ACCUEILEXPATPETITES ANNONCESBONS PLANSJOBS/STAGESELECTIONS 2012
Jeudi, 31 Mai 2012
NEWSLETTER


Un problème avec la Newsletter?
+ d'info

BUENOS AIRES

Dans le cadre de notre rétrospective estivale 2010, l’Argentine, pays des OGM et des productions écolos? De fait, ce pays est l’un des premiers exportateurs "bio" au monde. En vedette, la laine et la viande du mouton patagon… Explications d’Aude de Kermadec, attachée sectorielle Agriculture et agroalimentaire au Service Economique Régional de l’Ambassade de France

L’Argentine a certifié "bio" 4,4 M d’ha en 2009. C’est énorme !
C’est vrai, l’Argentine occupe le deuxième rang mondial pour la surface allouée à l’agriculture biologique, derrière l’Union européenne (7,2 Mha). Mais attention, elle n’est pas pour autant un grand producteur "bio" à l’échelle mondiale ! En effet, l’immense majorité des surfaces certifiées correspond aux terres d’élevage du mouton, en Patagonie : 3,9 M d’ha, soit 88% du total des surfaces certifiées (notamment dans les provinces de Chubut, Santa Cruz et la Terre de Feu). Seuls 56.000 ha sont effectivement consacrés à la culture "bio", ce qui est très inférieur au chiffre équivalent en France [plus de 500.000 ha, ndlr]. Ajoutons que seulement 0.5% du nombre total d’exploitations agricoles (telles que recensées en 2002) sont certifiées "bio".

Pourquoi avoir certifié ces terres ?
La certification vise à développer les exportations, puisque les produits "verts" sont mieux valorisés sur le marché international que leurs équivalents "non-bio". Dans les années 90, le gouvernement argentin a donc adopté de nouvelles dispositions réglementaires sur la certification "bio", notamment le non-usage de traitements phytosanitaires chimiques de synthèse (insecticide, pesticide, engrais) ou vétérinaires (vaccins, antibiotiques) et le respect de l’écosystème. Cette certification a obtenu la reconnaissance de l’Union européenne, permettant à l’Argentine d’y exporter ses produits "bio".

Pourquoi les terres "bio" se concentrent-elles en Patagonie ?
En réalité, une partie du cheptel ovin patagon était déjà "bio" dans les faits : laissé en liberté dans la nature, il s’alimente d’herbages naturels. Mais la certification facilite la vente de la viande et de la laine sur les marchés étrangers. La surface moyenne de l’exploitation "bio" de Santa Cruz est d’ailleurs de… 80.000 ha ! On est loin de l’image d’Epinal du petit maraîcher français cultivant ses patates et ses tomates sur quelques ha…

Et le cheptel bovin?
Le cheptel bovin "bio" est marginal. Il ne représente que 170 têtes pour les vaches laitières, sur un total de 3 millions de bêtes. Cela tient à la complexité de l’élevage laitier bio (aujourd’hui, les vaches argentines sont souvent nourries d’un mélange d’ensilage et d’herbe), mais aussi à l’absence de valorisation des produits laitiers bio en Argentine. Idem pour les vaches à viande : on dénombre 105.000 têtes "bio" sur un total de 50 millions de bêtes.

Comment expliquer que l’Argentine, dans ce cas, occupe un des premiers rangs mondiaux pour l’exportation de produits agricoles "bio" ?
La consommation intérieure est très limitée : environ 2% de la production, essentiellement les productions maraîchères. Seuls les petits producteurs de légumes installés à la périphérie de Buenos Aires, Rosario et Córdoba alimentent le marché local. Le reste – 98% de la production, 125 000 tonnes en 2009 – part à l’exportation : viande et laine de mouton, mais aussi poires et pommes, céréales et oléagineux (blé, riz) et de plus en plus, vin bio…

Et cette faible consommation, à quoi tient-elle ?
D’une part, du côté des producteurs, l’agriculture biologique est surtout un concept marketing peu compatible avec l’objectif de nourrir la population. Du côté du consommateur, il y a une méconnaissance du sujet. L’Argentine est fermée sur elle-même, peu de produits alimentaires arrivent de l’étranger. En outre, les habitudes alimentaires privilégient l’abondance – de la viande de préférence – et son faible coût. J’ai souvent entendu : "C’est bio, ça ne fait pas grossir". Or les concepts de biologique et de diététique n’ont rien à voir !

