ACCUEILEXPATPETITES ANNONCESBONS PLANSJOBS/STAGESELECTIONS 2012
Jeudi, 31 Mai 2012
NEWSLETTER


Un problème avec la Newsletter?
+ d'info

MADRID

Avec plus de 220 exposants, 30.000 visiteurs, une quarantaine d’associations présentes, une cinquantaine de conférences organisées et de nombreuses animations proposées, le salon de l’emploi du senior séduit de plus en plus de "quinquas". Edité deux fois à Paris, le salon posera ses valises à Toulouse le 16 novembre prochain. Et pour la première fois, il sera transfrontalier, mettant à l'honneur l’euro-région : Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Catalogne, Baléares. Entretien avec Jack Gaitelli, directeur du salon à Toulouse

Lepetitjournal.com : Qu'est ce qui vous a poussé à prendre en main ce projet ?
Jack Gaitelli : J’ai commencé par être directeur de société en France, puis en Amérique du sud. Quand je suis rentré d'expatriation, j'avais espoir que les quelques compétences que je pouvais avoir, les trois langues que je parle couramment et les expertises acquises sur les continents pourraient servir au développement des entreprises à l international. Mais j’ai vite déchanté ! Et même si j’ai fait des erreurs dans ma recherche de job, on s’aperçoit que finalement en France les seniors ne sont rien. Les personnes comme nous subissent la plus grande ségrégation, qui est faite par la couleur de l’âge. Cinquante ans, c'est un véritable handicap pour trouver du travail. Alors, j’ai travaillé à la vice présidence d’"Objectif 50", une association reconnue qui soutient les quinquas. J’ai bougé, rencontré le directeur du salon senior, Marc Weintraub, puis c'est devenu une cause commune à laquelle on a apporté la solution d’un salon transfrontalier.

A qui s’adresse ce salon?
Le salon s’adresse aux entreprises en recrutement mais pas seulement. A Paris, 10.000 visiteurs sont venus, ainsi que beaucoup d’entreprises… On attend de nos conférences qu’elles ouvrent des perspectives et répondent à des interrogations. Par exemple, notre première conférence traitera de l’euro-région "incontournable générateur d’emploi". Apprendre sur l’euro-région comme structure apporte des connaissances supplémentaires. Je bataille pour faire venir les entreprises car j’ai besoin d’informer, c’est le moteur du salon. Mais si nous avons de l’ordre de 50 à 60 entreprises, tant du côté espagnol que français, nous serons satisfaits. Il y aura un atelier qui sera destiné uniquement au pôle emploi, avec des organisations qui aident les sans emplois. Chacun partagera ses connaissances et s’enrichira des solutions de l’autre. Les associations aussi sont les bienvenues. Puis on s’attachera, à travers des exemples concrets, à redonner confiance. Nous allons essayer d’offrir une palette très large pour que l’entreprise et le chercheur d’emploi aient appris et repartent avec une boîte à outils. Pour cela, nous attendons entre 3.000 et 4.000 personnes.

Vous parlez de "50 ans et plus", de "quinquas", mais que veut dire pour vous le mot senior ?

La définition du senior est pour moi galvaudée. Au salon de l’emploi du senior à Paris, j'avais présidé une conférence ayant pour titre "SVP dessine moi un senior", car ce mot, s'il est utilisé en France, est par contre inconnu en Espagne, en Italie, et dans beaucoup d’autres pays. En France, on met dans le sac des seniors des personnes âgées de 40 à 80 ans. C’est difficile de choisir une stratégie générale pour cet ensemble de personnes. Il faudrait des stratégies adaptées. A 50 ou à 80 ans, on ne rend pas le même service aux entreprises. Un senior, pour moi, c'est quelqu’un qui a de l’expérience, des compétences dans d’autres domaines que les jeunes. D’ailleurs, le non-emploi des jeunes qui est aussi un scandale, devrait être moins marqué que celui des seniors. Les jeunes ont des points d’appui familiaux, alors que l’aîné n’a plus de famille et plus d’appui. Mais il a de l’expérience et des compétences. Sans oublier qu’aujourd’hui les quinquas sont mobiles, prêts à se déplacer, à passer les frontières. Il faut seulement les y encourager.

Comment expliquez-vous que les seniors soient une priorité alors que les jeunes souffrent d’une crise de l’emploi ?

La croissance des entreprises doit passer par l’emploi des seniors. Je défends cette cause, car je veux apporter une solution. La réalité est comme ça, la crise est passée par-dessus et je déplore beaucoup de points communs entre la France et l’Espagne, où les situations sont dramatiques. Au niveau des entreprises, on ne doit pas avoir à choisir entre les jeunes et les quinquas. Je ne comprends pas qu’on puisse le faire car la problématique de l’entreprise doit être spécifique. Si elle est liée aux nouvelles technologies, à l’informatique, il serait plus intéressant pour elle de prendre une jeune. Mais s'il s’agit d’un problème de stratégie, de développement, de technique d’usine, il faut aller dans le sens des seniors. Mettre en balance c'est absurde, seul l'intérêt économique prime. Et puis, quand on voit comme la formation des jeunes coûte cher, alors que nous, on rapporte tout de suite ! En France, on a trop mis en avant la culture du "jeunisme", en rentrant dans la tête des gens qu’ils devaient partir de bonne heure. La retraite est envisagée dès l’âge de 40 ans. Et nous vivons dans une société qui ne tourne plus rond où les gens pensaient partir tôt, mais au dernier moment on leur demande gracieusement de rester, alors qu’ils ont tout préparé pour leur retraite. La couleur de leur âge après 50 ans est source de discrimination. Et souvent à cause des directeurs d’entreprise, quinquas eux-mêmes… Il faut renverser la tendance.

Quelles seraient les solutions ?

L’accès au monde du travail, mais pas seulement. Pour remettre un senior dans le moteur de l’entreprise, on peut parler aussi de franchise, de temps partagé, de temps partiel... Une chose est sûre, les quinquas sont prêts à s’adapter. Le retour à l'emploi des seniors au travail pourrait être un moteur de croissance. Grâce à eux, il est possible de maintenir les connaissances de l’entreprise, de les transmettre, d’utiliser le parrainage. Si le senior part avec son expérience, tout est perdu pour la boîte. Par ailleurs, les seniors sont aujourd'hui très mobiles. Exemple : moi, si on doit m’envoyer demain à Caracas, je serais opérationnel à la première heure ! Je sais parler espagnol, j’ai les nuances de la langue et les connaissances culturelles. Le bagage du jeune est plus léger. Je vous assure, mettez un quinqua dans le moteur de l’entreprise, vous allez voir comment ça va la lubrifier !

Pourquoi un salon transfrontalier ?

Le salon de Toulouse couvrira quatre régions : Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Catalogne, Baléares. Nous comprenons mal qu’aujourd’hui au niveau de l’Europe, on ne puisse pas s’appuyer sur les euro-régions, ce qui multiplie les opportunités pour les personnes qui recherchent un emploi. Très souvent, j’entends dire que les entreprises ont du mal à trouver la personne qui convient, affirmant qu’ils cherchent le mouton à cinq pattes. Mais j’y vois une autre explication : lorsque vous êtes limité à un espace, une  ville ou une région, vous n’êtes pas sûr de rencontrer des personnes qui conviennent. En revanche, quand vous ouvrez à un pays frontalier comme cette partie de l’Espagne, les entreprise multiplient les possibilités de recrutement. Le chercheur d’emploi multiplie, lui, les possibilités de trouver un poste. On peut combler les manques. Ce qui nous intéresse, c’est donc la présence des entreprises espagnoles à Toulouse, pour échanger. C’est une grande première mais c'est une première qui devrait largement faire avancer le problème de l’emploi des plus ou moins 50 ans. Après cette édition du salon des seniors à Toulouse le 16 novembre prochain, nous pensons déjà à une prochaine édition à Strasbourg l'an prochain, qui serait transfrontalière avec l’Allemagne.

Comment se déroule l'organisation du salon ?
Qui dit transfrontalier, dit partage. Cela me demande de travailler avec l’euro-région à Barcelone, le service d’occupation de Catalunya, la Généralitat, les chambres de commerce et le Consul général de France, qui depuis le début nous apporte son soutien. On sent que les institutions voient là un moyen de pouvoir participer à la solution de l’emploi des seniors.
Nous nous finançons grâce à la vente des stands et grâce aux organismes qui nous sponsorisent -ils sont nombreux car le salon est une bonne cause. Les assurances nous suivent beaucoup, le travail temporaire, et des entreprises dans la métallurgie se montrent présentes. Cette année, nous souhaitons axer la recherche de travail dans le domaine des énergies renouvelables car les Espagnols sont très avancés dans ce domaine.
Afin que le concept fonctionne, nous avons besoin que la Catalogne soit de plus en plus présente. Pour cela, nous étudions un moyen de transport entre Barcelone et le sud de la France, avec un tarif défiant toute concurrence, afin d’encourager le rapprochement. Nous avons aussi décidé cette année de donner un cadre culturel au salon de l’emploi du senior, une coloration artistique catalane, pour une ambiance plus décontractée, avec des allées larges. Le but est de rendre les participants confiants, qu’ils se sentent à l’aise et oublient leurs soucis.

Isabelle MATERA (www.lepetitjournal.com - Espagne) Lundi 19 juillet 2010

Salon de l'emploi seniors - 16 novembre 2010 - Toulouse

Plus d'informations : cliquez ici

Toute l'actualité de votre ville

News image

CONSO - L'ouverture des magasins le dimanche, la France et l'Espagne face au même dilemme

Faut-il ouvrir ou non les magasins le dimanche ? Une question qui prend une dimension presque philosophique, et un débat partagé des deux côtés des Pyrénées Lire la suite

Jeudi, 31 Mai 2012 | Commentaires

Actualité - Madrid | Jeudi, 31 Mai 2012 | Commentaires

INTERVIEW - Sébastien Drochon, candidat Solidarité & Progrès pour la 5e circonscription

News image

Il a étudié pendant un an et demi à Saragosse, "quand l'euro s'est mis en place". A 33 ans Sébastien Drochon est le candidat pour la 5e circonscription du parti de Jacques Cheminade. Il revient pour nous sur le sens de sa candidature. ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Jeudi, 31 Mai 2012 | Commentaires

INTERVIEW - Alain Lavarde, candidat FN pour la 5e circonscription

News image

A 65 ans, ce retraité du bâtiment installé à Benidorm, sur le Levante, militant du Front National depuis 1974, sera le candidat du parti de Marine Le Pen pour la 5e circonscription. ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Jeudi, 31 Mai 2012 | Commentaires

LA FRANCE ROCKS - Participez au jeu Atout France pour découvrir 25 villes à travers leurs festivals

News image

La France Rocks, voici le nom du jeu lancé par Atout France vendredi 18 mai pour découvrir 25 villes de France à travers leurs festivals. Du nord au sud, de l´est à l´ouest, les villes françaises vivent au rythme de la diversité de leur offre culturelle, et de leurs ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Mercredi, 30 Mai 2012 | Commentaires

MANUEL VALLS - Madrid : première visite officielle à l'étranger du nouveau ministre de l'Intérieur français

News image

Manuel Valls, ministre de l'Intérieur du gouvernement de François Hollande depuis deux semaines, a rencontré hier à Madrid son homologue espagnol, Jorge Fernandez Díaz. Les deux hommes ont évoqué les sujets de coopération entre la France et l'Espagne, insistant longuement sur leurs terrains d'entente, comme la lutte contre l'ETA. Dans ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Mercredi, 30 Mai 2012 | Commentaires

INTERVIEW - Muriel Guenoux, candidate du Parti Radical de gauche pour la 5e circonscription

News image

Secrétaire nationale du Parti radical de gauche, conseillère régionale en Ile-de-France, Muriel Guenoux, 50 ans, est candidate sous l’étiquette PRG pour les législatives des Français de l’étranger, dans la 5e circonscription. Présente à Madrid la semaine dernière, elle a reçu lepetitjournal.com et accepté de répondre à nos questions. ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Mercredi, 30 Mai 2012 | Commentaires

