sait ce qu’elle veut. La porte s’ouvre en grand. J’ai l’impression d’entrer dans un livre. Partout des dessins, des sculptures drôles et attendrissantes, des bouts de tissu. Je suis dans un autre monde, dans son monde....
Elle me montre ce qu’elle était en train de faire avant que j’arrive: Elle illustre un dessin animé scénarisé par Vincenzo Cerami, oscarisé pour le scénario du célèbre film de Roberto Benigni La vie est belle, pour la chaine de télévision Rai 3*. Oui elle est comme ça Anna Laura, 10 ans seulement après sa sortie de l’Instituto Europeo di Design** où elle enseigne aujourd’hui, elle dirige la réalisation d’un dessin animé en 52 épisodes pour une grande chaine nationale.

Mais ça n’est pas tout!
Je lui demande si c’est tout ce qu’elle fait en ce moment. Elle rit “O no!! J’ai toujours plusieurs projets à la fois! J’illustre également une petite histoire chaque mois dans le magazine Focus Pico à côté de mes projets plus personnels d’albums pour enfants. Je vais aussi souvent dans les écoles rencontrer les enfants. Bon et puis j’ai la petite!” Oui car Anna Laura est aussi maman d’une petite Greta Olivia qui, parait-il, est déjà aussi indépendante et volontaire que celle qui la mise au monde. Car ça n’a pas été facile pour Anna Laura de se faire connaitre et surtout de rester intègre à elle-même sans déroger à son style détonant et original. Il en fallait de la volonté et du culot pour se rendre au Salon du Livre de Bologne, alors qu’elle était encore étudiante, pour présenter modestement son travail aux maisons d’éditions qui se l’arrachent aujourd’hui. Elle y rencontrera d’ailleurs un éditeur coréen qui publiera son tout premier livre.

“Les Italiens ne lisent plus!”
Elle porte un regard assez dur sur le paysage du livre pour enfants en Italie selon elle peu développé et fortement monopolisé par les grands Einaudi et Feltrinelli. Je lui demande pourquoi il y a si peu de petites maisons d’éditions. “Mais parce que les Italiens ne lisent plus! Il n’y a pas de place pour les petits qui proposent des ouvrages originaux. Ce sont les grosses maisons qui dictent tout et choisissent de rester dans le très classique”. Les consignes y sont trop strictes “ni collages, ni volumes, et surtout beaucoup moins de couleurs”, le monde d’Anna Laura lui est sans règles. Elle me raconte avoir eu une mésaventure avec une de ces deux grosses maisons d’éditions qui, après qu’elle ait refusé d’illustrer un album qu’elle lui proposait, a délibérément engagé une illustratrice pour copier ses dessins. Elle en garde un gout très amer.
Alors l’illustratrice pour enfants travaille principalement avec des maisons d’éditions à l’étranger. C’est un petit éditeur français, fort renommé aujourd'hui, Sarbacane, dont la politique est précisément de publier des albums originaux porteurs d’un message, qui l’a fait connaitre. Avec lui, Anna Laura a déjà publié sept albums qui font partie de leurs best-sellers.
Aujourd’hui, Anna Laura a des dizaines de projets en route, dont un long-métrage pour le cinéma et la version américaine de son dessin-animé déjà vendue outre Atlantique même si elle a dû se plier à quelques exigences... culturelles;“on trouvait mes nez trop longs... j’ai donc dû les raccourcir.”. D’autres projets en France? “Oui, mais c’est confidentiel!”.
Louise LAVABRE (Lepetitjournal.com Milan) mardi 23 juin 2009

Ses livres en Français (éditions Sarbacane) :
La mariée était trop belle, texte de Beatrice Masini
Un papa sur mesure, Davide Cali
Je veux une Maman robot! Davide Cali
L’habit de lumière, Didier Lévy
Prout de Mammouth et autres petits bruits d’animaux, Noé Carlain
Prout de pompier et autres bruits des métiers, Noé Carlain
Prout célèbres et autres petits vents de l'histoire, Noé Carlain

Pour plus d’info :
http://www.annalauracantone.com/wip/b.html

* Rai 3 est une chaine de télévision nationale publique (équivalent de France Télévision).
**L’Institut Européen de Design est une des écoles d’art privée les plus réputées d’Italie.

Toute l'actualité de votre ville

News image

SOCIETE – Le droit à l’avortement en péril ?