Vous évoquez aussi le rôle des autorités publiques…
La France et l’Europe soutiennent leur agriculture "organique" : aide à la reconversion (en terres "bio"), soutien au maintien de l’activité dans les zones difficiles, dispositions de la PAC etc. La situation est très différente en Argentine : le soja transgénique, l’option la plus rentable, concentre les investissements.
Mais attention, on ne peut pas plaquer le système français sur le système argentin. Si ce dernier repose sur un paquet technologique fortement controversé en Europe (OGM, glyphosate et semis direct), la réduction du labour que permet cette technique agricole a un impact indéniablement positif sur l’environnement (notamment le maintien de la fertilité des sols). En outre, conscients des dangers de la monoculture, les producteurs argentins calculent leurs épandages en fonction des ressources disponibles, le "sur-épandage" de produits chimique n’est donc pas chose commune. A cet égard, l’Argentine respecte davantage l’environnement que nous !

Propos recueillis par Barbara VIGNAUX (www.lepetitjournal.com - Buenos Aires) mardi 26 octobre 2010

Aude de Kermadec a achevé sa mission à l'ambassade fin 2010.

Toute l'actualité de votre ville

News image

CHEZ NOS VOISINS - Existe-t-il une nouvelle classe moyenne au Brésil?

L’émergence d’une "nouvelle classe moyenne" est devenue l’étendard médiatique de la croissance brésilienne. La politique de redistribution pratiquée par le gouvernement depuis 10 ans aurait profondément bouleversé la pyramide sociale. Une nouvelle classe, dite "classe C", composée d’individus dont le revenu mensuel va de 1.310R$ à 1.950R$ (515€ à 770€), constituerait désormais la majorité de la population du pays. S’agit-il vraiment de la naissance d’une nouvelle classe moyenne ? Ou bien le phénomène n’est-il que l’expression d’une amélioration de la situation des plus pauvres, sans autre changement dans les structures sociales ? Les analystes sont divisés sur la ... Lire la suite

Jeudi, 31 Mai 2012 | Commentaires

Actualité - Buenos Aires | Jeudi, 31 Mai 2012 | Commentaires

News image

INFO - Le petit journal.com de Buenos Aires recherche son commercial

Pour développer la vente de ses espaces publicitaires, lepetitjournal.com édition de Buenos Aires recherche son ... Lire la suite

Actualité - Buenos Aires | Mercredi, 30 Mai 2012 | Commentaires

News image

CARICATURE DE LA SEMAINE - Ca doit être pour ça qu'on a l’impression d’être dans une machine à laver

Cette semaine, lepetitjournal.com de Buenos Aires décrypte le dessin: « Ça doit être pour ça qu'on a l’impression d’être dans une machine à laver »... Lire la suite

Actualité - Buenos Aires | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

News image

ELECTIONS LEGISLATIVES - Ce qu´il faut savoir pour voter en Argentine

Le 2 juin 2012, pour la première fois, les Français résidant à l´Etranger pourront élire leurs représentants à l’Assemblée nationale. Comment voter? LePetitjournal.com de Buenos Aires fait le ... Lire la suite

Voyages | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

News image

TOURISME – Salvador, ou l'autre Brésil

Pour tout carioca ou pauliste, Bahia est un pays différent. Chargée d'Histoire et pleine de mythes, la Capital da Alegria a un charme bien à elle. Passée la période agitée du Carnaval, petit tour dans cette ville qui prend le temps de ... Lire la suite

Culture | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

News image

EXPOSITION - Bye bye American Pie

Le MALBA revient fort avec Bye bye American Pie. L´exposition dépeint la transformation de la culture américaine à travers près de 110 œuvres de sept des artistes les plus influents mais également les plus controversés des Etats-Unis ces quarante dernières années. Sur cette liste prisée on compte Larry Clark, Jean-Michel Ba... Lire la suite

Culture | Mercredi, 23 Mai 2012 | Commentaires

News image

FESTIVAL DE CANNES - L'Argentine sur la Croisette

Le cinéma argentin est bien représenté cette année au 65ème festival de Cannes, qui se déroule jusqu'au 27 mai. Sept films -courts et longs-métrages- concourent dans différentes ... Lire la suite

Notre langue | Mardi, 22 Mai 2012 | Commentaires

News image

EXPRESSIONS - Traduction argentine des expressions populaires françaises

L'Alliance française de Buenos Aires, notamment ses élèves des cours avancés, et les lecteurs du Petit Journal se sont penchés sur la traduction d'expressions populaires. Comment dit-on pendre la crémaillère ? Comment traduit-on prendre ses cliques et ses claques? Voici leurs réponses. Merci à ... Lire la suite

Actualité - Buenos Aires | Vendredi, 18 Mai 2012 | Commentaires

News image

DÉCOUVERTE - La Puna, l’un des secrets les mieux gardés d’Argentine

L’Argentine est un vaste pays qui englobe des régions plus belles les unes que les autres, toutes très différentes, depuis Iguazú jusqu'à la Terre de Feu. Parmi celles-ci, il en est une qui fait l’unanimité autour d’elle : le Nord-Ouest argentin. Néanmoins, trop de voyageurs passent rapidement dans cette région magnifique. ... Lire la suite

Actualité - Buenos Aires | Vendredi, 18 Mai 2012 | Commentaires

DIPLOMATIE – Entre l’Espagne et l’Argentine, un océan de désaccords

L’expropriation partielle par le gouvernement argentin de la filiale argentine de Repsol, YPF, le mois dernier, avait perturbé les relations diplomatiques entre les deux pays. Depuis, le climat ne s’est pas apaisé, bien au contraire. Notamment au cours des huit derniers jours, durant lesquels le jambon espagnol et le diesel ... Lire la suite

Environnement | Mercredi, 16 Mai 2012 | Commentaires

News image

ON A TESTÉ POUR VOUS - Prendre des cours de tango

Le tango est envoutant et l’Argentine est le seul pays à nous offrir un grand frisson tanguero à chaque coin de rue. Ce serait dommage de ne pas en profiter, non ? Clément, notre "testeur" livre aux lecteurs du petitjournal.com de Buenos Aires les joies de l'apprentissage du tango  ... Lire la suite

Actualité - Buenos Aires | Mardi, 15 Mai 2012 | Commentaires

News image

LEGISLATIVES 2012- Joël Doglioni, candidat du Parti Radical:"la recherche de l’égalité républicaine"

Les Français établis hors de France sont appelés à élire leurs députés. Ils voteront les 2 et 16 juin prochain. En Amérique latine, près de 100.000 de nos compatriotes présents dans l’ensemble des 33 pays, composant notre circonscription feront entendre leur voix. Joël Doglioni est candidat du Parti Radical à la ... Lire la suite

Communauté | Vendredi, 11 Mai 2012 | Commentaires

News image

LEGISLATIVES 2012- Sergio Coronado :"Je serai un député de proximité"

Les Français établis hors de France sont appelés à élire leurs députés. Ils voteront les 2 et 16 juin prochain. En Amérique latine, près de 100.000 de nos compatriotes présents dans l’ensemble des 33 pays, composant notre circonscription feront entendre leur voix. Sergio Coronado est candidat PS-EELV ... Lire la suite

Communauté | Jeudi, 10 Mai 2012 | Commentaires

News image

ELECTIONS - "François Hollande, Président" vu par la presse argentine

L'élection récente de François Hollande comme nouveau chef de l'Etat Français vue par la presse argentine. Un panorama qui couvre cette semaine des réactions enthousiastes de Pagina 12 qui voit "la vie en rose", un bouleversement du paysage politique à La Nacion alors que Clarin s'interroge sur la personnalité de ... Lire la suite

Culture | Mercredi, 9 Mai 2012 | Commentaires

News image

CULTURE - Que fue de Betty Lemon?, le triomphe d'une pièce de théâtre de Paris à Abasto

Le théâtre del Abasto à Buenos Aires ouvre actuellement les portes de sa scène intimiste à une pièce intitulée "Que fue de Betty Lemon ?" (Qu’en fUt-il de Betty Le... Lire la suite

Actualité - Buenos Aires | Lundi, 7 Mai 2012 | Commentaires

News image

PRÉSIDENTIELLES - François Hollande, vainqueur en Argentine

Samedi 5 mai 2012, les Français vivant en Argentine étaient appelés à voter pour le second tour de la Présidentielle. En Argentine, c'est également François Hollande qui sort vainqueur... Lire la suite

Actu Eco | Jeudi, 3 Mai 2012 | Commentaires

News image

RICHESSE - Les 5 plus grandes fortunes d'Argentine en 2012

Comme chaque année, Forbes dévoile son célèbre classement mondial des milliardaires. Découvrez les nouvelles tendances dans le monde et les 5 plus grandes fortunes ... Lire la suite

Communauté | Mercredi, 2 Mai 2012 | Commentaires

ELECTIONS PRESIDENTIELLES: Ce qu’il faut savoir pour voter en Argentine

Le premier tour des élections présidentielles a eu lieu samedi 21 avril 2012, et le second se tiendra dans quelques jours, samedi 5 mai 2012. Lepetitjournal.com de Buenos Aires vous recense tout ce qu’il faut savoir pour ... Lire la suite

