Famille

FANNY JOLLY – Les chroniques d’une maman presque imparfaite aux États-Unis

Drôle, sarcastique et politiquement incorrecte, Fanny Jolly, Française expatriée aux Etats-Unis, s’est amusée après la naissance de ses « deux adorables filles », à raconter ses « Chroniques de maman presque imparfaite ». Au fil des pages elle tord le cou aux idées reçues que l’on peut se faire sur la grossesse ou l’accouchement, et surtout, elle brise la clause tacite du secret qui existe entre toutes les femmes !

La grossesse c’est « 9 mois de bonheur »… Vraiment ?

Édité en février dernier, son livre est encore tout neuf. Pourtant, Fanny Jolly n’est plus une inconnue sur la toile. Sur internet, et les réseaux sociaux notamment, une « bonne communauté » la suit et la lit depuis longtemps à travers son blog Fanny French Family.

Le livre était presque une suite logique. Et quand on lui demande : pourquoi parler de l’accouchement ? Pourquoi la grossesse ? La réponse fuse. « Je voulais raconter ce qu’on n’entend pas. On nous cache un peu les choses quand il est question de ce sujet. On ne veut pas nous faire peur… » (rires) « Moi quand j’étais enceinte j’attendais qu’on me dise vraiment les choses. Je voulais entendre ce qu’était vraiment un accouchement... Qu’on me parle concrètement ». Autant dire qu’elle n’a pas ménagé ses lecteurs. 

Un long fleuve tranquille... 

On le sait bien : les enfants sont merveilleux ! Mais avant qu’ils n’arrivent, la grossesse, et puis l’accouchement ensuite, sont loin d’être une sinécure. Dans ces chroniques, Fanny n’hésite pas à le dire, et à partager avec ses lecteurs tout ce qui n’est jamais évoqué. Bon, on ne va pas rentrer dans tous les détails : « l’épisiotomie, les couches, les points de sutures… » mais le livre lui n’hésite pas à le faire ! De façon drôle et légère il répondra sans doute à toutes les questions que vous n’avez jamais osé vous poser, et auxquelles vos copines, vos mères, vos sœurs, vos tantes, ou encore vos cousines n’ont jamais franchement répondu… « C’est un des points communs qu’on a presque toutes quand on est une femme » mais personne n’en parle facilement. « Ça reste un peu tabou. Si tu dis que ta grossesse n’a pas été que du bonheur, tu as peur de ne pas être une bonne mère… ». Alors si votre entourage à tendance à « minimiser les choses » et à vous sortir des phrases bateaux du genre « mais non tu verras on oublie la douleur… », dites-vous que vous n’êtes sans doute pas la seule à « ne pas avoir oublié ! » 

 

Après la naissance… L’éducation ! 

Maintenant exilée dans le Wisconsin, Fanny est aux premières loges pour observer les différences entre Français et Américains en matière d’éducation. « Dans un parc je peux facilement différencier l’enfant français de l’enfant américain ».

Au pays de l’Oncle Sam, interdiction de réprimander son chérubin en public. Alors forcément, les Français peuvent détonner et souvent paraître « trop stricts ». « Par exemple au restaurant ça ne choque personne ici d’en voir certains manger debout sur les chaises. Nous, on essaye quand même de se tenir à table. Il y a un minimum ». Aux Etats-Unis, les règles sont différentes. « Mais si les Français peuvent être choqués, les Américains le sont aussi ! Ils nous trouvent souvent très directifs ».

Quand vous invitez des enfants chez vous, tenez-vous prêt, vous pourriez être surpris ! « La première chose qu’ils font quand ils arrivent chez vous c’est d’ouvrir votre frigo pour voir ce qu’il y a à manger, à boire ! ». Si vous avez de la chance, rien ne leur plaira et ils refermeront la porte sans rien prendre, sinon… tant pis pour vous ! Une autre culture on vous dit. 

La Fanny French Family

Cette autre culture, la jeune maman la partage aussi avec les internautes à travers son blog : Fanny French Family. Sur ses pages, elle raconte son quotidien d’expat aux States. Qu’il s’agisse des spécificités d’Halloween, de ses états d’âme loin de l’Hexagone, de recettes typiques américaines, comme le « Bun’s pulled pork » par exemple ou encore simplement d’infos sur comment passer son permis aux Etats-Unis, les sujets sont loin de manquer et ont le mérite d’être variés.

Bien entendu en tant que maman, Fanny aborde beaucoup le thème de l’école. Et dans ce domaine il existe quelques différences notables avec la France. Là-bas, elle explique notamment qu’il est possible de discuter directement avec la maitresse via une appli « Remind ». On peut aussi suivre toutes les aventures et les activités des enfants à travers le blog de la classe. Sans parler de l’implication des familles dans l’école qui lui paraît beaucoup plus importante que chez nous !

Ceux qui risquent de se reconnaître à travers tous ces billets d’humeur sont sans doute nombreux… Alors pour en savoir plus sur la vie d’expat aux Etats-Unis vu par la Fanny French Family rendez-vous ici.

En ce qui concerne les « Chroniques de maman presque imparfaite », elles sont disponibles .

Propos recueillis par Noémie Choimet (www.lepetitjournal.com) jeudi 20 avril 2017.

 

 
Expat 

NON-RÉSIDENTS – Il est l’heure de faire sa déclaration de revenus

Vous résidez à l'étranger et votre domicile fiscal se situe hors de France ? Vous devez déposer une déclaration si vous continuez à percevoir des revenus de source française. La campagne 2017 de déclaration vient d’être officiellement lancée. Cette année, deux axes forts caractérisent cette campagne : la poursuite de la généralisation de la déclaration en ligne et la préparation de la mise en œuvre du prélèvement à la source.

AVION - 10 astuces pour survivre à un vol long courrier

Comment faire passer le temps à bord d’un avion ? Personne n'est mieux placé pour répondre à cette question que notre rédaction australienne. En 2018, il y aura des vols directs Perth-Londres avec 17 heures de trajet ! Lepetitjournal.com de Sydney…

PARDON MY FRENCH – Une expatriée sur scène à Toronto

Faire rire tout en racontant son aventure d’expatriation. Iris Gardet-Hadengue s’en charge! Avec son spectacle baptisé "Pardon my french,The Tales of a Parisian Mom in Canada", Iris dévoile sa vie mouvementée au public canadien. Curieuse et…
Une internationale

NON-RÉSIDENTS – Il est l’heure de faire sa déclaration de revenus

Vous résidez à l'étranger et votre domicile fiscal se situe hors de France ? Vous devez déposer une déclaration si vous continuez à percevoir des revenus de source française. La campagne 2017 de déclaration vient d’être officiellement lancée. Cette année, deux axes forts caractérisent cette campagne : la poursuite de la généralisation de la déclaration en ligne et la préparation de la mise en œuvre du prélèvement à la source.
Actu internationale
Expat
Expat - Emploi

COACHING - Avancer sans bouger...

Vous tournez en rond, sans but précis. Vous vous sentez triste, insatisfait, perdu, frustré, bloqué voire inutile ? Dans sa nouvelle rubrique, Nicolas Serres Cousiné vous dévoile la première étape pour avancer sereinement vers une vie qui vous ressemble : commencez par ne plus bouger !

TESTS D'ANGLAIS - Cambridge, TOEFL, TOEIC, BULATS, IELTS et Lilate, lesquels choisir ?

Quel test d’anglais correspond à votre profil ? Quelles sont les différences majeures entre les différents tests qui existent ? Cambridge, TOEFL, TOEIC, BULATS, IELTS et Lilate sont tous les six passés au crible sur des facteurs tels que le coût, le système de notation ou encore la validité. Consultez cette infographie portant sur les tests de langue anglaise afin de mieux vous y retrouver.
Expat - Politique

PRÉSIDENTIELLES – Les résultats des Français de l'étranger

Les Français de l'étranger, malgré quelques couacs, sont allés voter en nombre pour ce premier tour de la Présidentielle. Et comme souvent, ils font un choix une peu différent de celui des Français de l'Hexagone, en plaçant Emmanuel Macron très largement en tête, devant François Fillon. 
Magazine