En Italie, le droit à l’avortement est un acquis pour les femmes depuis maintenant plus de 30 ans. Pourtant, certaines conditions restrictives régissent toujours cette pratique pas toujours bien perçue dans la société italienne. A cela s’ajoute la réticence de nombre de médecins à pratiquer cette opération, soutenus par la majorité de droite et les institutions européennes qui adoptent une position ambiguë sur le sujet Lire la suite

Lundi, 4 Juin 2012 | Commentaires

Tourisme | Vendredi, 1 Juin 2012 | Commentaires

News image

PUBLI-INFO – CASTEL D’ARNO vous invite au cœur de l’Italie

Immergé dans les collines verdoyantes de l'Ombria, Castel d’Arno surplombe la vallée entre Perugia et Assise. Cette ancienne ferme du XIIIe siècle, entièrement rénovée en 5 appartements, vous accueille autour de la piscine dans un magnifique jardin bordé de roses et d'oliviers. Ici, on respire le bien-être et ... Lire la suite

Tourisme | Jeudi, 31 Mai 2012 | Commentaires

News image

MILAN – Deux guides touristiques à mettre dans sa poche !

Nombreux sont les guides de tourisme proposés sur l’Italie, français, italiens ou autres productions internationales. Nous connaissons tous le Guide du Routard pour ces petits restos et hôtels bons plans, le Guide Vert pour mieux s’enrichir de l’histoire et de l’architecture, le Lonely Planet pour sa complexité. Mais pour approfondir ... Lire la suite

Communauté | Mercredi, 30 Mai 2012 | Commentaires

News image

ELECTIONS 2012 – Vos candidats, tout un programme !

Dans cette dernière ligne droite avant le vote à l’urne, le Petit Journal de Rome a décidé de vous donner un ultime coup de pouce pour choisir au mieux votre député. Pour vous, voici une fiche récapitulative des candidats en lice et de leurs ... Lire la suite

Actualité - Milan | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

News image

POLITIQUE – Le mouvement 5 Stelle touche les étoiles

Véritable formation émergente de ces élections municipales, le mouvement 5 Stelle fondé par le comique Beppe Grillo se positionne désormais comme la nouvelle force politique du pays après avoir conquis 4 communes, dont la ville de Parme. A moins d’un an des élections législatives et alors que la récession guette ... Lire la suite

Actualité - Milan | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

News image

ELECTIONS - Gil Taieb, "le choix de la Liberté"

Les élections législatives approchent à grands pas et Lepetitjournal de Rome continue  de rencontrer vos candidats pour la 8e circonscription. La venue à Rome de Gil Taieb, candidat indépendant centre-droit, a été l’occasion de découvrir son parcours et son ... Lire la suite

Sports | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

News image

MILLE MILGLIA – La plus belle des courses automobiles

La Mille Miglia, cette course de réputation internationale, comme étant la plus mythique représentation de l’histoire de l’automobile, a été lancée pour 2 jours de prouesse. De Brescia à Rome, aller-retour, pour courir les 1000 miles soit 1.600km sur route, au volant des plus prestigieux bolides d’avant 1950. Cette course est ... Lire la suite

Actualité - Milan | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

News image

CATASTROPHE NATURELLE - Le territoire italien en proie aux tremblements de terre

Alors que la région des Abruzzes commémorait le 6 avril dernier le 3e anniversaire du tremblement de terre de l’Aquila, ce sont cette fois-ci les habitants de l’Emilie-Romagne qui ont été les victimes d’un violent séisme, avec 6 morts et de nombreux dégâts à la clé. L’occasion aujourd’hui d’expliquer les ... Lire la suite

Actualité - Milan | Mardi, 22 Mai 2012 | Commentaires

News image

LA PHOTO DU MOIS DE MAI – Il neige à Milan !

  Il neige des “Pioppi” à Milan. Ce phénomène du mois de mai, où les peupliers perdent leur pollen, est toujours une image amusante du printemps mi... Lire la suite

Actualité - Milan | Mardi, 22 Mai 2012 | Commentaires

News image

TERRORISME – Brindisi : attentat à la bombe devant une école

Le samedi 19 mai 2012 restera à jamais un samedi noir pour l’Italie. Le pays en deuil pleure la jeune victime et se demande, sans comprendre, quelle main criminelle se cache derrière l’explosion d’une bombe artisanale placée intentionnellement devant un établissement scolaire de la ville de Brindisi, dans les ... Lire la suite

Société | Lundi, 21 Mai 2012 | Commentaires

News image

LIVRAISON DES COURSES A DOMICILE - Une nouvelle habitude de consommation milanaise

En ces temps de crise économique, les Milanais privilégient le confort aux économies, comme le montre la forte croissance du nombre de livraisons de courses à domicile. Très pratique, ce nouveau mode de consommation séduit les personnes actives qui trouvent en celui-ci un moyen de concilier la vie familiale avec ... Lire la suite

Sortir | Vendredi, 18 Mai 2012 | Commentaires

News image

NUIT DES MUSEES – Samedi soir on sort de Milan !

