ACCUEILEXPATPETITES ANNONCESBONS PLANSJOBS/STAGESELECTIONS 2012
Samedi, 2 Juin 2012
NEWSLETTER


Un problème avec la Newsletter?
+ d'info

HONG KONG

Monsieur CHATTÉ, épicerie et traiteur traditionnel Français à Hong Kong, a célébré samedi 10 septembre l’ouverture officielle de sa seconde boutique à Elements, en présence du Consul général de France à Hong Kong et Macao, Arnaud Barthélémy. L’occasion d’évoquer son parcours avec Jean-Yves Chatté

Grand opening de Monsieur CHATTE à Elements, en présence du Consul général de France à Hong Kong

Lepetitjournal.com : Girondins d'adoption, vivant à Hong Kong depuis plus de 20 ans, vous avez créé avec votre épouse Marie-Christine une affaire d'importation de vins et d'épicerie fine tournée vers la gastronomie du Sud-Ouest. Vous avez été rejoints dans ce projet par votre fille Caroline, votre fils Romain et votre belle-fille Charline, votre autre fils Alex résidant ici également. Comment avez-vous démarré cette aventure familiale à Hong Kong?
Jean-Yves Chatté
: J'ai débuté dans les années 80 comme négociant pour un exportateur de vin à Bordeaux. J’ai effectué mon premier voyage au Japon en 1984, avant de m'installer dès 1985 à Hong Kong pour monter mon affaire avec l’aide de mon ancien patron. Tout n’a pas toujours été facile, notamment lorsque mon épouse est rentrée avec nos trois enfants en France pendant deux ans, puis un an à Kuala Lumpur pour réduire les coûts… Mais je suis toujours allé de l’avant, en cas de coups durs, j’enfonce la tête dans les épaules, et je n’arrête pas de pédaler... MC Group, la société que j’ai créée et dont s’occupe maintenant mon fils Romain, agit comme agent commercial pour différents producteurs français. Le Bordelais, mais aussi des vins de Bourgogne, Languedoc, Champagne. Nous distribuons des bouteilles dans toute l'Asie Pacifique, sauf en Inde. Hong Kong est devenue la plaque tournante du vin pour les ventes de millésimes, et les ventes aux enchères. Mais cela entraîne parfois des problèmes de qualité car le vin est un produit mondial qui voyage aux quatre coins de la planète. Nous achetons pour notre part directement en France, avec traçabilité des produits.

LPJ: Parallèlement à votre commerce de vin, vous avez ouvert un corner de produits alimentaires français au sein du premier Carrefour à Hong Kong, sous l’enseigne Grandes saveurs de France, avant d’ouvrir la première épicerie fine Monsieur CHATTE à Sheung Wan en 2008.
JYC:
Mon bureau était juste à côté du magasin, qui était autrefois un magasin de fleurs. J'ai vu l'espace à louer une journée, avec mon épouse nous sommes allés jeter un coup d’œil et le soir même le bail était signé ! Nous y proposons une sélection de plats traditionnels français comme le foie gras, fromage prime du maître fromager Eric Lefebvre, saucissons, charcuteries, chocolats, biscuits, confitures... Nous sélectionnons tous nos produits et ingrédients en France et les importons directement, avec un accent sur la qualité à des prix abordables. Tous les plats faits maison sont préparés ici, à Hong Kong, y compris la célèbre "terrine de foie gras" de Marie-Christine, basée sur une recette mise au point dans les années 50 par mon père qui était lui-même traiteur.

Grand opening de Monsieur CHATTE à Elements, le 10 septembre 2011

LPJ: Vous transformez aujourd’hui l’essai par l’ouverture d’une seconde boutique sur Kowloon, au sein du Centre commercial Elements.
JYC:
Nous avons célébré le lancement officiellement de cette nouvelle boutique le 10 septembre en présence du consul général, mais elle est en fait ouverte depuis le mois de juillet. Bien placée, elle se situe à proximité de la station du MTR, en face de ThreeSixty. Nous avons un coin traiteur qui offre comme à Sheung Wan des plats faits maison, des salades, soupes et quiches, sandwichs qui sont préparés quotidiennement et disponibles à emporter. Nous avons également un conseiller du vin dédié pour aider les clients à faire leur choix.

LPJ: En juin dernier, vous êtes arrivés parmi les 4 finalistes des SME Awards 2011 décernés par la Chambre de Commerce Française à Hong Kong. Quel enseignement en tirez-vous ? Quelle est pour vous la prochaine étape ?
JYC :
Lors du processus de sélection mis en place par la Chambre de commerce dans le cadre des SME Awards, nous avons entamé une réflexion approfondie sur le passé, le présent et le futur de notre société, réflexion déterminante pour la suite du développement que nous allons poursuivre. Avec dès le 23 septembre, ouverture d’une cuisine puis d’une private kichen qui sera opérationnelle en novembre dans un immeuble industriel à Chai Wan, et disponible pour des soirées privées, cours de cuisine… Et par la suite, probablement d’autres ouvertures au sein de centres commerciaux, une fois que nous aurons un peu plus de recul sur cette boutique à Elements.

Laurence Huret (www.lepetitjournal.com/hongkong.html) jeudi 15 septembre 2011

Monsieur CHATTÉ  ELEMENTS
Shop 1091A,
1 Austin Road West, Kowloon, Hong Kong
(852) 3620 3277

Monsieur CHATTE
121 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
(852) 3105 8077

Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
www.monsieurchatte.com

Toute l'actualité de votre ville

News image

{Publi-Info} Réalisez votre projet immobilier en Thaïlande avec AIT

Par la qualité de ses infrastructures, notamment médicales, son coût de la vie attractif, et sa douceur de vivre (climat,  gentillesse et respect des Thaïlandais, gastronomie...)  la Thaïlande  attire de plus en plus de Français et francophones qui décident d'y acquérir un appartement ou une villa pour leur retraite, souvent par anticipation. Entretien avec Louis Cousin, fondateur de AIT Lire la suite

Vendredi, 1 Juin 2012 | Commentaires

Actualité - Hong Kong | Vendredi, 1 Juin 2012 | Commentaires

News image

FASHION MAY – "Il n’y a pas de véritable beauté sans teint"

Laissez-vous entrainer par la valse entêtante des poudriers et des écrins scintillants, abritant des crèmes mythiques. Anne Camilli, le collectionneur Jean-Marie Martin-Hattemberg et la maison Guerlain se sont associés pour présenter "Eloge du teint" ("An ode to the complexion"), une exposition rétrospective dédiée à l’éclat de la peau et à ... Lire la suite

Actualité - Hong Kong | Jeudi, 31 Mai 2012 | Commentaires

News image

ZEN ORGANIC FARM – Beignets de tomates vertes près de la frontière chinoise

A quelques encablures de la frontière chinoise, une petite ferme des nouveaux territoires s’est courageusement reconvertie dans la culture de légumes et fruits organiques pour le plus grand bonheur de restaurateurs hongkongais et français ainsi que pour des particuliers prêts à s’éloigner de la grande ... Lire la suite

Actualité - Hong Kong | Jeudi, 31 Mai 2012 | Commentaires

News image

HAINAN – L’île aux richesses ostentatoires

A l’évocation des stations balnéaires chinoises, la plupart des occidentaux imaginent des barres de HLM grisâtres sur une plage où s’entassent des vacanciers moroses. Bref, rien de bien alléchant. Mais pour certains, la réalité est toute autre… A Hainan, une île tropicale au sud de la Chine, les hôtels de ... Lire la suite

Interview et Portraits | Mercredi, 30 Mai 2012 | Commentaires

News image

L’INTERVIEW A DEGUSTER – Vincent Thierry, l’éloge de la simplicité

2 étoiles à la première parution du Guide Michelin Hong Kong en 2009, 3 étoiles dès l’année suivante, et tout cela à moins de 40 ans, beaucoup auraient perdu leur modestie pour moins que cela … ce n’est pas le cas de Vincent Thierry, chef du Caprice, le restaurant français ... Lire la suite

Actualité - Hong Kong | Mercredi, 30 Mai 2012 | Commentaires

News image

LA PHOTO DE LA SEMAINE – Un petit coin de parapluie

Ah le joli printemps hongkongais, ses ballades en montagne, sur la mer … sous la pluie ?  L’année 2012 ne nous a pas gâtés pour l’instant mais en bon local que vous êtes, vous n’oubliez jamais votre parapluie, n’est-ce ... Lire la suite

Actualité - Hong Kong | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

News image

LEGISLATIVES 2012 – Qui sont les 20 candidats ?

Depuis janvier 2012, nous vous avons fait découvrir les candidats aux législatives de la 11ème circonscription des Français de l’étranger. Par ces entretiens, vous avez découvert leurs visages, leur implication passée pour les Français de l’étranger, leurs orientations politiques mais aussi leurs professions de foi et leur vision de ce ... Lire la suite

Actualité - Hong Kong | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

News image

A DANGEROUS METHOD – La psychanalyse mise en péril par l’affect

Au sujet de l’amour, Carl Gustav Jung a écrit : "La rencontre de deux personnalités est comme le contact entre deux substances chimiques ; s'il se produit une réaction, les deux en sont transformées". Dans A Dangerous method, réalisé par David Cronenberg, c’est sa relation amoureuse avec la patiente Sabina ... Lire la suite

Actualité - Hong Kong | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

News image

CECILE DESMAS – Candidate Solidarité et Progrès aux législatives sur la 11ème circonscription

Cécile Desmas, comptable, est candidate Solidarité et Progrès aux élections législatives 2012 sur la 11ème circonscription. Elle a bien voulu répondre aux questions du ... Lire la suite

Actualité - Hong Kong | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

News image

ANTIQUITES - La ruée vers les collectionneurs chinois

Les décennies de domination américaine sont derrière nous. Selon un nouveau rapport de la European Fine Art Foundation (TEFAF), la Chine a dépassé les Etats-Unis et est aujourd’hui le premier marché d’art et d’antiquités au monde. Soulignant ce tournant historique, le rapport révèle que la part de la Chine dans ... Lire la suite

Actualité - Hong Kong | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

News image

CHEN GUANGCHENG – L’avocat le plus clairvoyant de Chine

L’aventure de Chen Guangcheng est presque romanesque. Fin avril, l’avocat aveugle a escaladé au milieu de la nuit le mur en béton de sa résidence surveillée. Il a ensuite parcouru plus de 500 kilomètres, guidé par des alliés, et a fini par se réfugier à l’ambassade des Etats-Unis à ... Lire la suite

Economie | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

News image

ECO - Trinquons au succès du vin à Hong Kong !

L’année 2008 a été désastreuse pour l’économie mondiale et plusieurs catastrophes financières ont marqué le début d’une récession mondiale. Cependant, au beau milieu de ce maelstrom commercial, le gouvernement de Hong Kong a pris, en février 2008, une initiative stratégique audacieuse qui a radicalement transformé le secteur des vins sur ... Lire la suite

Actualité - Hong Kong | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

News image

ANTOINE BERGEOT – Candidat indépendant, droite parlementaire, aux Législatives 2012 dans la 11ème circonscription

Antoine Bergeot, Notaire installé en Nouvelle-Calédonie depuis 2007, est Candidat indépendant, droite parlementaire, aux élections législatives 2012 dans la 11ème circonscription. Il évoque avec lepetitjournal.com sa candidature et détaille ses axes de priorité pour les Français de l’étranger dans les domaines de la fiscalité et de ... Lire la suite

culture | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

News image

OLIVIER CHÂTENET – Yves Saint Laurent à la folie

C’est un vent de folie qui parcourt l’exposition "Crazy about Yves", qui a lieu au Hong Kong City Hall jusqu’au 11 juin, en hommage aux créations de Yves Saint Laurent. Mais il ne s’agit pas d’une démence destructrice, plutôt de ce brin d’audace qui dévoile les œuvres du couturier sous ... Lire la suite

Actualité - Hong Kong | Mercredi, 23 Mai 2012 | Commentaires

News image

LA PHOTO DE LA SEMAINE – Dragon Boat, la saison commence !

A vos agendas, le prochain Dragon Boat Festival aura lieu le samedi 23 juin. Mais pour les rameurs, la saison a commencé depuis longtemps avec des entraînements tous les weekends et des courses disséminées dans toutes les baies sur pendant tout le printemps et le début de ... Lire la suite

Actualité - Hong Kong | Mercredi, 23 Mai 2012 | Commentaires

News image

FRENCH MAY 2012 – The end has no end

Ne soyez pas déçu ! Certes le mois de mai touche à sa fin mais l’équipe du French May vous a réservé une myriade de surprises pour l’apothéose finale. Tout de suite, le programme des ... Lire la suite

Expo/Ciné/Théâtre | Mardi, 22 Mai 2012 | Commentaires

News image

PICASSO – L’exposition événement d’un artiste en perpétuel mouvement

C’est le point d’orgue de cette 20ème édition du French May. Plus de 50 toiles et sculptures de Picasso pour la première fois à Hong Kong, agrémentées d’une cinquantaine de photographies prises par Picasso lui-même ou par des photographes renommés dans une exposition grandiose au Hong Kong Heritage Museum. Lepetitjournal.com ... Lire la suite

Actualité - Hong Kong | Mardi, 22 Mai 2012 | Commentaires

News image

KPMG - Nouvelle base mondiale à Hong Kong

En octobre dernier, l’Australien Michael Andrew a été nommé à la tête du groupe d’audit KPMG International. Plutôt que de s’installer à New York ou à Londres, il a choisi de s’établir à Hong Kong – une première pour un groupe des Big Four. Le président de KPMG explique pourquoi ... Lire la suite

Actualité - Hong Kong | Lundi, 21 Mai 2012 | Commentaires

News image

ALAVANDANE RAMAKICHENANE – Candidat Indépendant aux Législatives dans la 11ème circonscription

Alavandane Ramakichenane est natif de Pondichéry. Ce candidat qui partage avec son père et son grand-père une carrière d’enseignant, a toujours été très engagé dans le milieu associatif et syndical et place l’enseignement et la santé au cœur de son projet. Aujourd’hui à la retraite, il a décidé de se ... Lire la suite

prev
next

A la une

News image

QUEEN'S JUBILEE - 60 ans de règne pour Elizabeth II

Le week end du Jubilé de diamant de la Reine d'Angleterre débute aujourd'hui. A cette occasion, Lepetitjournal.com de Londres vous présente divers aspects de la royauté anglaise et vous rappelle le programme afin que vous puissiez vous préparer au mieux aux célébrations des 60 ans de règne de la Reine Elizabeth ... Lire la suite

Samedi, 2 Juin 2012 | Commentaires

France/Monde

News image

Egypte: Hosni Moubarak, condamné à la prison à vie, va faire appel

Le président égyptien déchu Hosni Moubarak, 84 ans, a été condamné samedi à la prison à vie pour la mort de manifestants durant la révolte contre son régime l'an dernier, au terme de dix mois d'un procès historique. Lire la suite

Mercredi, 0 0 | Commentaires

News image

Le "dépeceur" canadien recherché par la police française

La police française est lancée sur la piste de Luka Rocco Magnotta, ce Canadien de 29 ans en fuite, soupçonné d'avoir tué avec un pic à glace et dépecé un étudiant chinois à Montréal, avant de prendre l'avion pour la France il y a une semaine. Lire la suite

News image

Jubilé d'Elizabeth II: quatre jours de fête pour ses 60 ans de loyaux services

Bravant le mauvais temps, le Royaume-Uni s'est lancé samedi dans un week-end de f festivités sans précédent pour les 60 ans de règne d'Elizabeth II, qui a décidé de commencer la fête sur le champ de courses d'Epsom, sacrifiant à une passion pour les... Lire la suite

News image

Syrie: assaut de l'armée sur des bastions rebelles avant une réunion arabe

Les forces du régime ont pris pour cible des bastions de la rébellion dans la nuit en Syrie, pays au bord de la guerre civile selon de nombreux dirigeants internationaux, avant l'ouverture samedi au Qatar d'une réunion ministérielle arabe sur la cri... Lire la suite

EXPAT

News image

DECALAGES – Quand l’expatriation change notre regard sur la France... et les Français

Partir vivre à l’étranger installe-t-il une frontière invisible avec les proches restés en France ? Changement de mentalité, incompréhension, agacement, éloignement, beaucoup d’expatriés sentent que la distance n’est pas seulement une question de ... Lire la suite

Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP   

Rechercher...

Aujourd'hui à Hong Kong

Pluie27 °C, Pluie
Humidité : 84 %
sam. 26 ⇒ 29 °C » Risques de tempęte «
dim. 26 ⇒ 29 °C » Risques de tempęte «
lun. 26 ⇒ 29 °C » Ensoleillé dans l'ensemble «
Taux de change aujourd'hui.
European euro. Used by 15 memberstates and 6 contries or areas outside the European union. EUR         
Hong Kong dollar HKD         

Suivez nous sur Facebook et Twitter

La citation du jour : "Le maquillage est le linceul de la beauté." Tahar Ben Jelloun

Venez découvrir Les Bons Plans et L'Agenda des événements de Hong Kong

TV5 MONDE : Pour accéder aux programmes de la semaine, cliquer ici

 Un Bon Plan dans l'Annuaire
 Une Petite Annonce
 Un Evènement dans l'Agenda
 Un Coup de Coeur
 
Titre*
Description*  (300 caractères max.)
 


[31.05.2012]
Cinéma > Les sorties ciné de la semaine du 31 mai

Perfect Sense - science fiction réalisé par David MacKenzie avec Eva Green et Ewan McGregor

Blanche neige et le chasseur - film fantastique réalisé par Rupert Sanders avec Kirsten Stewart et Charlize Theron


[02.06.2012]
Conférence > Réunion Publique - Sébastien Breteau
Dans le cadre de la campagne législative, Sébastien Breteau, candidat Divers Droite aux élections législatives dans la 11 eme circonscription des Français de l'étranger (zone Asie Océanie), échangera avec les Français de Hong Kong au Kee Club, 6/F, 32 Wellington St, Central District.


[06.06.2012]
Spectacle > Sur les pas de Petipa
Le ballet de l’Opéra National de Bordeaux et son directeur artistique Charles Jude rendent hommage à un ancien danseur du Grand Théâtre de Bordeaux, Marius Petipa, devenu l’un des maîtres de ballet les plus influents de sa génération. Le programme présente des extraits de cinq œuvres de Marius Petipa, chorégraphiées par Charles Jude : Paquita, le lac des cygnes, Don quichotte, pas de deux, la belle au bois dormant et Raymonda. « Sur les pas de Petipa » offre un panorama particulièrement riche de l’œuvre du danseur, retraçant son évolution et illustrant son style particulièrement varié.


[08.06.2012]
Spectacle > 4 tendances
Le Ballet de l’Opéra National de Bordeaux présente des extraits de son répertoire, mettant en avant le travail de différents chorégraphes français. « 4 tendances » est l’illustration même de la virtuosité de la compagnie dans toutes les gammes de son répertoire, y compris la danse contemporaine avec des œuvres telles que « Les insoumis » et « Etreinte brisée » de Claude Brumachou, « Tetris » de Anthony Egea, « Petite mort » de Jiri Kylian ou « Le canapé » de Itzik Galili.


[08.06.2012]
Concerts > Chinese man en concert
Les DJ Zé Matéo, High Ku et les beatmakers SLY, Leo le bug et Le Yan n’ont pas grand-chose de chinois, ils viennent directement de Marseille. Le groupe Chinese man est avant tout influencé par le Hip Hop mais a également enrichi ses morceaux avec des tonalités funk, dub, reggae ou jazz.


[08.06.2012]
Soirée > UFE HK - GALA
L'UFE HK organise son 1er gala le 8 juin dans un des cadres les plus selects de Hong-Kong.


[10.06.2012]
Concerts > Gérard Lenorman
Gérard Lenorman est un chanteur de pop française, connu depuis la fin des années 60. Il fait son comeback avec l'album "Duos of my songs" dans lequel il revisite les plus grands hits avec un groupe de jeunes chanteurs français.


[12.06.2012]
Conférence > Voyage au coeur de la Littérature Chinoise
Découvrir les récits, les poèmes, les écrivains et poètes qui ont contribué à forger au-delà de la littérature, la civilisation chinoise.


[13.06.2012]
Sport > Pilates Prenetal, Relaxation & Nutrition
Seance de pilates prenetal, initiation a la relaxation et conseils en nutrition avec Anhao, Birth Story et vitality Center


[13.06.2012]
Conférence > Voyage au coeur de la Littérature Chinoise
Découvrir les récits, les poèmes, les écrivains et poètes qui ont contribué à forger au-delà de la littérature, la civilisation chinoise.


[14.06.2012]
Concerts > La veuve joyeuse
L'histoire a lieu à l'ambassade de Marsovie à Paris en 1905. Les diplomates sont désespérés, les financiers catastrophés par l'effondrement des marchés. Une seule chose peu sauver le royaume de Marsovie de la faillite : quelqu'un doit se marier avec la veuve riche et glamour, Missia Palmieri.


[14.06.2012]
Spectacle > Flamenco a Backstage
Les Sol Y Flamenco sont de retour a Backstage pour 1 concert exceptionnel.

Decouvrez-les sur: http://www.flamencolivehongkong.com



[14.06.2012]
Expos > Revert's solo exhibition at the Space
Benoit Ollive’s first solo show in Hong Kong. Curated by Marlon Ge.
Exclusive exhibition of Revert's new paintings, photographs and in-situ mural installations.


[16.06.2012]
Expos > Les lumières imaginaires
Chi Yung Wong est un artiste qui mélange technologie, culture populaire et art théâtral. Les sens sont un medium qui donne une signification à notre environnement, mais peut-on nous fier à eux? Le rôle de l'imagination est plus important quand nous perdons la foi dans nos capacités physiologiques. L'artiste utilise la lumière pour créer une zone séparée du monde réel, dans laquelle les illusions sont la nouvelle réalité.


[16.06.2012]
Spectacle > Système Castafiore
Une zone représentant une société post apocalypse ruinée. Entre les bâtiments désaffectés et les couloirs inquiétants, la végétation progresse. Mais cette zone continent également le secret de l'existence.
Un conte dansé par trois danseurs sur fond d'images de synthèse projetées dans la salle.


[24.06.2012]
Concerts > French Stories
Cedric Hanriot au piano et Fender Rhodes, accompagnés par Bertrand Béruard à la basse et Jean-Baptiste Pinet à la batterie, retournent en Asie pour présenter les chansons de leur dernier album "french stories", a réinterprétation originale de chanteurs français tels que Brel, Ferré, Gainsbourg, Aznavour ou Piaf.


[03.07.2012]
Stages intensifs pour élèves du secondaire pendant les vacances d’été
Si vous êtes à la recherche de cours de vacances pendant les vacances d’été, nous vous recommandons les stages intensifs organisés par le Hong Kong Institute of Languages.


[03.07.2012]
Ateliers pour enfants pendant les vacances d'été
Du 3 juillet au 24 août, Les Petits Lascars vous proposent des ateliers pour enfants de 2 à 11 ans.



[12.07.2012]
Spectacle > Eclats de vie de Jacques Weber
Le comédien français Jacques Weber, qui a vécu sa passion pour le théâtre pendant 40 ans, présente « Eclats de vie ». Ayant atteint la maturité de son art, celui-ci retourne sur scène pour partager avec nous certains des plus beaux textes de la littérature française, aussi bien humoristiques que tragiques, classiques que contemporains, célèbres que méconnus. Suivant son inspiration, Jacques Weber mêle improvisation et citations et en interprétant des extraits mythiques de Corneille, Duras, Flaubert, La Fontaine, Molière, Musset, Pagnol, Rimbaud, Rostand ou encore Boris Vian.


Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine