Écrit par APB et ALS

0 Commentaires

Une expérience de vie à l’étranger est toujours source de bouleversements pour les membres d’une famille. Comment bien s’y préparer ? Quels sont les principaux défis à relever ? Quels pièges faut-il éviter ? Fernanda Azevedo, psychologue francophone installée à São Paulo, a répondu aux questions du Petitjournal.com de Sao Paulo

Lepetitjournal.com: Quels sont les principaux bouleversements liés à une expatriation ?
Fernanda Azevedo: L’expatriation est une expérience singulière qui bouleverse les certitudes et les repères du quotidien. Privés de toutes ces petites choses auxquelles ils sont attachés, les expatriés peuvent parfois se sentir fragilisés. Cela peut aller de la simple "nostalgie" à des problèmes plus sérieux. Le fait de perdre ses repères peut faire ressortir des choses endormies ou plus profondes. Celui qui arrive dans un pays et ne connaît ni la culture ni la langue peut se trouver déstabilisé.



Je me souviens, par exemple, avoir accompagné un grand directeur d’entreprise qui venait d’arriver au Brésil. Au sein de l’entreprise, tout le monde le respectait beaucoup, mais il était ici comme un enfant face à des situations de la vie courante comme acheter du pain ou aller à la pharmacie. Ce sont des renversements qui peuvent être troublants. Cependant, rappelons bien que l’expatriation est une expérience singulière. Dans la majorité des cas, ces bouleversements sont très bien vécus. Cela est vraiment propre à chaque individu.

Les difficultés sont-elles les mêmes pour chaque membre de la famille ?
Lire la suite sur notre édition de Sao Paulo

Propos recueillis par Amélie Perraud-Boulard et Anne-Louise Sautreuil (www.lepetitjournal.com - Brésil) jeudi 16 février 2012