Actualité - Buenos Aires | Lundi, 30 Avril 2012 | Commentaires

News image

SOLIDARITÉ - Un "techo para mi Pais", un toit aux plus démunis

110 familles défavorisées de Pilar et d’Escobar, deux villes près de Buenos Aires, disposent depuis le 25 mars dernier d’un logement neuf. L’habitation en bois, de six mètres sur trois, affiche davantage les charmes rustiques d’une cabane que ceux d’un luxueux pavillon. Mais les fondations sont solides, les murs protègent ... Lire la suite

prev
next

Buenos Aires en bref

  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
prev
next

A la une

News image

FRANCE 2012 - L'émission en intégralité

Mercredi 30 était diffusée la dernière émission de France 2012, entièrement consacrée aux élections législatives pour les Français de l'étranger. Retrouvez l'émission en intégralité. Lire la suite

Jeudi, 31 Mai 2012 | Commentaires

France/Monde

News image

Syrie: Damas rejette en bloc les accusations sur son implication à Houla

La Syrie a rejeté en bloc jeudi les soupçons pesant sur le régime quant à sa responsabilité dans le massacre de Houla et balayé les propos du secrétaire général de l'ONU qui a mis en garde contre une "guerre civile catastrophique" dans le pays. Lire la suite

Mercredi, 0 0 | Commentaires

News image

Limites au travail des étudiants étrangers: la circulaire Guéant abrogée

La circulaire Guéant du 31 mai 2011, qui restreignait la possibilité pour les étudiants étrangers diplômés de travailler en France, a été abrogée jeudi par le gouvernement, selon un communiqué interministériel. Lire la suite

News image

Euro de foot: aucun ministre français en Ukraine, sur fond d'affaire Timochenko

La ministre française de la Jeunesse et des sports Valérie Fourneyron a annoncé qu'"aucun membre du gouvernement ne sera aux matches en Ukraine" pour l'Euro-2012, jeudi à Reims avant le match amical de préparation France-Serbie. Lire la suite

News image

L'Espagne rejette toute idée d'aide du FMI, la qualifiant de "non-sens"

Le ministre espagnol de l'Economie, Luis de Guindos, a déclaré jeudi que les "rumeurs" selon lesquelles Madrid discutait avec le Fonds monétaire international (FMI) un plan de sauvetage financier n'avaient "aucun sens". Lire la suite

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP   

  • Hausse inattendue des stocks de brut

    31 May 2012 | 8:20 pm

    New York 31/05/2012 Nouvelle baisse pour les cours du pétrole. Les investisseurs sont inquiets après la révision à la baisse du PIB US pour le 1er trimestre et la nouvelle hausse des stocks de brut. A mi séance, le baril[…]

Rechercher...

Aujourd'hui à Buenos Aires

Nuageux dans l16 °C, Nuageux dans l'ensemble
Humidité : 48 %
jeu. 9 ⇒ 16 °C » Temps clair «
ven. 13 ⇒ 15 °C » Partiellement ensoleillé «
sam. 11 ⇒ 19 °C » Risques de pluie «

Bonjour, vous êtes 6.000 abonnés à lepetitjournal.com de Buenos Aires. Merci !

 Un Bon Plan dans l'Annuaire
 Une Petite Annonce
 Un Evènement dans l'Agenda
 Un Coup de Coeur
 
Titre*
Description*  (300 caractères max.)
 


[17.03.2012]
Aire de Lyon

Du 17 Mars jusqu´à fin Juin découvrez Aire de Lyon au proa.
Sous les auspices de La Biennale de Lyon / Tenaris - Organización Techint.
Conservateur: Victoria Noorthoorn


[20.05.2012]
Christophe Apatie: Retratos Porteños, photographies
Inauguration le 23 mai à 19.00 hs
Restó, Sociedad Central de Arquitectos, Montevideo 938. C.A.B.A.
Visite: lun a ve de 9.30 à 12.00, lun mar mer de 15.00 a 20.00, jeu et ve de 15.00 a 18.00.


[07.06.2012]
Rendez vous BA
Jeudi 7 juin @ El Quetzal - Guatemala 4516, Palermo Soho
http://www.facebook.com/events/364331236955075/


[11.06.2012]
BAN : festival du polar
La 1ère édition du Buenos Aires Negra (BAN) aura lieu du 11 au 17 juin 2012.


[14.06.2012]
Charla Dégustation
Venez participez à notre charla mensuelle sur le thème de la tartelette aux pommes et partager une dégustation de pâtisserie


[15.06.2012]
NILDA FERNÁNDEZ EN CONCERT
Nilda Fernández revient à Buenos Aires pour un concert unique!!


Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine