ENTREPRISES - Remise des Trophées luso-français et célébration des 125 ans de la CCILF

 

La 19e édition des trophées luso-français organisée par la Chambre de Commerce et d´Industrie Luso-française s´est déroulée hier, mercredi 10 octobre haut patronage du ministre des Affaires étrangères, Paulo Portas. Cet évènement désormais traditionnel marque cette année la célébration des 125 ans de la CCILF au Portugal. M. Bernard Chanterelle, président de la CCILF explique lors d´une interview qu´il nous a accordée que "cette longue présence  témoigne à l’évidence de l’ancienneté et de la qualité des relations économiques bilatérales entre la France et le Portugal".

(Photos : M.J. sobral)

Lepetitjournal.com/Lisbonne : Comment se sont passées les candidatures 2012, combien en avez-vous reçu et quelle est la catégorie qui en a reçu le plus ?
Bernard Chanterelle : Nous avons reçu cette année une trentaine de candidatures, nombre analogue à celui de 2011, provenant en quasi-totalité d’entreprises présentes au Portugal (entreprises portugaises ou filiales d’entreprises françaises). En nombre de candidats, la catégorie  "Exportations" est arrivée en tête suivie par les catégories  "Développement durable" et "Innovation".

Le contexte économique actuel du Portugal a-t-il pesé sur cette 19e édition des Trophées.

Le contexte économique actuel au Portugal (largement et assez négativement relayé par les médias français) est sans nul doute responsable du peu de candidatures provenant d’entreprises de France. En effet, celles-ci sont encore nombreuses à penser à tort que les opportunités d’affaires ou d’investissement au Portugal sont inexistantes du fait de la crise.
Si l’on s’en tient aux candidatures reçues, il convient de souligner une amélioration de la qualité moyenne des dossiers par rapport à l’édition précédente.

Les critères pour choisir les nominés ont-ils été différents cette année par rapport aux autres années ?
Non, nous nous sommes inscrits logiquement dans la continuité en privilégiant comme critères : la durabilité de l’entreprise, l’évolution de l’activité aux cours des dernières années (chiffre d’affaires total, part des exportations globales, part relative des échanges bilatéraux entre le Portugal et la France), cohérence et aspect emblématique de la stratégie…

Quels sont les nominés ?
Les Nominés pour le TROPHÉE de l’EXPORTATION :
- Catégorie grandes entreprises : PORTUCEL, RENAULT  CACIA SA,
- Catégorie "moins de 500 employés" : CIMD -Companhia Industrial de Materiais Duros SA, DOREL PORTUGAL- Artigos para Bébé SA, LAUAK  PORTUGUESA , RECER-Indústria de Revestimentos Cerâmicos SA.

Les nominés pour le TROPHÉE PME:
ALEAL- Industria de Mobiliário Lda, LAUAK PORTUGUESA, VIPEX-Comércio e Indústria de Plásticos SA., VIPEX - COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE PLÁSTICOS, SA

Les nominés pour le TROPHÉE de L’INVESTISSEMENT : CIMD-Companhia Industrial de Materiais Duros SA, DOREL PORTUGAL-Artigos para Bébé Lda, LAUAK PORTUGUESA.

Les nominés pour le Trophée DÉVELOPPEMENT DURABLE : EFACEC CAPITAL SGPS SA ,  INSPIRA SANTA MARTA HOTEL, SONAE.

Les nominés pour le TROPHÉE INNOVATION : ADIRA SA, CURVALIS-Ind. Transformadora Metálica Unip Lda, RECER- Indústria de Revestimentos Cerámicos SA.

Le choix des vainqueurs a t-il été unanime ?

Compte tenu de la très bonne qualité moyenne des dossiers en présence, les choix n’ont pas été des plus faciles et le vote majoritaire l’a généralement emporté sur le vote à l’unanimité.

Quelles sont les conclusions que vous retirez de cette 19eme édition des Trophées ?

Que, même en pleine crise et dans un large éventail d’activités, il existe des entreprises de succès (grandes entreprises et PME) qui savent profiter des créneaux d’opportunités commerciales ou d’investissement continuant d’exister au Portugal ou à partir du Portugal.

Dans quelle mesure la situation économique portugaise conditionne-t-elle actuellement les échanges franco-portugais ?

Au premier semestre 2012, les échanges commerciaux franco-portugais ont reculé de 5,6% sous l’effet cumulé d’une forte réduction des exportations de la France au Portugal (- 12,1%) et d’une quasi-stagnation des exportations du Portugal vers la France (- 0,1%).
Du fait de la baisse des exportations françaises au Portugal (qui s’explique en partie par la réduction de la consommation interne portugaise) le déficit commercial de la France (apparu pour la première fois en 2010) continue de se creuser (- 636 millions d’euros à fin juin 2012 contre 383 millions d’euros à fin juin 2011) et semble s’installer dans la durée.

La CCILF fête cette année ces 125 ans au Portugal quelle réflexion vous inspire cette longue présence dans le pays ?
Cette longue présence témoigne à l’évidence de l’ancienneté et de la qualité des relations économiques bilatérales entre la France et le Portugal.
A cet égard, le fait pour la CCILF d’avoir  été crée (dès l’origine) comme Chambre bilatérale a largement contribué à notre ancrage dans le tissu économique local et à l’amélioration des relations commerciales entre nos deux pays puisqu’au cours de toutes ces années nous avons en parallèle aidé les entreprises françaises à aborder le marché portugais et les entreprises portugaises à aborder le marché français.
Grâce au développement constant de notre gamme de produits et services, à notre présence tant à Lisbonne qu’à Porto et à notre bonne santé financière, nous pensons  avoir les moyens de poursuivre et amplifier pour l’avenir ce rôle de catalyseur et facilitateur au service des relations commerciales et économiques entre le Portugal et la France.

Dans le contexte actuel, un de vos objectifs l´année dernière était de mener des initiatives auprès des sociétés françaises pour qu´elles s´intéressent davantage au Portugal mais aussi à l´Angola et au Mozambique, est-il possible d´en faire le bilan à l´heure actuelle ?
Le dynamisme des exportations portugaises, le fait que l’Angola soit devenu en quelques années le quatrième partenaire commercial du Portugal, l’évolution favorable  actuelle du Mozambique, nous incitent à maintenir notre cap. Un séminaire de promotion de la destination Mozambique à partir de la France et/ou via le Portugal sera donc de nouveau organisé en mars 2013.

Propos recueillis par Maria Sobral (www.lepetitjournal.com/lisbonne.html) jeudi 11 octobre 2012

Les entreprises élues pour les trophées 2012
- Pour les trophées de l´exportation : PORTUCEL, LAUAK PORTUGUESA
- Pour le trophée PME : VIPEX - COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE PLÁSTICOS, SA
- Pour le trophée de l´investissement : DOREL Portugal - Artigos para Bébé SA,
- le trophée de l´innovation : CURVALIS - Ind. Transformadora Metálica Unip Lda
- Pour le Trophée Développement Durable: SONAE

En savoir plus : www.ccilf.pt

Lisbonne

ENTREPRISE - Trophées Luso-Français 2015 de la CCILF

La 22ème édition des trophées luso-français de la Chambre de commerce et d´industrie luso-française aura lieu en octobre prochain. Le dépôt de candidature dans les six catégories de trophées est désormais ouvert jusqu´au 4 septembre. Ces prix récompenseront la vitalité des entreprises françaises et portugaises ainsi que leurs résultats à l´exportation vers les deux pays. Toutes les entreprises quel que soit leur secteur d´activité et dimension…

24 juin - Porto fête la Saint Jean

Dans la nuit du 23 au 24 juin la ville de Porto se remplit de rythmes endiablés, de couleurs, de danses populaires, de musique. Les portuenses fêtent…
Une internationale

HOME-SITTING - Partir en toute tranquillité dans le monde entier !

Vous souhaitez partir en vacances mais qui va garder votre maison ? Et Médor alors ? Lorsque l’on habite à l’étranger, voyager avec un animal de compagnie peut être un vrai casse-tête. Le home-sitting est peut-être aussi la solution qu’il vous faut si vous êtes expatrié.
Actu internationale
En direct d'Europe
Expat
Expat - Emploi

FRENCH WINK - Les créateurs français ont une vitrine aux Etats-Unis

Emilie Chassagne et Claire Obry sont deux Francaises expatriées à New York qui ont mis à profit leurs expériences professionnelles pour créer leur start-up. Après leur webzine dédié à la promotion de la création française aux Etats-Unis, elles lancent à présent une boutique en ligne

INTERNATIONALISATION – Les PME-ETI disent "oui"

L’internationalisation ne se limite pas aux grands groupes et concerne de plus en plus les PME (Petites et Moyennes Entreprises) et les ETI (Entreprises de Taille Intermédiaire) françaises. Elles sont chaque année plus nombreuses à sauter le pas et à vanter les mérites de l’extension de leur activité à l’étranger. 
Expat - Politique

FRANÇAIS DE L'ÉTRANGER - Etude sur le vote par Internet, le cas de la République Tchèque

En 2014, les Français de l'étranger ont à nouveau pu voter par Internet. Si ce moyen est de plus en plus utilisé, l'abstention reste en hausse. Pour tenter d'expliquer ce paradoxe, Alix Guillard a utilisé les données collectées sur sa circonscription de Prague pour y voir plus clair. Curieux sur le fonctionnement des nouvelles technologies en général, Alix Guillard s'intéresse au vote par Internet depuis 2011; il a été suppléant aux élections législatives de 2012 et candidat à l'élection partielle de 2013.

ANNE-MARIE DESCOTES – "Il est nécessaire de prendre en compte les enjeux globaux du développement"

Anne-Marie Descotes est la Directrice Générale à la Mondialisation, au Développement et aux partenariats (DGM) du Ministère des Affaires Etrangères et du Développement International (MAEDI). Nommée par Laurent Fabius à l’été 2013, elle a notamment pour mission d’étendre la diplomatie économique de la France. Lepetitjournal.com l’a rencontrée en pleine préparation de la COP21, la conférence du Bourget sur le climat
Magazine