ISCH LIEBEU DICHE – Audrey et Christoph : "tirer avantage de ces différences pour s'ouvrir à la culture du partenaire"

Publié le 1 janvier 1970, mis à jour le 17 juin 2013

Une nouvelle fois, lepetitjournal.com est allé à la rencontre d'un couple franco-allemand. Cette fois-ci, ce sont Audrey, la Française et Christoph, l'Allemand, ensemble depuis 7 ans et vivant à Cologne, qui ont accepté de répondre à nos questions

Lepetitjournal.com : Quand et comment avez-vous rencontré votre partenaire ?

Christoph : Jeudi, le 11 mai 2006, à Murcie, en Espagne. Une fête chez une amie en commun.

Audrey : Je l'ai rencontré alors que je faisais mes études en Espagne, dans le cadre d'Erasmus. Cela fait déjà 7 ans mais j'ai l'impression que c'était hier !

Dans votre vie quotidienne, vos différences culturelles se remarquent-elles et posent-elles parfois problème ?

Christoph : Les différences se remarquent, mais elles ne posent pas de problème.

Audrey : Oui elles se remarquent ! Mais elles sont plus complémentaires que problématiques. Disons qu'il faut savoir, à mon avis, tirer avantage de ces différences pour s'ouvrir à la culture du partenaire et aux autres cultures en général.

Qu'est-ce qui vous a le plus séduit dans la culture de votre partenaire ?

Christoph : L'attitude française par rapport à la cuisine et la nourriture.

Audrey : C'est lui qui m'a séduite avant sa culture ! Je n'aurais jamais imaginé rencontrer un Allemand et vivre en Allemagne avant de le rencontrer, mais la vie est pleine de surprises. Pour répondre à la question, j'aime l'esprit pratique allemand.

Et le moins ?

Christoph : Les ressentiments généraux des Français contre 'les riches'.

Audrey : La distance qui existe entre les gens.

Avez-vous rencontré des problèmes d'acceptation ou de compréhension de votre couple mixte dans votre entourage ?

Christoph : Non, pas vraiment !

Audrey : Absolument aucun. Tout le monde trouve cela vraiment cool. Même si la communication entre mes amis, ma famille et mon copain ne fut pas évidente à cause de la langue au début de notre relation.

Votre prochain projet à deux ?

Christoph : Des vacances sur la côte d'Azur.

Audrey : Des vacances sur mon île.

Votre dernier fou rire à deux ?

Christoph : Il y a quelques jours en faisant des bêtises sur le canapé.

Audrey : Il y a quelques jours, à cause d'un insecte. Des fois nous rions vraiment de rien !

Son plus beau cadeau ?

Christoph : C'est elle le plus beau cadeau ;-)

Audrey : Être près de moi tous les jours depuis sept ans, quelque soit les moments, bons ou mauvais.

Quel serait le symbole de votre relation et pourquoi ?

Christoph : L'idée de toujours essayer même s'il semble difficile de réussir...

Audrey : Les langues. Nous en parlons plusieurs et il nous arrive d'utiliser plusieurs langues pour converser. Et puis c'est le symbole de ce que nous sommes : des Européens, des voyageurs, on est originaires de pays différents mais en même temps on se sent de plein d'autres endroits à la fois !

Propos recueillis par Magali Hamon (www.lepetitjournal.com/cologne) Lundi 17 juin 2013

A relire :

ISCH LIEBEU DICHE - Anne-Chrystelle et Andreas