Flirter en Grande Bretagne peut ressembler à un credit crunch émotionnel. L’approche est secrètement régie par le "principe d'incertitude"où l'essentiel n'est pas tant de séduire que d'éviter d'embarrasser sa future conquête. Face à ce mélange de politesse exagérée, de maladresse et d'incapacité à exprimer des émotions, le French lover peut se sentir désemparé

Le chemin de l'amour binational est encombré... (photo AFP)

A en croire les vitrines londoniennes qui abandonnent les soldes pour de plus affriolants Valentine's day enrubannés, Londres serait la capitale de l'amour rose bonbon, déclaratif à souhait entre les dessous aux couleurs criardes et les cartes gravées d'émotion.
Les Français qui se lancent dans l'aventure de l'entente cordiale amoureuse doivent toutefois se préparer à des moments de grande solitude. Confrontés aux règles très secrètes de la séduction the English Way, une pinte de bière, une infinie patience et une bonne dose d'humour leur seront d'un grand secours !
Car comme en politique, le code amoureux britannique est régi par une série de règles non écrites dont les subtilités échappent parfois à nos caractères latins. Selon la sociologue Kate Fox en effet, le processus de flirting révèle la quintessence de l'âme britannique entre politesse exagérée, maladresse et incapacité à exprimer des émotions. Fox définit ainsi le "principe d'incertitude"qui voit le Britannique soigneusement éviter toute approche directe, tactique qui laisse l'étranger au mieux perplexe au pire furax.

Au risque du ballet de quiproquos
Fox explique qu'il s'agit moins de trouver un partenaire que d'éviter toute situation embarrassante ou malpolie. Bizarrement, des avances strictement sexuelles en état d'ébriété avancé dans un pub sont plus facilement tolérées : "le mâle anglais n'a pas besoin d'exprimer des émotions, il évite de se trouver empêtré trop tôt dans quelque chose qui ressemblerait à une relation- un terme qu'il déteste encore plus que celui de « date »... il maintient sa dignité de mâle aux lèvres pincées et s'évite l'humiliation d'un rejet direct", écrit-elle dans son chapitre sur le sexe dans son ouvrage Watching the English.
En découle un étrange ballet de quiproquos laissant la Française désarmée et impatiente et le Français perplexe sur la nature de la relation. Le Français est donc condamné à adopter les règles locales ou à déployer des trésors de patience et d'humour, pour trouver son compte entre des "dates"rarement ainsi nommées, souvent très espacées et le traditionnel "one night stand"alcoolisé à la sortie du pub.
Florence Labédays (www.lepetitjournal.com –Londres) jeudi 12 février 2009


Watching the English, The Hidden Rules of English Behaviour, Kate Fox (Hodder &Stoughton), 2004

Les chiffres de la love attitude
15 millions de personnes sont célibataires en Grande-Bretagne
La moitie d'entre eux cherchent une relation à long terme
75% n'ont pas été en couple depuis plus de 18 mois
Chacun aura en moyenne 4 "dates"par an
43% des personnes font une recherche Google sur leur date avant le premier rendez-vous
La moitié des hommes Britanniques déclarent que leur manque de confiance en eux les pénalisent dans leur vie amoureuse - ce sont les hommes les moins confiants en Europe
3% de ceux qui cherchent une relation de long terme envoient un SMS immédiatement après un premier rendez-vous
30% des séparations ont lieu en face à face
(Source The Guardian Soulmate)