Istanbul

49E FESTIVAL DU FILM D’ANTALYA – Palmarès et polémique

  • Print

Güzelliğin On Par' Etmez (Ta beauté ne vaut rien) du réalisateur Hüseyin Tabak a remporté le prix du meilleur film au prestigieux festival international Altın Portakal (Orange d’Or) d’Antalya samedi. L’œuvre décroche également le prix du meilleur scénario, meilleur acteur, meilleur second rôle féminin, meilleure mise en scène et le prix du jury Behlül Dal

Güzelliğin On Par' Etmez raconte l’intégration difficile de Veysel, un garçon de 12 ans présenté comme “moitié Turc, moitié Kurde”, en Autriche, pays où sa famille vient d’émigrer et dont il ne parle pas la langue. Veysel tombe amoureux d’une camarade de classe, Ana, et se lie d’amitié avec un voisin de 20 ans son aîné, Cem, à qui il demande de traduire en allemand son poème préféré, Güzelliğin On Par' Etmez, du grand Âşık Veysel.

L’annonce du palmarès a suscité une polémique lorsque le directeur général en charge du cinéma au ministère de la Culture et du Tourisme, Cem Erkul, a estimé que Güzelliğin On Par' Etmez aurait dû être considéré comme un film autrichien et non turc. Cem Erkul souligne que le long-métrage a concouru au nom de l’Autriche au festival Karlovy Vary 2012, qu’il est enregistré auprès de la Commission du film autrichien (AFC) et que sa société de production (Dor Film) est domiciliée à Vienne.

Les organisateurs du festival rétorquent que Hüseyin Tabak (élève du réalisateur autrichien multi-primé Michael Haneke) possède la nationalité turque et qu’il est aussi producteur du film. Hüseyin Tabak espère trouver grâce à ces récompenses un distributeur en Turquie.

Autres récompenses:

Meilleur film: Güzelliğin On Par' Etmez
Prix spécial du jury: Toprağın Çocukları
Meilleur premier film: Zerre
Meilleur réalisateur: Erdem Tepegöz, Zerre
Meilleur scénario: Hüseyin Tabak, Güzelliğin On Par' Etmez
Meilleur directeur de la photographie: Florent Herry, Pazarları Hiç Sevmem
Meilleure musique: Tamer Çıray, Elveda Katya
Meilleure actrice: Anna Andrusenko, Elveda Katya
Meilleur acteur: Abdülkadir Tuncer, Güzelliğin On Par' Etmez
Meilleur second rôle féminin: Lale Yavaş, Güzelliğin On Par' Etmez
Meilleur second rôle masculin: Tansu Biçer, Küf
Meilleure mise en scène: Christoph Loidl, Güzelliğin On Par' Etmez
Meilleur directeur artistique: Tora Aghabayova, Zerre
Prix spécial du jury Behlül Dal: Yuşa Durak, Güzelliğin On Par' Etmez
Prix spécial du jury Dr. Avni Tolunay: Nimet İnkaya ve  Gila Benezra, Küf

Compétition internationale :

Meilleur film: Aglaya (Krisztina Deák)
Prix spécial du jury: Gülümse (Rusudan Chkonia)

Retrouvez ici le palmarès complet.

Anne Andlauer (www.lepetitjournal.com/istanbul) lundi 15 octobre 2012

#OCCUPYGEZI – Quelles conséquences sur l'économie turque ?

Depuis une semaine, le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan accuse régulièrement les banques internationales d'être à l'origine du mouvement de contestation qui secoue son pays depuis le 31 mai. Plus que le bilan matériel, ce sont les discours du Premier ministre qui risquent de mettre à mal l'économie de son pays, laquelle repose en grande partie sur l'apport des investissements étrangers. Lire la suite
A la une

EXPATRIATION – Rentrer ? Les Français hésitent

Près de 9.000 compatriotes établis hors de France ont participé à l’enquête lancée par la Maison des Français de l’étranger. Elle a permis de recueillir l’avis et les attentes des expatriés et donne beaucoup d’informations sur eux. L’étude révèle que les Français sont indécis à l’idée de rentrer dans l’Hexagone Lire la suite
France/Monde
Expat

LIVRE - S'expatrier, vous en rêvez, ils l'ont fait !

Emmanuel Langlois, reporter pour France Info, a passé plus de dix ans à rencontrer les Français de l'étranger pour sa chronique hebdomadaire : "Français du Monde". Une décennie à élaborer trait par trait un visage en mosaïque, fait de passions, de frustrations ou d'ambition. Son livre "S'expatrier, vous en rêvez, ils l'ont fait !" paru début mai, réunit 100 portraits parmi les milliers d'expatriés qu'il a rencontrés. Lire la suite
Expat - Politique

PARIS - Capitale des diasporas

  Première historique ce lundi 17 juin au ministère des Affaires étrangères, la ministre Hélène Conway Mouret déléguée aux Français de l'étranger recevait ses homologues internationaux pour une conférence sur les communautés nationales établies à l'étranger. Un "sommet de l'expatriation" inédit qui a permis à plus de trente ministres chargés de leur communautés à l'étranger de se rencontrer et d'échanger leurs expériences Lire la suite
Expat - Emploi

EXPATRIATION – Rentrer ? Les Français hésitent

Près de 9.000 compatriotes établis hors de France ont participé à l’enquête lancée par la Maison des Français de l’étranger. Elle a permis de recueillir l’avis et les attentes des expatriés et donne beaucoup d’informations sur eux. L’étude révèle que les Français sont indécis à l’idée de rentrer dans l’Hexagone Lire la suite