Écrit par J.B

L'inculpation de Dominique la semaine dernière à New-York a relancé une tendance récurrente dans les relations franco-américaines, le French bashing. Ou l'art de se moquer des Français et de leurs coutumes

DSK est la Une de la presse américaine. (Photo AFP)

Sexe, pouvoir et médias. Un cocktail explosif sur lequel les médias américains se sont jetés pour remettre au goût du jour le "French bashing". Une expression bien connue aux Etats-Unis, lorsque les relations franco-américaines sont tendues, et qu'un sentiment anti-français se propage au pays de l'oncle Sam. Avec l'affaire DSK, les médias américains et en particulier les tabloïdes, rivalisent d'imagination pour ridiculiser l'ancien n°1 du FMI et les réactions en France.

Les tabloïdes en première ligne
L'exercice du French bashing est très populaire dans les tabloïdes. Vendredi, le New York Post montre en Une un DSK qui se frotte les mains en apprenant sa libération sous caution. Le titre, "Frog legs it" ("La grenouille prend ses jambes à son cou"), est un modèle du genre. L'article commence par les mots "Au revoir Rikers", en français dans le texte, d'après le nom de la prison dans laquelle DSK a passé quelques jours avant sa libération sous caution. Selon un autre tabloïde, son séjour en prison a été compliqué, sans "hors d'œuvres" ni "foie gras".

La télévision n'est pas en reste. Plusieurs émissions humoristiques ont évoqué l'affaire DSK, sur un ton plus moqueur qu'anti-français. DSK "a été arrêté pour avoir agressé sexuellement une femme de chambre. En français, on appelle ça le service d'étage", s'est amusé l'humoriste Jay Leno. "Le candidat à la présidentielle française Strauss-Kahn, ou devrais-je plutôt dire l'ancien candidat à la présidentielle française ? Pas sûr remarque, c'est la France...", blague l'humoriste new yorkais Jon Stewart.

Du French bashing "light"
Si les médias américains n'hésitent pas à se moquer des habitudes exotiques françaises, et qualifient les français de "hot rabbits", la situation n'a rien à voir avec le la période du conflit en Irak. Pour deux Français installés aux Etats-Unis, il y a peu de chance de retrouver "l'ambiance détestable" qui régnait entre les deux nations au moment de la guerre en Irak. La France avait choisie de ne pas participer aux opérations militaires visant à faire tomber le régime de Saddam Hussein, en 2004. Pour Lucien Zayan, un Français qui dirige un centre d'art à Brooklyn, "les Français font la même chose avec les Américains, c'est le jeu". Dans le cas DSK, il y a une incompréhension qui lui rappelle le 11-Septembre: "On en a une vision très romantique alors que pour les Américains, c'est très sérieux". "C'est sûr que ça n'est pas très bon pour l'image de la France et des Français qui n'avaient pas besoin de ça pour renforcer l'idée d'une certaine arrogance française", dit Louis Brunet, un Français de 27 ans qui dirige une entreprise de livraison de roses, "mais les Américains ne m'en parlent pas".

Et vous, ressentez-vous une progression d'un sentiment "anti-français" dans le pays dans lequel vous habitez ?

J.B (www.lepetitjournal.com) mardi 24 mai 2011

Voir aussi :

Nos derniers articles :
DSK - L'affaire vue d'ailleurs
DSK – Les féministes se rebiffent

Le Figaro – DSK : Les USA se moquent des Français
La Dépêche - DSK: aux Etats-Unis, taper sur les Français redevient à la mode