TOURNOI DE PETANQUE - Réservez vos places pour samedi

News image

Depuis 2009, "Tu tires ou tu pointes" se propose de rassembler Français, Espagnols et autres nationalités autour d’un sport vieux de plusieurs siècles et fierté du sud-est français... la pétanque ! Le samedi 2 juin prochain, l’association organise la "2e rencontre de boule madrilène" au Lycée Français de Madrid, dans le... Lire la suite

Actualité - Madrid | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

INTERVIEW - Carolina Punset candidate EELV pour la 5e circonscription

News image

Entre Washington, Haïti, la France ou l'Espagne, Carolina Punset, 41 ans, a connu l'expatriation et l'exil. Fille du célèbre Eduardo Punset, ex-membre du PCE et ministre des Relations avec les Communautés européennes sous le second gouvernement d'Adolfo Suárez, la fille a suivi le chemin du père, à travers un engagement ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

LEGISLATIVES - Une triangulaire est-elle possible sur la 5e circonscription ?

News image

Lors de chaque renouvellement de l’Assemblée nationale, les termes de "triangulaire", voire de "quadrangulaire" reviennent sur le tapis. Cette notion sortira-t-elle de métropole et des DOM-TOM pour s’immiscer dans l’élection des 11 députés des Français de l’étranger ?... Lire la suite

Actualité - Madrid | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

VIDE-GRENIERS - Rendez-vous le 23 juin

News image

Pour la quatrième édition du "rastrillo à la française" organisé par lepetitjournal.com et l'Union de Français de l'Etranger, prenez d'ores et déjà note de la date, fixée au samedi 23 juin. 30, 50, puis 70... le nombre d'exposants n'a cessé d'augmenter au cours des dernières éditions de ce RDV utile ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

{publi-info} - Alliance Française : immersion linguistique, culturelle et gastronomique, en plein cœur de Madrid

News image

Afin d’accompagner la forte demande de formation de haut niveau en langue française, l’Alliance Française de Madrid propose en exclusivité un nouveau concept de cours alliant culture, gastronomie et acquisition spécialisée de la langue fr... Lire la suite

Actualité - Madrid | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

ENQUÊTE – Les secrets de l’éducation franco-espagnole des enfants

News image

L’éducation des enfants, voilà l’un des sujets de préoccupation de tout premier ordre pour un couple binational. L’association Diálogo et Lepetitjournal.com ont réalisé une enquête concernant les couples mixtes franco-espagnols résidant en Espagne. C’est une première, puisqu’aucune étude similaire n’a été réalisée jusqu’à présent en France. Tour d’horizon des ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

JOURNEE D'INFORMATION – Les Français d’Espagne à l’honneur !

News image

Éducation, questions consulaires et administratives, accueil, soutien et santé ou encore culture et loisirs, voici la liste des différents stands spécialement mis en place pour la journée d’information des Français d’Espagne mercredi dernier. Dans le  hall de l’Institut Français ce jour-là, les expatriés étaient venus se renseigner. Et (re)découvrir l’ampleur ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

LYCEE FRANÇAIS – Un mois de mai aux couleurs de la citoyenneté !

News image

Ce serait un euphémisme que de dire que le mois qui vient de passer a été chargé pour le Lycée français de Madrid, LFM pour les intimes. À travers l’organisation d’un concert de l’orchestre dans le cadre de la Journée de l’Europe, de la mise en place de la journée ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

INTERVIEW - Sophie Levamis candidate du Parti Libéral Démocrate pour la 5e circonscription

News image

A 52 ans, cette ingénieure d'affaires réside entre Paris et Hendaye, à la frontière espagnole. Spécialiste de la médiation d’entreprise (gestion des crises), elle défend ses engagements liés à la vie familiale, associative et politique, avec une détermination toute professionnelle. Elle porte les couleurs du Parti Libéral Démocrate, "Libérons les ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

COUPE DU ROI – Les cousins nationalistes se retrouvent dans la capitale

News image

Le FC Barcelone et l’Athletic Bilbao s’affrontent en finale de la coupe du Roi de football, ce soir, à 22h. Pourtant, une fois n’est pas coutume, c’est quelques minutes avant le début de la rencontre que l’audience devrait connaître un pic historique pour cette compétition. Car au-delà de l’enjeu sportif, ... Lire la suite

Cinéma Madrid | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

CINEMA - Une sélection de films français, à l'affiche à Madrid

News image

En collaboration avec Carmen Pineda, critique de cinéma établie en Espagne, lepetitjournal.com propose un petit tour d’actualité du 7e art dans la Péninsule. Cette semaine : focus sur une sélection d’œuvres françaises, actuellement projetées dans les salles. Au programme : Un heureux événement, de Rémi Besançon et quelques autres belles ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

LEGISLATIVES - Charles-Philippe d´Orléans, candidat indépendant pour la 5e circonscription

News image

Charles-Philippe d´Orléans, candidat indépendant aux élections des députés des Français de l´Etranger pour la 5ème circonscription, affirme "J’ai rencontré presque tous les candidats et ai été déçu du casting. Leur connaissance de la circonscription et leur dynamisme ne sont pas flagrants". Le candidat présente son programme lors d´une interview accordée ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

LE DROLE DE MOT DE LA SEMAINE - Abandonner - Renunciar

Chaque vendredi, découvrez les origines d'un mot rigolo et son équivalent espagnol en partenariat avec l'Alliance Française de Madrid. Cette semaine : Abandonner - ... Lire la suite

prev
next

Madrid en bref

  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
prev
next
News image

CINEMA DREAMS - "Proposer les mêmes films qu'un cinéma français des Champs-Elysées"

Depuis septembre, le cinéma Dreams (Palacio de Hielo, Arturo Soria) a mis en place des séances le mercredi en version originale française, sous-titrée en espagnol. Antonio Arenas Rodrigañez, le directeur du cinéma, à l'origine de l'initiative, explique le sens de cette démarche

Espagne

Lire la suite

A la une

News image

FRANCE 2012 - L'émission en intégralité

Mercredi 30 était diffusée la dernière émission de France 2012, entièrement consacrée aux élections législatives pour les Français de l'étranger. Retrouvez l'émission en intégralité. Lire la suite

Jeudi, 31 Mai 2012 | Commentaires

France/Monde

News image

Syrie: les rebelles lancent un ultimatum au régime, Houla bombardée

La rébellion syrienne a donné jusqu'à vendredi au régime pour appliquer le plan Annan sur un arrêt des violences, à défaut de quoi elle ne sera plus tenue par cette initiative qui suscite des doutes grandissants. Lire la suite

Mercredi, 0 0 | Commentaires

News image

Egypte: fin de l'état d'urgence, plus de 30 ans après son instauration

L'armée égyptienne, au pouvoir depuis la chute de Hosni Moubarak l'an dernier, a annoncé jeudi la fin de l'état d'urgence imposé en 1981, à la satisfaction des défenseurs des droits de l'Homme qui réclamaient sa levée avec insistance. Lire la suite

News image

Air France: la prime de l'ex-DG Gourgeon rejetée par les actionnaires

L'assemblée générale d'Air France-KLM a refusé jeudi à une écrasante majorité de valider la prime de 400.000 euros versée à l'ancien directeur général du groupe, Pierre-Henri Gourgeon, au coeur d'une polémique. Lire la suite

News image

Pacte budgétaire: l'Irlande vote et pense à la Grèce

Une partie des Irlandais semblaient résignés jeudi à un "vote de raison" en faveur du pacte budgétaire européen, mais à la sortie des bureaux de vote, beaucoup exprimaient une certaine sympathie pour les Grecs et leur révolte. Lire la suite

EXPAT

News image

DECALAGES – Quand l’expatriation change notre regard sur la France... et les Français

Partir vivre à l’étranger installe-t-il une frontière invisible avec les proches restés en France ? Changement de mentalité, incompréhension, agacement, éloignement, beaucoup d’expatriés sentent que la distance n’est pas seulement une question de ... Lire la suite

Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP   

Rechercher...

