LITTERATURE – Helene Heigemann souffle sa dix-huitième bougie au cœur des polémiques
Tresor, Berlin, vendredi 19 février. Ce soir, pas de musique assourdissante ni de clubbers déchaînés à l’intérieur de la boîte électro la plus branchée de la capitale. Seule une petite voix s’élève au milieu de l’ancienne fabrique désaffectée, devant quelque 1000 invités. La voix d’Helene Heigemann lisant le dernier tome de son best-seller “Axolotl Roadkill“, paru en janvier 2010. Ce même ouvrage, racontant la vie de Mifit, une adolescente de 16 ans gravitant entre le monde de la drogue et des soirées qui a été accusé de plagiat. 20 passages ont en effet été “empruntés“ au roman Strobo, écrit par un blogger sous le pseudonyme de “Airen“ et publié par la petite maison d’édition Subkultur. Heigemann, au plein cœur du scandale, avait alors invoqué son droit de “libre utilisation“ de données. Nouveau rebondissement dans l’affaire du plagiat : Ullstein, la maison d’éditions d’Helene Heigemann, a affirmé vouloir rééditer Strobo, le livre “plagié“, à l’horizon du printemps 2010. Un débat qui ne cesse d’enfler, amplifiée par la soirée du vendredi 19 février et la lecture du dernier ouvrage d’Helene Heigemann – passages plagiés compris.

DROGUES - Fatale héroïne
La Senatsgesundheitsverwaltung a rendu lundi 20 février son rapport annuel concernant le nombre de décès liés à la consommation de drogues à Berlin en 2009. Le chiffre de victimes décédées de leur addiction est en légère hausse avec trois décès de plus qu’en 2008, il s’élève ainsi à 155 personnes. 86% des victimes sont des hommes, le plus jeune n’avait que 19 ans et le plus vieux avait 62 ans. Regina Kneiding, porte-parole de la Senatsgesundheitsverwaltung affirme que l’héroïne est responsable de  79% des décès liés à la drogue en 2009, contre 63% en 2008. Les autopsies révèlent cependant qu’une victime sur trois avait au moins trois drogues différentes présentes dans son corps. Les drogues les plus fréquentes après l’héroïne sont les médicaments, la méthadone et la cocaïne, le tout mélangé à de l’alcool. Les autorités allemandes vont tenter au cours de l’année 2010 d’ouvrir des centres supplémentaires consacrés aux toxicomanes. De plus, le concept du “Drogenbus“ devrait être généralisé : à la manière du bus du collectif “Fixpunkt“, d’autres véhicules devraient être réaménagés en véritables centres médicaux mobiles pour personnes dépendantes à la drogue.

TRANSPORT– Multiplication des trains suite à la grève des pilotes de la Lufthansa
Suites aux grèves engagées lundi 20 février par les pilotes de la compagnie aérienne Lufthansa, la Deutsche Bahn a mis davantage de trains en circulation sur les grands axes ferroviaires du pays. Ainsi, de Cologne à Berlin ou de Cologne à Hambourg, des trains ont été ajoutés dans les deux sens de circulation. Sur le trajet Hambourg-Kassel-Nürnberg-Munich, les capacités des trains ont été revues à la hausse. Habitants de Hambourg, vous pourrez donc sans difficultés vous déplacer à travers l’Allemagne malgré les grèves qui agitent la plus grande compagnie aérienne du pays. Les passagers qui devaient au départ voyager en avion pourront par la suite se faire rembourser leur ticket de train par la Lufthansa. Malgré tous ces dispositifs, la Deutsche Bahn a annoncé hier que son nombre de passagers n’a que peu augmenté depuis le début de la grève. 
Grégoire Devaux et Suzanne Reichenbach (www.lepetitjournal.de), mardi 23 février 2010