Avec Enfants d'hiver, le premier album dont elle signe tous les textes, la muse de Gainsbourg s'affranchit et se dévoile. Samedi au Barbican, Jane Birkin revient dans son pays natal présenter son dernier album tout en nostalgie et clairs-obscurs. Rencontre

Jane Birkin au Rookery où elle recevait la presse (photo Morgane Prévost)

Le Petit Journal.com : Avec Enfants d’hiver, pour la première fois vous êtes auteur de vos chansons. Pourquoi avoir mis aussi longtemps à écrire vos propres textes ?
Jane Birkin: En fait cela fait longtemps que j’écris, la question était plutôt d’oser les montrer.

Qu’est-ce qui vous a décidé ?
 Il me semblait que j’avais fait le tour. J’avais fait le maximum de Serge. J’ai voulu écrire un album qui me ressemble, quelque chose d’ordinaire, de modeste et surtout très franc.

Cet album très personnel aborde votre enfance, pourquoi avoir choisi cette période précise de votre vie ?
J’ai toujours adoré cette période de ma vie et de la vie en général. Les moments où je m’amuse le plus sont ceux passés avec mes enfants ou mes petits-enfants, à faire des bêtises sur le lac du Bois de Boulogne ou dans notre maison en Bretagne. Je me suis rendu compte en allant voir un hypnotiseur que c’était avec les enfants que je suis le plus à l’aise.

Il y a une chanson un peu à part sur l'album, "Aung San Suu Kyii", une chanson en anglais sur la prisonnière birmane, prix Nobel de la paix…
J’ai choisi l’anglais pour toucher le plus de monde. C’est une plaidoirie que je chante depuis un an maintenant. L’année dernière, j’ai reçu un texto me disant qu’ Aung San Suu Kyii était gravement malade. Je me suis dit que je n’avais pas fait assez, que nous avions failli dans notre mission. Puis j’ai rencontré un conseiller du dalaï –lama qui m’a dit "faites ce que vous faites d’ordinaire, chantez ! ". C’est ce que j’ai fait et je ne cesserai de chanter "Aung San Suu Kyii" jusqu’à sa libération.

L’écriture en français vous vient-elle naturellement ?
J’écris tout en français. J’ai quitté la France à vingt ans et aujourd’hui j’en ai 64, j’ai passé plus de temps en France qu’en Grande-Bretagne. Même si je continue à faire des fautes de grammaire. A 12 ans, j’ai dû arrêter le Français à l’école, on ne me trouvait pas assez douée. Je n’ai jamais appris la différence entre le "le"et le "la", juste l’argot avec Serge.

Vous vous sentez plus Française qu’Anglaise aujourd’hui ?
Pas forcément. J’aime bien être une étrangère partout, ça laisse libre. Les qualités des Français me touchent beaucoup. J’aime l’excentricité anglaise. On peut faire les choses de manière plus poétique ici. Il y a une sorte de sens civique particulier à la Grande-Bretagne, qui fait que les jeunes gens iront instinctivement aider les mamies dans les supermarchés. J’adore aussi le fait que les policiers anglais ne portent que très rarement des armes à feu. C’est quelque chose d’essentiel et que Sarkozy devrait mettre en place en France. Sans flingue, il faut développer une certaine intelligence et dialoguer.

Vous n'avez prévu qu'une seule date en Grande-Bretagne celle de Londres, pourquoi si peu ?
L’année dernière, j’ai fait toute l’Angleterre et c’était génial. Mais je ne peux pas prétendre remplir les salles à Manchester ou Liverpool. Je n’ai jamais fait de télévision en Grande-Bretagne, ils me connaissent peu. Il faut se faire une idée, je reviens à Londres sans avoir peur, c’est déjà ça.

Vous avez quitté l'Angleterre à 20 ans, revenez-vous souvent dans votre pays natal?
Oui, je viens souvent voir ma sœur à Londres, avec l’Eurostar, c’est vraiment très pratique. Récemment, j’ai fait une pièce avec le National Theatre, sans être payée, juste pour le plaisir. J’adore la modestie des metteurs en scène britanniques, c’est très agréable de travailler avec eux.
Propos recueillis par Morgane Prévost ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. ) lundi 16 février 2009

Jeu concours
lepetitjournal.com de Londres offre une invitation pour deux personnes à son concert du 21 février au Barbican Hall à 19h30, et deux exemplaires de son excellent album Enfants d'hiver
Pour participer, il suffit de parrainer au moins cinq Français de Londres pour un abonnement gratuit au petitjournal.com. Suite au tirage au sort, les noms des lauréats seront communiqués dans notre édition du 19 février.Les tickets seront à retirer le soir du concert au Press desk, et les albums seront envoyés chez vous directement par le distributeur
Envoyez vos coordonnées et votre liste jusqu’au mercredi 18 février 18h à Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Lire aussi notre critique de l'album
Enfants d’hiver de Jane Birkin : une joie adulte en toute saison