L’évènement européen revient, pour sa 8° édition, avec des ouvertures nocturnes et des évènements d’animation pour nous faire découvrir un peu plus les lieux culturels de notre région. Cette année ce ne sont pas les grandes villes qui sont à l’honneur mais toutes ces petites cités qui nous entourent. Voici ... Lire la suite

Sortir | Jeudi, 17 Mai 2012 | Commentaires

News image

LES INFIDELES – Jean Dujardin et Gilles Lellouche jouent l’infidélité masculine

Quelques mois après avoir été couronné lors de la cérémonie des Oscars, Jean Dujardin revient sur le grand écran en compagnie de son ami Gilles Lellouche pour un film consacré à l’infidélité masculine. Une comédie hilarante à consommer sans ... Lire la suite

Sports | Mercredi, 16 Mai 2012 | Commentaires

News image

CALCIO - SERIE A – La saison 2011/2012 en 10 dates

Dimanche, les 20 équipes engagées dans cette édition 2011/2012 de la Serie A ont livré leur dernières prestations en championnat. L’occasion aujourd’hui de revenir sur les 10 dates clés de cette saison, marquée principalement par le duel au sommet entre le Milan AC et la Juventus de Turin pour le ... Lire la suite

Sports | Mardi, 15 Mai 2012 | Commentaires

News image

SPORT- Les Internationaux de tennis d’Italie : un rendez-vous incontournable

Du 12 au 20 Mai 2012, ont lieu à Rome les internationaux d’Italie. Cette compétition de tennis, organisée par la BNL, est considérée par beaucoup comme le plus important tournoi sur terre battue après Roland Garros. Petit point historique et conseils pratiques pour profiter pleinement de ce grand rendez-vous ... Lire la suite

Actualité - Milan | Lundi, 14 Mai 2012 | Commentaires

News image

ELECTIONS 2012 – Pierre Jestin, "écologie, justice sociale et solidarité internationale"

Les élections législatives approchent à grand pas et pour vous aider à faire votre choix, Le Petit Journal.com de Rome continue de rencontrer vos candidats. Pierre Jestin, candidat d’Europe Ecologie Les Verts a accepté de répondre à nos questions, pour vous présenter ses projets et son ... Lire la suite

Sports | Vendredi, 11 Mai 2012 | Commentaires

News image

GIRO D'ITALIA 2012 - C’est parti !

Après 5 jours de courses, dont 3 inédites au Danemark, les quelque 22 équipes engagées pour cette 95e édition du Tour d’Italie (le Giro en italien) vont prendre le départ à Urbino afin de disputer la première étape de montagne. Le début d’une longue chevauchée qui prendra fin le 27 ... Lire la suite

Actualité - Milan | Vendredi, 11 Mai 2012 | Commentaires

News image

POINT PRESIDENTIELLES 2012 – Les Français d’Europe du sud ont choisi Nicolas Sarkozy

Dimanche soir, le socialiste François Hollande est devenu le 7e président de la Ve République grâce à une majorité s’élevant à 51,63% des voix. Un score bien différent de celui obtenu dans la circonscription d’Europe du sud, où il est battu à plate couture avec seulement 37,09% des suffrages, contre ... Lire la suite

Sortir | Vendredi, 11 Mai 2012 | Commentaires

COMMUNIQUE - Concert Franco-italien “musica e solidarieta”

Pour couronner le jumelage initié par des choristes françaises, membres de Milan Accueil, au profit de la Fondation Aiutare i bambini, pour l’instruction des jeunes filles Wolayta en Ethiopie, nous vous offrons un concert Franco-Italien de Musique et Solidarité, parrainé par La Province de Milan. Le samedi 19 mai à ... Lire la suite

prev
next

Milan en bref

  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
prev
next

A la une

News image

LEGISLATIVES - Les résultats provisoires du 1er tour

Les résultats provisoires du 1er tour des législatives pour les Français de l'étranger ont été mis en ligne ce matin par le Ministère des Affaires étrangères. Le Parti Socialiste arrive en tête dans 7 des 11 circonscriptions, il n'y aura aucune triangulaire au second tour, et le taux de participation est d'environ ... Lire la suite

Lundi, 4 Juin 2012 | Commentaires

France/Monde

News image

Le dépeceur canadien présumé arrêté à Berlin après 10 jours de cavale

Après dix jours de cavale à partir du Canada, via Paris, le dépeceur canadien présumé Luka Rocco Magnotta a été arrêté lundi sans opposer de résistance dans un cybercafé d'un quartier populaire de Berlin. Lire la suite

Mercredi, 0 0 | Commentaires

News image

Jérôme Kerviel, l'ancien trader, jugé en appel - EN DIRECT

Pour la première journée de son procès en appel, l'ancien trader Jérôme Kerviel a de nouveau nié être responsable de la perte record de près de 5 milliards d'euros subie en 2008 par la Société Générale. Lire la suite

News image

Jérôme Kerviel à son procès en appel: "je ne suis pas responsable"

L'ancien trader Jérôme Kerviel, 35 ans, poursuivi pour une perte record de près de 5 milliards d'euros en 2008 à la Société Générale, a nié sa responsabilité dès l'ouverture lundi à Paris de son procès en appel, tout en admettant avoir joué trop gro... Lire la suite

News image

Nigeria: plus de 100 corps dégagés des décombres, les deux moteurs en panne avant le crash

Les autorités nigérianes ont annoncé lundi que les deux moteurs de l'avion qui s'est écrasé dimanche sur la capitale économique Lagos, tuant les 153 personnes à bord, étaient défaillants avant que l'appareil ne tombe, et promis d'améliorer la sécuri... Lire la suite


EXPAT

News image

VECU - Expatrié loin de tout, un parcours en solitaire

Loin des capitales vibrantes d'énergie où il est toujours possible de rencontrer des compatriotes, certaines expatriations peuvent parfois ressembler à un exil. L'intégration y est un processus vital, mais difficile. Depuis près de 15 ans, Olivier habite au Mexique, dans la ville de Mexicali, sur la frontière avec la Californie. "Une ville-champignon surréaliste, a priori dépourvue de tout atout touristique, a priori aussi impossible à apprécier, et a priori apte à faire fuir toute personne osant y mettre les pieds pendant ses longs et caniculaires mois d’été. Une ville difficile à adopter comme sienne". ... Lire la suite

Dimanche, 3 Juin 2012 | Commentaires

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP   

  • Les cambistes espèrent un geste de la BCE

    4 Jun 2012 | 5:55 pm

    04/06/2012 L’euro regagne un peu de terrain sur le dollar aujourd’hui. Les cambistes sont dans l'attente d'un geste de la BCE pour soutenir l'euro. A 10h30 heure de New York, l'euro valait 1,2483 dollar.

Rechercher...

Aujourd'hui à Milan

Couverture nuageuse partielle21 °C, Couverture nuageuse partielle
Humidité : 64 %
lun. 14 ⇒ 24 °C » Risques de tempęte «
mar. 17 ⇒ 27 °C » Brouillard «
mer. 19 ⇒ 26 °C » Risques de pluie «

Vous êtes plus de 10.000 lecteurs en Italie et plus de 4.000 à Milan. Merci à tous nos abonnés !

 Un Bon Plan dans l'Annuaire
 Une Petite Annonce
 Un Evènement dans l'Agenda
 Un Coup de Coeur
 
Titre*
Description*  (300 caractères max.)
 


[15.05.2012]
EXPO > IERI.OGGI. MILANO

L'histoire de Milan à travers les yeux de trente photographes internationaux
à l'Espace Oberdan


[16.05.2012]
EXPO > Bramantino a Milano
Des chefs-d'œuvre de Bramantino présentés dans les différentes salles du chateau


[22.05.2012]
EXPO > AU HANGAR BICCOCCA pour un double évènement
2 expos à découvrir:
- Non non non de Yervant Gianikian et Angela Ricci Lucchi
- Shadow play de Hans-Peter Feldmann


[22.05.2012]
EXPO > PHOTO - MAGNUM à la FORMA
une premiere selection des clichés de l'agence de presse Magnum; Le choix de la Photo qui illustre l'évènement


[04.06.2012]
CINEMA > MARILYN
BLe visage de Marilyn Monroe vient à la vie avec Michelle Williams dans une
biographie de la STAR réalisé par Simon Curtis -


[06.06.2012]
CONCERT > MITO Finge
En Juin Milan sera envahie par le jazz, le rock et le mythe pop 'Fringe. Des concerts, des spectacles à bord des trains, des stations de métro, sur les places, dans les parcs, les bibliothèques et auprés des patients de l'hôpital Niguarda


[07.06.2012]
CONCERT > Bruce Springsteen And The E Street Band à San Siro
Retour du Boss du rock pour un concert unique à San Siro


[08.06.2012]
CONCERT > SEBASTIEN TELLIER - L'évènement musique electro à Milan
Le roi de la musique electronique Made In France avec son nouvel album "My God is Blue" dans toutes les langues au Festival Carroponte.


[14.06.2012]
CONCERT > MADONNA ARRIVE A SAN SIRO
Le 14 juin - Concert Unique de la Tournée Mondiale de Madonna à San Siro


[21.06.2012]
MUSIQUE > Festival Gods of Metal, Rho
le plus grand festival dédié à la musique heavy metal pendant quatre jours à la Fiera de Rho


[21.06.2012]
CONCERT > LA FETE DE LA MUSIQUE
Trois jours de musique libre au parco Forlanini avec une quarantaine d'artistes italiens et internationaux


[27.06.2012]
HUMANITAIRE > Le Dalai Lama à Milano
LA VIA DELLA FELICITA INTERIORE
enseignement de sa Sainteté le Dalai Lama


Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine