Écrit par Thibaut Devemy

A l’occasion de la Fête de la musique, lepetitjournal.com a rencontré un acteur incontournable de la promotion de l’industrie musicale française à l’étranger : le Bureauexport. Sophie Mercier, directrice de l’association, répond à nos questions

Concert de General Elektriks organisé par le Bureau Export /  Fête de la Musique à New York en 2010
(Crédit photo : Amaury Laporte / courtoisie Bureau Export)

Lepetitjournal.com : Pouvez-vous nous expliquer ce qu’est le Bureauexport ?
Sophie Mercier : Créé en 1993, le Bureauexport est une association loi 1901 qui regroupe plus de 300 sociétés membres (producteurs de disques, éditeurs, distributeurs, producteurs de spectacles, managers, agents artistiques). Notre rôle est d’accompagner la filière musicale française dans son développement à l'international. Cela concerne l’ensemble des artistes produits ou édités en France, qu’ils soient Français ou non, et ceci aussi bien dans le champ des musiques actuelles que des musiques classiques.

Quelles sont les missions de l’association?
L’association remplit trois missions principales. La première consiste en une veille des marchés de l’industrie musicale. Il s’agit notamment d’identifier des partenaires professionnels locaux. Nous agissons alors comme interface afin d’organiser des rencontres à l’étranger ou des visites en France. 120 professionnels ont été invités en 2010. La deuxième mission est d’apporter un soutien financier. Des aides directes sont ainsi distribuées pour soutenir la tenue de spectacles vivants (dans le cadre de festivals ou de tournées) ou encore le développement de projets numériques (adaptation d’un site internet pour l’international par exemple). La dernière mission est la réalisation d’opérations d’intérêt général alliant spectacle vivant, opérations commerciales et communication sur les réseaux sociaux.

Concert de Salif Keita  organisé par le Bureau Export / Fête de la Musique à New York en 2010
(Crédit photo : Amaury Laporte / courtoisie Bureau Export)

Comment s’organise l’association ? Quels sont ses moyens ?
La particularité du Bureauexport est d’être financée pour moitié par les pouvoirs publics (ministères de la Culture et des Affaires étrangères, Institut Français, Ubifrance) et pour l’autre, par les organismes professionnels de la filière musicale (Sacem, snep, upfi…). Notre budget annuel tourne généralement autour de 3 millions d'euros. Pour développer son action, le Bureauexport s’appuie sur un bureau central basé à Paris (9 personnes). L’association dispose également d'un réseau à l’étranger qui compte 5 antennes (Berlin, Londres, New York, Tokyo et Sao Paolo).

Quels sont les événements mis en place dans le cadre de la Fête de la musique ?
Le Bureauexport soutient activement l’organisation d’événements dans le cadre de la Fête de la musique, soit directement dans les villes où nous disposons de représentation, soit par l’intermédiaire des relais du réseau français sur place. (voir détails ci-dessous)

T.D. (www.lepetitjournal.com) – mardi 21 juin 2011

Pour en savoir plus

Consulter le site du Bureau Export

Voir aussi
De notre édition de Londres
FETE DE LA MUSIQUE - Londres ne sera pas en reste cette année !

De notre édition du Cambodge
FETE DE LA MUSIQUE - 12Mé&Raph, commis du Rap en Francophonie

De notre édition de Singapour
AGENDA – Où célébrer la Fête de la Musique ?


Le Bureauexport en chiffres / 2010
3,5 Millions d’Euros : Budget total du bureauexport
1,7 Million d’Euros : Aides directes versées aux professionnels français en 2010 (soit 48 % du budget total)
1,35 Million d’Euros : Aides indirectes fournies aux profesionnels français en 2010 (soit 38 % du budget)
450  000 Euros : Budget de fonctionnement du bureauexport en 2010 (14 % du budget total)

310 sociétés membres du bureauexport en 2010
230 artistes aidés financièrement en 2010.

L’équipe du bureauexport en 2010
9 personnes au bureau de Paris + stagiaires

14 personnes dans les 5 antennes (5 à Berlin, 4 à Londres, 2 à New-York, 2 à Tokyo, 1 à Sao Paolo.) + stagiaires.


La Fête de la Musique à travers le monde : focus sur certains événements soutenus par le bureau export.
Dans le cadre de sa mission d’aide au développement des artistes ‘made in France’ à l’international, le bureau export participe à l’organisation de concerts français autour de la Fête de la Musique.  

En Allemagne : Double plateau français avec Danakil et S.MOS (Birdy Nam Nam).
A l'occasion de la Fête de la Musique berlinoise le 21 juin.
Double plateau français: le groupe de reggae Danakil et l’artiste S.MOS (Birdy Nam Nam). Lieu : Kesselhaus de la Kulturbrauerei (Salle mythique au cœur du quartier de Prenzlauer Berg)
Côté  musique classique : Nouvelle œuvre ‘Imademo’ du compositeur Ondrej Adamek avec le soutien du bureauexport à Berlin / Lieu : Institut Français de Berlin

En Angleterre : Concerts de JP Nataf et Fredrika Stahl
Soirée spéciale Fête de la Musique organisée par le bureauexport à Londres à l’Institut Français de Londres le 21 juin, avec le soutien de la Commission Européenne.
Une soirée est également organisée le 23 juin par French Radio London  avec Gaetan Roussel, Julien Doré, Bertrand Belin, Gabi et Mickaël Canitrot. Le bureauexport à Londres est partenaire de cet événement.

Aux Etats-Unis : Concerts de Catherine Ringer, Ben L’Oncle Soul, Louis Bertignac, The Two, Les Doigts de l’Homme et Booba.
les 21 et 22 juin à New York (Central Park Summer Stage, Hiro Ballroom et The Drom), en partenariat avec les Services Culturels de l’Ambassade de France à New York Cultural, Vins Sud de France et le bureauexport à New York.

Et aussi… Manifestations soutenues par le Bureauexport qui se sont déroulées dans le courant du mois de juin
En Suède : Closing party française gratuite avec Curry & Coco et Acid Washed.
A Stockholm dans le très branché Hornstull Strand / 6 juin.

En Chine : Tournée de Curry & Coco et Joyce Jonathan.
A Pékin, le 15 juin (Joyce Jonathan) et le 16 juin (Curry & Coco).
A Wuhan le 17 juin. A Shanghai le 18 juin. A Chengdu le 19 juin (Curry & Coco).

Au Japon : Soirée autour de DJ Click
Fête de la Musique autour de DJ Click accompagné pour l'occasion de Tziganiada, Hamrat Hussain, et Valentina Casula - Institut Français de Tokyo / 19 juin