Écrit par Houda Belabd

L’œil de l’exilée est une chronique longuement méditée et préméditée par notre journaliste Houda Belabd, la Marocaine qui travaille chez les Français en Egypte…

Etre une Marocaine au Caire, cela suscite de la curiosité chez les Egyptiens, parfois des clichés ou encore un choc culturel au travers des différences. Quoi qu’il en soit, cela ne laisse personne indifférent ici… ou presque. Photo LPJ - Le symbole égyptien par excellence...

Cela fait une année et deux mois que je pige pour lepetitjournal.com du Caire. En d’autres termes, je suis la Marocaine qui travaille chez les Français en Egypte !

Lors de mes sempiternels déplacements et mes palpitantes péripéties, j’évite souvent d’être bavarde pour ne pas laisser mon interlocuteur deviner d’où je viens. En effet, lorsqu’un Egyptien lambda sait que vous êtes d’ailleurs, il est tout à fait habituel qu’il vous souhaite la bienvenue en Egypte, la mère de l’univers, mais en tant que touriste seulement. Certainement, rares sont les citoyens du pays des Pharaons qui iraient jusqu’à vous accueillir à bras ouverts s’ils ont le moindre soupçon que vous êtes chez eux pour supplanter leurs offres d’emploi…

Ce n’est pas non plus un témoignage de sympathie à leur égard d’être une journaliste correspondante pour un média Européen en Egypte. Beaucoup de personnes risqueraient de voir d’un œil oblique et torve. Cela ne naît pas du hasard, nombreux sont ces journalistes et photographes venus de contrées lointaines qui se plaisent tant à montrer du doigt le côté indigent de l’Egypte. Pour ces derniers, l’Egyptien est ce vieil édenté au coin de la rue qui vend à dos d’âne du Foul et de la Taâmeya (le petit déjeuner fétiche de tout Egyptien qui se dit pur et dur). Alors que l’Egyptienne typique est une danseuse graisseuse qui passe ses nuits à se déhancher dans les cabarets Cairotes…

Bref, que des clichés sans queue ni tête voulant que l’enfer soit l’autre. Soyons francs, ne serait-ce que le temps de la lecture de ces quelques lignes. Qui d’entre nous n’a jamais taxé un pays quelconque d’une seule de toutes ces caractéristiques aussi loufoques soient-elles? Si nous même nous sommes capables de réduire tout l’occident ou tout l’orient à quelques adjectifs qualificatifs sortis souvent de nulle part ou de notre pure imagination, pourquoi voudrions-nous que les autres nous connaissent sans le moindre petit effort de compréhension.

Décidément, il faudra absolument vivre sous d’autres cieux pour toucher du bout des doigts comment nous sommes vus par les autres, au lieu de nous cantonner à taxer toute la planète d’intolérance...

Houda BELABD (www.lepetitjournal.com - Le Caire - Alexandrie) mercredi 8 septembre 2010