Aujourd'hui à Madrid

Lepetitjournal.com - Madrid / Barcelone / Valence
15.101 abonnés à notre newsletter en Espagne.
Sur les réseaux sociaux :
Facebook : 1516 personnes "aiment" ça !
Twitter @LPJ_Espagne
Solutions publicitaires :
Mesure d'audience & statistiques : Médiamétrie, tiers indépendant, leader sur son domaine.
+ infos : vincent.garnier@lepetitjournal.com
Services linguistiques :
ana.sanchez@lepetitjournal.com
Couples mixtes : éduquer son enfant en Espagne. Résultats de l'enquête.
Almanach Espagne 2011

 Un Bon Plan dans l'Annuaire
 Une Petite Annonce
 Un Evènement dans l'Agenda
 Un Coup de Coeur
 
Titre*
Description*  (300 caractères max.)
 

[17.05.2012]
Exposition > La Casa Decor fête ses 20 ans !

Du 17 mai au 24 juin prochains, la Casa Decor fête la vingtième édition de sa foire de la décoration dans un lieu de choix : le siège de la Real Compañía Asturiana de Minas.


[25.05.2012]
Exposition > "OPS" à la Calcographie Nationale
A ne pas manquer l'exposition de "OPS" à la Calcographie Nationale, jusqu'au 10 juin 2012. Sous le nom de "OPS" puis de "EL ROTO" Andrés Rabago (né à Madrid en 1947) a publié ses vignettes depuis les années 60 dans de nombreuses revues et journaux


[01.06.2012]
Communauté > Dîner annuel ADFE
L'Association des Français de l'Etranger organise son dîner annuel à Madrid


[02.06.2012]
Communauté > 2e rencontre de boule madrilène
2e Tournoi de pétanque en doublettes organisé le samedi 2 juin
prochain au Lycée Français de Madrid, dans le cadre de l’Association Culturelle et Sportive.


[04.06.2012]
Conférence > Table ronde : le français et sa valeur ajoutée
Comment tirer parti de la langue française en temps de crise ? Qu'apporte l'éducation française, aujourd'hui, dans le contexte européen ?


[06.06.2012]
Autre > Lecture en français de l'Etranger, d'Albert Camus
Une lecture effectuée par Daniel Mesguich, directeur du Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique de Paris, acteur, directeur de théâtre


[09.06.2012]
Communauté > 4º Tournoi de Golf de l´UFE
Le 4º Tournoi de Golf de l´UFE aura lieu le Samedi 9 Juin 2012 au Golf El Encín (Alcalá de Henares).


[12.06.2012]
Exposition > Hopper à l'honneur !
Le musée Thyssen-Bornemisza et la Réunion des musées nationaux de Francia présenteront à Madrid puis Paris l’exposition Hopper. Au menu : les meilleures œuvres de l’artiste américain.


[12.06.2012]
Communauté > Verre de l'amitié : european business drink
Venez participer au prochain verre de l'amitié organisé par la chambre de commerce et d'industrie française en Espagne et les chambres européennes à Madrid


[15.06.2012]
Communauté > Dîner de gala annuel de l'UFE
Une soirée russo-ukrainienne avec chanteurs ukrainiens, organisée par l'Union des Français de l'Etranger


[22.06.2012]
Communauté > Dîner annuel de l'Entraide française
Le 22 Juin à 21h sur les terrasses de la Casa de Velázquez
La moitié du montant du repas sera reversée pour les oeuvres bénéfiques de l'Entraide Française


[23.06.2012]
Communauté > 4e vide-greniers de l'UFE et du petitjournal.com
Juin, c’est l’époque des brocantes et autres puces dans l’Hexagone. Tous les week-ends, villes et villages de France et de Navarre accueillent leur cortège de particuliers, qui viennent proposer objets et ustensiles du foyer, devenus obsolètes.


Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine