
Ancien militant de la gauche marocaine vivant en France depuis 30 ans, Zine-Eddine M’JATI se présente aux législatives sur la 9ème circonscription des Français de l’étranger. Il insiste sur la nécessité d’un travail de relai sur le terrain auprès des expatriés, dans une circonscription qu’il connaît bien.
lepetitjournal.com : Pouvez-vous rappeler à nos lecteurs votre parcours ?
Zine-Eddine M’JATI : Je suis né en 1958 à Casablanca. J’ai fait mes études au Maroc. Je me suis engagé en politique dès ma jeunesse, comme militant de l’USFP (Union Socialiste des Forces Populaires) jusqu’en 1977 et le procès d’Abraham Serfaty. J’ai considéré que l’USFP n’avait pas pris suffisamment position aux côtés de M. Serfaty lors de son procès et me suis donc engagé avec l’extrême gauche marocaine. J’ai été forcé de quitter le Maroc en 1981 suite aux émeutes de la faim. J’ai ensuite suivi des études de sociologie à la faculté d’Amiens.
En 1992, après l’arrivée d’Abraham Serfaty en France, je suis devenu son bras droit et nous avons travaillé à la restructuration de l’extrême gauche marocaine. Le but était de passer petit à petit de la clandestinité à la légalité en s’imposant avec une légitimité militante. A la mort d’Hassan II, A. Serfaty est retourné au Maroc et je me suis alors engagé dans la politique française et ce pour deux raisons.
La première est que le régime marocain ayant alors évolué avec l’arrivée de Mohammed VI, il n’y avait plus besoin d’un relai externe pour l’extrême gauche marocaine, qui pouvait alors travailler en plein jour, sans pression. La seconde raison est que je me suis alors installé et marié en France et que j’ai acquis la nationalité. J’ai alors adhéré au parti des Verts. Mon évolution culturelle et idéologique a pris du temps et m’a conduite à l’écologie politique.
De mon arrivée en France jusqu’à mon adhésion aux Verts, j’ai toujours milité pour les questions de citoyenneté, d’égalité et de droits des immigrés. J’ai participé à la première marche des Beurs en 1983. J’étais également membre de l’association « Texture » et de la fédération « Mémoire fertile » pour organiser cette lutte pour les droits civiques. On l’a bien vu quand, au même moment, le PS créait « Sos Racisme ».
Enfin, j’ai été élu conseiller régional d’Île-de-France en 2004, mandat que j’ai exercé jusqu’en 2010 avant de me consacrer aux Français établis hors de France.
Quelle est votre légitimité pour cette élection ? Quel sens donnez-vous à votre candidature ?
Ma légitimité repose sur deux raisons principales, à savoir le fait que je suis un homme politique français et que je suis né dans cette région. J’ai ainsi gardé des liens très forts avec cette circonscription où la grande majorité de la population expatriée possède la double nationalité. Il y a un effet miroir : je me retrouve en eux et j’espère par cette candidature leur permettre de se retrouver en moi. Enfin, ma candidature vise à défendre les questions pour lesquelles j’ai toujours lutté, comme l’égalité. Dans cette région, les binationaux sont victimes de discriminations et en ce sens je pense être légitime pour les représenter.
Quel regard portez-vous sur l’évolution de la représentation politique des Français de l’étranger ?
En ce qui concerne l’AFE, je pense qu’elle doit jouer un rôle primordial dans le suivi des Français de l’étranger. Elle doit pour cela être dotée d’un véritable statut qui se rapprocherait de celui des régions en métropole. Il faut également lui donner de véritables prérogatives qui soient inscrites dans la constitution, notamment en matière d’éducation, de santé, de retraites et de sécurité sociale.
Il me semble que ses circonscriptions sont adéquates. Ce n’est pas de ce côté qu’il faut réformer. Les élus AFE sont des personnes de terrain proches des Français expatriés.
Pour la question du secrétariat d’Etat, je trouve qu’il a été mis en place dans un esprit électoraliste plutôt que pour traiter réellement des problématiques propres aux expatriés. David Douillet était quelqu’un qui avait une bonne réputation mais qui n’avait aucune connaissance des Français de l’étranger, ce qui prouve que cette question n’était pas prise au sérieux. Ensuite, on a placé M. Courtial qui a quand même co-signé un amendement pour ôter la nationalité aux binationaux qui ne payent pas leurs impôts en France. Ce n’est pas ce que j’appelle aider les Français de l’étranger ! Il faut conserver ce secrétariat, mais y nommer une personne qui propose des lois en lien avec les préoccupations des expatriés.
Enfin, la création de ces 11 députés était nécessaire. Jusqu’à présent, on avait 2,5 millions de citoyens qui n’étaient représentés que dans une seule assemblée ! Il était temps de palier cette défaillance de notre démocratie. Désormais, ils seront représentés dans l’ensemble des institutions.
Si vous êtes élu, comment s’articulera votre travail de députés avec les sénateurs et les élus AFE ?
Je me présente sur une circonscription qui compte 16 pays. Si on n’effectue pas un travail de relai, on passera à côté du mandat. Le député doit s’appuyer sur le travail des élus AFE, quelle que soit leur couleur politique, pour être efficace à l’Assemblée Nationale. Je serai donc l’élu de l’ensemble des Français de cette région. Je travaillerai en lien étroit avec l’AFE et les associations pour les intégrer à mon travail de député.
J’insiste également sur le fait que si je suis élu, je ferais des permanences itinérantes, j’irais dans chaque consulat pour être au plus près de mes concitoyens. Je n’oublierais pas non plus les Français expatriés qui vivent là où il n’y a pas de consulat. Je ne laisserai aucun groupe de côté. Je ne conçois pas mon travail sans un lien étroit avec les expatriés sur le terrain.
D’autre part, chaque circonscription a ses particularités. Ainsi, la 9ème sur laquelle je me présente a des spécificités géopolitiques qui posent des problèmes de sécurité. Il faudra donc à la fois représenter l’ensemble de la communauté expatriée mais aussi traiter ces aspects propres à une région donnée.
Quelles seront vos principales thématiques de campagne ?
Les binationaux font partie intégrante de la France. Je compte stopper cette agression permanente dont ils sont victimes. Si on veut relier la citoyenneté à l’impôt, il faut être cohérent jusqu’au bout et donner la nationalité aux étrangers qui travaillent et payent leurs impôts en France. Je pense donc qu’il faut dissocier impôt et nationalité, cette dernière étant acquise par le sol, le sang ou par une démarche volontaire. Il ne faut pas lier le vote au porte-monnaie. Je compte donc bien défendre la binationalité qui constitue à mes yeux une richesse pour notre pays.
Ensuite, la question de la sécurité sera une de mes priorités, puisqu’elle est primordiale dans cette région. On l’a vu il y a quelques années avec la crise en Côte d’Ivoire qui a poussé de nombreux expatriés à quitter ce pays. Comment protéger les Français de cette région lorsqu’on tient dans le même temps un discours néocolonialiste comme celui de Nicolas Sarkozy à Dakar et que l’on dit que « L’Homme Africain n’est pas assez rentré dans l’Histoire » ?
Dans cette logique, il faudra travailler à la coopération avec ces pays, pour se débarrasser de la Françafrique qui enrichit les nantis. Il faut une coopération équitable et égalitaire.
Sur le thème de la scolarité, je pense que l’éducation est un droit constitutionnel qui doit être ouvert à tous les Français, quel que soit leur lieu de résidence. Je suis pour la gratuité de l’école pour les enfants d’expatriés. Pour maintenir un niveau équivalent à celui de la métropole, il faut maintenir les établissements qui existent et leur donner les moyens d’accueillir l’ensemble des enfants d’expatriés. Je pense d’ailleurs que l’AFE devrait, comme les régions, se voir confier la gestion des établissements scolaires.
Il faut également travailler pour une meilleure représentativité des Français de l’étranger et arrêter de diminuer les effectifs consulaires. Quand j’ai voulu m’inscrire sur les LEC (listes électorales consulaires), on m’a donné un rendez-vous sur 2 mois et demi ! Ce n’est pas normal !
Enfin, en matière de francophonie, il faudra revenir sur cette circulaire Guéant. Actuellement, on rejette une population formée à la française (j’en suis l’exemple) qui entretient des liens forts avec notre pays. Les étudiants étrangers sont nos futurs ambassadeurs !
Avez-vous un dernier message à destination de nos lecteurs ?
Le premier est qu’il faudra se mobiliser pour aller voter en masse. Même si les expatriés vivent loin de leur pays, il faut s’intéresser à ces élections car ce sont elles qui détermineront aussi leur vie à l’étranger. Ces 11 députés devront avoir la légitimité du suffrage. Plus vous voterez, plus leur légitimité sera grande.
Le second message, dix années de casse du service public, avec des conséquences quotidiennes, ça suffit ! La France a besoin de changement et j’en serai l’un des acteurs.
Propos recueillis par Thibaut Devemy & Luc Allain (www.lepetitjournal.com) - mardi 24 janvier 2012
Retrouvez la page de présentation du candidat
Retrouvez les autres candidats sur la circonscription
Lire aussi
PRESIDENTIELLE - Eva Joly s'adresse aux Français de l'étranger
3e CIRCONSCRIPTION - Will Mael Nyamat: "Je suis le candidat de l'intérêt général"
LEGION D’HONNEUR - La promotion du 1er janvier met les Français de l’étranger à l’honneur
E. Courtial - Echanges avec les conseillers AFE lors du bureau réuni à Paris
BUREAU DE L'AFE - le diaporama
LEGISLATIVES - Thierry Mariani réagit aux attaques sur sa campagne en Asie-Océanie
8e CIRCONSCRIPTION - entretien avec Philippe Karsenty, candidat indépendant
10E CIRCONSCRIPTION - Interview de Patricia Elias Smida, candidate indépendante
En bref
LISTES ELECTORALES - La Commission Electorale Nationale se réunira le 29 février
LEGISLATIVES - Le Parti Radical de Gauche sera présent sur toutes les circonscriptions
PRESIDENTIELLE - La date limite de dépôt des parrainages connue, les conseillers AFE concernés
4e CIRCONSCRIPTION - Dominique Paillé officialise sa candidature
VOTRE AVIS - Les jeunes dans la campagne
Voir aussi notre DOSSIER - Qu'attendez-vous de vos députés ?
EXPATRIÉS – Qu'attendez-vous de vos futurs députés ?
De notre édition du Cambodge, EXPATRIATION – Voter en 2012 : double échéance pour les Français du Cambodge
De notre édition de Cologne, MICRO-TROTTOIR – Législatives 2012 : Qu’attendez-vous de votre député ?
De notre édition de Francfort, MICRO-TROTTOIR – Législatives 2012 : Qu’attendez-vous de votre député ?
De notre édition de Londres, MICRO-TROTTOIR - Allez-vous voter en 2012?
![]() LEGISLATIVES – Nos consignes de voteDepuis plus d’un an maintenant notre rédaction internationale et l’ensemble de nos éditions locales se sont mobilisées pour couvrir les élections 2012 des Français de l’étranger (législatives et présidentielle). A la veille du premier tour, lepetitjournal.com vous donne ses consignes de vo... Lire la suite Jeudi, 31 Mai 2012 | Commentaires |
![]() VOTE INTERNET - Les taux de participation par circonscription126 947 Français de l'étranger ont voté par internet pour le premier tour des élections législatives sur les 1 075 813 électeurs inscrits à l'étranger. Lire la suite |
![]() FRANCE 2012 - L'émission en intégralitéMercredi 30 était diffusée la dernière émission de France 2012, entièrement consacrée aux élections législatives pour les Français de l'étranger. Retrouvez l'émission en intégralité. Lire la suite |
![]() LEGISLATIVES - Récapitulatif sur les 11 circonscriptionsTandis qu'environ 126 000 Français de l'étranger ont d'ores et déjà voté par internet, le vote à l'urne pour le 1er tour des élections législatives se déroulera samedi 2 mai (continent Amérique) et dimanche 3 juin. A quelques jours du scrutin, lepeti... Lire la suite |
