Mediapart révèle que le député socialiste François Loncle a interpellé Luc Chatel, ministre de l'Education Nationale, sur les "difficultés à pratiquer la langue française" rencontrées par Nicolas Sarkozy. Dans sa réponse, le ministre explique que le style direct et le franc-parler du chef d'Etat sont au moins compris par l'ensemble des Français

Le désormais célèbre "Casse toi, pauv' con" de Nicolas Sarkozy (Photo AFP), au Salon de l'agriculture 2008, n'aurait pas fait sourire le député socialiste François Loncle, bien au contraire. Dans une question adressée au ministre de l'Education, l'ancien secrétaire d'Etat à la Ville de François Mitterrand lui demande de "bien vouloir prendre toutes les dispositions nécessaires pour permettre au Président de la République de s'exprimer au niveau de dignité et de correction qu'exige sa fonction". Il est vrai que le chef d'Etat français n'en est pas à son premier écart de langage mais l'élu de l'Eure souhaiterait également que le Président surveille son "vocabulaire", sa "syntaxe" et fasse attention aux "accords".

Quand Sarko parle mal la France…
Les écarts de langage, Nicolas Sarkozy connaît bien, et à s'y méprendre on pourrait facilement penser qu'il aime ça. C'est d'ailleurs ce que regrette le député: "Lorsqu'il s'exprime en public, le Président de la République croit judicieux de maltraiter, volontairement ou involontairement, la langue française et il s'aventure parfois à employer des termes et formulations vulgaires" explique-t-il. Après sa brillante sortie au Salon de l'agriculture, que son prédécesseur aimait tant, notre Président a encore sorti quelques perles. Comment oublier que quelques mois plus tôt, en novembre 2007, le "Président de tous les Français" avait eu une altercation avec des pêcheurs bretons au Guilvinec? Il avait alors lancé "Ben descends un peu le dire..." à un des hommes en colère qui l'avait insulté, comme s'il voulait en venir aux mains. Plus récemment, en avril dernier, le chef d'Etat était en déplacement à Chambéry. Un jeune homme à qui il serre la main s'essuie ensuite sur son pull. Il n'en fallait pas plus pour déclencher la colère de Sarkozy qui rétorque "Fais pas le malin, fais pas le malin toi!". Dans un style moins agressif, mais dans la collection des petits bijoux, souvenez-vous qu'en mars 2009 les termes suivants lui étaient attribués : "On s'demande c'est à quoi ça leur a servi toutes ces années (d'études) pour avoir autant de mauvais sens".

… le ministre de l'Education prend sa défense
Datée du 7 décembre dernier, la réponse de Luc Chatel utilise tous les arguments imaginables pour défendre le Président de la République. Le ministre commence d'abord par expliquer que "l’expression orale prête le flanc à des critiques faciles" car "soumise à de multiples contraintes". D'après lui "des contextes souvent tendus" ainsi qu'une "évolution fréquente et inattendue de la conversation" ne permettraient pas à l'ancien avocat de toujours respecter la langue de Molière. Il ajoute qu'il faut tout de même reconnaître que "le Président de la République montre de grandes qualités rhétoriques, telle que la force expressive, la conviction, l’à-propos, la repartie ou la puissance d’évocation". La réponse du ministre ne s'arrête pas là, il soutient que Nicolas Sarkozy "parle clair et vrai, refusant un style amphigourique et les circonvolutions syntaxiques, qui perdent l'auditeur et le citoyen". Plus clairement, et contrairement au ministre de l'Education, le Président français utilise un langage simple et direct. Cela lui permettrait de se faire "comprendre de tous les Français: sur ce sujet et dans une démocratie, c'est, me semble-t-il, l'essentiel" conclut l'homme d'Etat.
Marie Curci (www.lepetitjournal.com) jeudi 6 janvier 2011

En savoir plus:
Article L'Express: Les coups de sang de Sarkozy
Article JDD: Le français de Sarkozy en débat