LEGISLATIVES – Tout ce qu’il faut savoir avant de voter![]() Depuis plusieurs mois, Lepetitjournal.com vous présente vos candidats aux élections législatives. A l'approche du premier tour, il vous donne l’occasion de revoir leurs programmes et vous livre toutes les informations nécessaires pour vous rendre aux ... lire la suite |
LEGISLATIVES – La huitième circonscription en chiffres et en interviews![]() Grande première dimanche prochain pour les Français de l’étranger qui auront la possibilité d’élire leurs représentants au Parlement. A la veille du scrutin, nous vous proposons quelques informations sur la huitième circonscription, à laquelle appartient l’Italie, ainsi que les interviews des candidats que nous avons rencontrés pour ... lire la suite |
LEGISLATIVES – Bernard Soulier, candidat indépendant à la 5ème circonscription![]() Bernard Soulier, candidat indépendant sur la 5ème circonscription a accordé une interview au Petitjournal.com lors de sa récente visite au Portugal. C´est un chef d´entreprise qui travaille dans le conseil et particulièrement en lien avec la France et l´Espagne, il vit d´ailleurs depuis 44 ans en Espagne. Il est un ... lire la suite |
LEGISLATIVES - Premier séjour à Tunis par Aïcha Guendouze![]() Aïcha Guendouze est candidate du Parti Radical de Gauche aux élections législatives de juin 2012 pour les Français de la 9ème circonscription, qui regroupe les 16 pays du Maghreb et de l’Afrique de l’Ouest... lire la suite |
LEGISLATIVES - Interview de Frédérique Ruggieri, candidate LIFE![]() Frédérique Ruggieri est candidate LIFE aux législatives, dans la 9ème circonscription des Français établis hors de France (Afrique du Nord / Afrique de ... lire la suite |
INTERVIEW - Sébastien Drochon, candidat Solidarité & Progrès pour la 5e circonscription![]() Il a étudié pendant un an et demi à Saragosse, "quand l'euro s'est mis en place". A 33 ans Sébastien Drochon est le candidat pour la 5e circonscription du parti de Jacques Cheminade. Il revient pour nous sur le sens de sa candidature. ... lire la suite |
INTERVIEW - Alain Lavarde, candidat FN pour la 5e circonscription![]() A 65 ans, ce retraité du bâtiment installé à Benidorm, sur le Levante, militant du Front National depuis 1974, sera le candidat du parti de Marine Le Pen pour la 5e circonscription. ... lire la suite |
LÉGISLATIVES 2012 – L’heure du choix![]() À quelques jours du vote dans les urnes, Lepetitjournal.com vous propose un dernier tour d’horizon des 20 candidats aux élections législatives dans la troisième circonscription. Site internet, Twitter, Facebook, interviews et tribunes libres, vous avez toutes les cartes en main pour vous ... lire la suite |
LEGISLATIVES 2012 - Francis Nizet candidat de l'UDF sur la 11 ème circonscription![]() Francis Nizet, Conseiller Elu de l’Assemblée des Français de l’étranger pour l'Asie du Nord a reçu l'investiture de l'UDF aux législatives dans la 11e circonscription. De passage en Australie dans le cadre de sa campagne électorale, il a accordé une interview au Petitjournal.com de ... lire la suite |
LEGISLATIVES - Interview de Pouria Amirshahi, candidat PS![]() Pouria Amirshahi est candidat PS aux élections législatives de juin 2012 pour les Français de la 9éme circonscription, qui regroupe les 16 pays du Maghreb et de l’Afrique de L’Ouest... lire la suite |
LEGISLATIVES - Interview d'Alexandre Foulon, candidat indépendant![]() Alexandre Foulon est candidat indépendant aux élections législatives de juin 2012 pour les Français de la 9éme circonscription, qui regroupe les 16 pays du Maghreb et de l’Afrique de L’Ouest... lire la suite |
INTERVIEW - Muriel Guenoux, candidate du Parti Radical de gauche pour la 5e circonscription![]() Secrétaire nationale du Parti radical de gauche, conseillère régionale en Ile-de-France, Muriel Guenoux, 50 ans, est candidate sous l’étiquette PRG pour les législatives des Français de l’étranger, dans la 5e circonscription. Présente à Madrid la semaine dernière, elle a reçu lepetitjournal.com et accepté de répondre à nos questions. ... lire la suite |
LEGISLATIVES - Interview de Bertrand Vitu, candidat "Alliance Républicaine, Ecologiste et Sociale"![]() Bertrand Vitu est candidat "Alliance Républicaine, Ecologiste et Sociale" aux élections législatives de juin 2012 pour les Français de la 9éme circonscription, qui regroupe les 16 pays du Maghreb et de l’Afrique de L’Ouest... lire la suite |
LEGISLATIVES - Interview de Khadija Doukali, candidate UMP![]() Khadija Doukali est candidate UMP dans la 9ème circonscription des Français établis hors de France (Afrique du Nord / Afrique de ... lire la suite |
LEGISLATIVES 2012 – Qui sont les 20 candidats à la députation ?![]() Grande nouveauté de ce scrutin 2012, les 3 et 17 juin prochains, les Français de l’étranger pourront élire leurs représentants soit 11 députés sur les 577 que compte l’assemblée. Dans la 11ème circonscription dont Singapour fait partie (Europe de l’Est, Asie-Océanie) 20 candidats se présentent pour 1 ... lire la suite |
LÉGISLATIVES 2012 - Tableau comparatif des programmes de vos candidats![]() À quelques jours du premier tour de l'élection législative des Français de l'étranger en Europe du Nord et avec l'aide du Club démocrate, nous vous proposons un tableau comparatif des idées et programmes des candidats. Ceux qui l'ont souhaité ont répondu eux-même à u... lire la suite |
LEGISLATIVES 2012 - Et pourquoi ne pas voter Jacques Régnier ?![]() Que nos lecteurs non-français nous pardonnent, cette semaine LePetitJournal.com se consacre particulièrement aux élections législatives. Ce dimanche 3 juin en effet, les Français établis hors de France éliront pour la première fois 11 députés. Dans notre 7e circonscription, Europe centrale et orientale, 15 candidats se sont officiellement déclarés. Aujourd'hui c'e... lire la suite |
INTERVIEW - Thierry Mariani, candidat UMP pour la 11ème circonscription![]() Candidat de l'Union pour un Mouvement Populaire aux législatives pour la 11ème circonscription, Thierry Mariani répond aux questions du Petitjournal.com Tokyo et nous présente son parcours, sa vision du rôle des futurs députés des Français de l’étranger, et les thématiques qu’il souhaite défendre s'il est ... lire la suite |
LEGISLATIVES 2012 – Qui sont les 20 candidats ?![]() Depuis janvier 2012, nous vous avons fait découvrir les candidats aux législatives de la 11ème circonscription des Français de l’étranger. Par ces entretiens, vous avez découvert leurs visages, leur implication passée pour les Français de l’étranger, leurs orientations politiques mais aussi leurs professions de foi et leur vision de ce ... lire la suite |
REPORTAGE - Meeting de Zine-Eddine Mjati, candidat aux législatives![]() Vendredi 25 mai, EELV a organisé un meeting à Tunis dans le cadre des législatives 2012, pendant lequel sont intervenus Laurence BONNETERRE-BERNOUSSI, Alain Lipietz et Zine-Eddine Mjati, candidat... lire la suite |
LEGISLATIVES - Interview de Karim Dendène![]() Karim Dendène est candidat aux élections législatives de juin 2012 pour les Français de la 9éme circonscription, qui regroupe les 16 pays du Maghreb et de l’Afrique de L’Ouest... lire la suite |
LEGISLATIVES - Interview de Aïcha Guendouze, candidate du Parti Radical de Gauche![]() Aïcha Guendouze est candidate du Parti Radical de Gauche a ux élections législatives de juin 2012 pour les Français de la 9éme circonscription, qui regroupe les 16 pays du Maghreb et de l’Afrique de ... lire la suite |
LEGISLATIVES - Interview d'Alain Le Moullec, candidat du Mouvement pour un nouveau gaullisme social et solidaire![]() Alain le Moullec est candidat du Mouvement pour un nouveau gaullisme social et solidaire aux législatives sur la 9ème circonscription ... lire la suite |
LEGISLATIVES - Interview de Laetitia Suchecki, candidate Front de Gauche![]() Laetitia Suchecki est candidate Front de Gauche dans la 9ème circonscription des Français établis hors de France (Afrique du Nord / Afrique de ... lire la suite |
INTERVIEW - Carolina Punset candidate EELV pour la 5e circonscription![]() Entre Washington, Haïti, la France ou l'Espagne, Carolina Punset, 41 ans, a connu l'expatriation et l'exil. Fille du célèbre Eduardo Punset, ex-membre du PCE et ministre des Relations avec les Communautés européennes sous le second gouvernement d'Adolfo Suárez, la fille a suivi le chemin du père, à travers un engagement ... lire la suite |
LEGISLATIVES - Une triangulaire est-elle possible sur la 5e circonscription ?![]() Lors de chaque renouvellement de l’Assemblée nationale, les termes de "triangulaire", voire de "quadrangulaire" reviennent sur le tapis. Cette notion sortira-t-elle de métropole et des DOM-TOM pour s’immiscer dans l’élection des 11 députés des Français de l’étranger ?... lire la suite |
LEGISLATIVES 2012 - Débat entre candidats à l'Institut Français de Barcelone, le 31 mai![]() A l'occasion des premières élections législatives des députés des Français de l'étranger, en collaboration avec lepetitjournal.com, la CCI Française de Barcelone, les anciens des écoles de commerce présents en Catalogne et le Cercle des Français organisent un débat entre ... lire la suite |
ELECTIONS 2012 – Vos candidats, tout un programme !![]() Dans cette dernière ligne droite avant le vote à l’urne, le Petit Journal de Rome a décidé de vous donner un ultime coup de pouce pour choisir au mieux votre député. Pour vous, voici une fiche récapitulative des candidats en lice et de leurs ... lire la suite |
LEGISLATIVES 2012 – Interview de Antoine Bergeot, candidat pour la 11ème circonscription![]() Antoine Bergeot est notaire de profession et vit en Nouvelle-Calédonie. Il a fait comme beaucoup d'entre nous et depuis plusieurs années le choix de partir. Antoine est candidat indépendant droite parlementaire aux élections législatives du 3 juin prochain pour la 11ème circonscription dont fait partie l'Australie. Lepetitjournal.com lui a demandé ... lire la suite |
LÉGISLATIVES 2012 – Rencontre avec les candidats de la 11e circonscription (Asie-Océanie)![]() Grande première en cette année présidentielle : en 2012, les Français de l’étranger pourront participer aux élections législatives, en votant pour le député qui représentera leur circonscription à l'Assemblée Nationale. Le Cambodge fait partie de la 11e circonscription, qui recouvre un vaste territoire et comprend aussi bien des pays d’Asie ... lire la suite |
![]() Egypte: fin de l'état d'urgence, plus de 30 ans après son instaurationL'armée égyptienne, au pouvoir depuis la chute du régime de Hosni Moubarak l'an dernier, a annoncé jeudi la fin de l'état d'urgence imposé en 1981, à la satisfaction des défenseurs des droits de l'Homme qui réclamaient sa levée avec insistance. Lire la suite |
![]() Québec: les négociations avec les étudiants sont rompuesLes négociations entre le gouvernement et les étudiants québécois pour trouver une issue au conflit sur les droits de scolarité ont été rompues jeudi à Québec. Lire la suite |
![]() Euro de foot: aucun ministre français en Ukraine, sur fond d'affaire TimochenkoLa ministre française de la Jeunesse et des sports Valérie Fourneyron a annoncé qu'"aucun membre du gouvernement ne sera aux matches en Ukraine" pour l'Euro-2012, jeudi à Reims avant le match amical de préparation France-Serbie. Lire la suite |

Clôture Wall Street 30/05/12 Le mois de mai est un mois rouge écarlate pour les marchés américains. Le Dow Jones et le SP 500 ont chuté de plus de 6% et le Nasdaq de plus de 7%.
QUI A DIT ?![]() On peut être né à l'étranger, être naturalisé (...) et être pleinement français Lire la suite |