ACCUEILEXPATPETITES ANNONCESBONS PLANSJOBS/STAGESELECTIONS 2012
Jeudi, 31 Mai 2012
NEWSLETTER


Un problème avec la Newsletter?
+ d'info

VARSOVIE

 

Les Polonais aiment leurs cigognes, et les cigognes le leur rendent bien. Le quart de leur population mondiale fait son nid en Pologne ! Grâce au petitjournal.com, vous saurez tout de ce sympathique échassier...

(Photos wikicommons)

Si l’aigle blanc est l’emblème de la Pologne, la cigogne blanche en est le symbole, moins officiel mais ô combien plus présent. En effet, de mai à août, ces oiseaux magnifiques marquent de leur empreinte le paysage polonais : marchant à pas lents dans les prairies ou se tenant immobiles près d’un cours d’eau, voletant au-dessus d’un nid sur le toit d’une grange ou juchés sur un poteau télégraphique, ils font honneur à ce pays qui n’a jamais eu honte de les chérir. Apprenez donc à les connaître, avant de répéter après le poète* :

"Do kraju tego, gdzie winą jest dużą / Popsować gniazdo na gruszy bocianie, / Bo wszystkim służą, / Tęskno mi, Panie..." ("Après le pays où c'est une faute grave / De détruire, sur le poirier, un nid de cigogne, / Car elles servent à tous… / Je languis, Seigneur…”)

Un peu d'ornithologie
La cigogne blanche, de son nom latin ciconia ciconia, est un grand échassier, reconnaissable à son long bec rouge orangé et à son plumage noir et blanc. Deux traits noirs encadrent ses yeux, donnant ainsi comme une impression de "maquillage" ; comme ceux des mâles sont eux aussi maquillés, il ne serait pas aisé de distinguer les deux sexes si le bec de messieur n’était pas plus large. Son vol est caractéristique : elle s'élève en spirales, en profitant des courants ascendants, et aime surtout planer. En l'air, on peut la distinguer facilement du héron car elle vole le cou tendu, alors que le héron le recourbe.

Pour communiquer, la cigogne claquette (ou craquette) du bec. Elle peut aussi émettre une sorte de sifflement mais sa capacité à produire des sons s’arrête là ; personne n’a jamais entendu une cigogne chanter.

Un cliché largement répandu fait des cigognes des mangeurs de grenouilles. Rien de plus inexact : les cigognes, si elles peuvent – comme les Français – se nourrir de grenouilles, raffolent surtout de rongeurs et, les années fastes, exterminent ces ennemis des agriculteurs. Sinon, elles se rabattent sur des vers de terre, des insectes comme les sauterelles ou les hannetons, des poissons, parfois de petits reptiles. Il est vrai que, pour nourrir sa famille, la cigogne est prête à toutes les fautes de goût et elle attrape tout animal qu’elle est en mesure d’avaler.

Le nid, construit aussi bien par le mâle que par la femelle, atteint jusqu’à 1,5 m de diamètre. Il est rond, composé de couches de branches entrecoupées de brindilles. À l’intérieur les cigognes entreposent de la paille, de la tourbe, des excréments séchés, parfois du papier ou des chiffons. Placés dans les arbres, sur les toits des maisons ou des bâtiments de ferme, sur les cheminées d’anciennes usines, et même depuis les années 70 sur des plate-formes spécialement aménagées par l’homme sur les poteaux des lignes téléphoniques ou électriques, les nids de cigogne se trouvent presque toujours à proximité des habitations humaines. Un couple de cigognes utilise le même nid pendant plusieurs années en y effectuant, parfois avec l’aide de l’homme, des réparations nécessaires. Le mâle revient toujours le premier et il attend patiemment, parfois une longue semaine, sa partenaire ; si elle tarde à se présenter, il n’est pas rare qu’il cède aux avances, manifestement intéressées, d’une autre.

Les œufs (de 1 à 7) sont couvés par les deux parents. Les oisillons quittent le nid au bout de 2 mois, mais ils ne deviennent capables de se reproduire qu’après plusieurs années, et peuvent vivre jusqu’à 30 ans.

Des oiseaux migrateurs
Les cigognes polonaises passent l'hiver en Afrique de l'Est et du Sud et arrivent chaque printemps dans les pays de l'Est européen après avoir franchi le détroit du Bosphore. Une étude récente a démontré qu'une partie du cerveau de la cigogne contenait de la magnétite, substance qui l'aide probablement à trouver son chemin.

Il existe beaucoup de croyances et de légendes où la cigogne apparaît comme le symbole de l’amour, qu’il soit maternel ou filial comme en Chine. Dans la Rome antique la loi obligeant les enfants à prendre soin de leurs vieux parents fut appelée lex ciconia, la loi de la cigogne. Dans l’imaginaire populaire, la cigogne était censée porter chance ; la personne qui la tuerait, en revanche, s’exposerait à un terrible malheur. Le nid de cigogne sur le toit de la maison était garant d’une bonne récolte, et protégeait de la foudre. En raison de la posture caractéristique de la cigogne qui se repose sur un seul pied, comme si elle méditait, on voyait en elle l’incarnation de la sagesse.

Mais la croyance la plus répandue en Europe voulait que les cigognes apportent les nouveaux-nés. Ainsi en France, on racontait aux enfants que pour avoir un petit frère ou une petite sœur, il faut déposer un sucre sur le bord de la fenêtre : comme le corbeau de Jean de La Fontaine, la cigogne lâche son colis lorsqu'elle se saisit de la friandise. En Alsace, on disait que si une cigogne vole en rase-mottes au-dessus d'une jeune femme, elle attendra un bébé dans l'année. La Pologne ne déroge pas à la règle : d’après les croyances païennes slaves, les esprits reviennent sur Terre et, avec l’aide des cigognes au printemps et en été, avec celui des corbeaux en automne et en hiver, ils pénètrent à l’intérieur du ventre des femmes...

Une espèce en danger ?
Globalement, l’espèce n’est pas menacée d’extinction bien que depuis un siècle la cigogne blanche soit moins représentée en Europe du Nord et de l’Ouest. Quant à la France, en 1974 il ne restait que neuf couples de cigognes blanches en Alsace où cet oiseau nichait jadis en abondance au point d’être devenu le symbole de la région. Actuellement, grâce aux systèmes de volières de maintien et aux couveuses artificielles, la cigogne est de retour : 300 couples environ y nichent chaque année. Parmi les causes principales de la raréfaction de l’espèce, on cite les changements climatiques, l’assèchement des terrains marécageux et l’utilisation des pesticides dans les cultures.

En Pologne, les cigognes représentent près du quart de la population mondiale qui, elle, est évaluée à 230.000 couples. Malgré ce chiffre encourageant qui fait de la Pologne le paradis des cigognes, les Polonais ne se reposent pas sur leurs lauriers : Pro natura, Société polonaise des amis de la nature, y coordonne un programme national de sauvegarde de l’espèce et de ses lieux de nidification. Dans le cadre de ce projet ambitieux, grâce au soutien de la fondation EkoFundusz et du Fonds national de la protection de l’environnement et de la gestion des eaux, en concertation avec des dizaines d’organisations, d’institutions et de volontaires, tout le territoire fut couvert d’un vaste réseau qui multiplie les actions en faveur des cigognes : récolte, mise à jour et stockage des données, diffusion du savoir, organisation des soins aux animaux blessés victimes d’accidents, ou abandonnés par leurs congénères, ramassage des objets pouvant blesser les cigognes comme les cordages utilisés dans la construction du nid, observation de la couvaison et de la naissance des oisillons grâce à la mise en place d’une caméra...

Depuis 2003, le 31 mai qui tombe – ce n’est pas un hasard – la veille de la Fête des enfants, est proclamé Journée de la cigogne avec son cortège de coloriages, récitations, concours de tous poils: désormais en Pologne, au pays des cigognes, ce bel oiseau n’a pas à craindre pour son avenir.

* Cyprian Kamil Norwid, Piosnka moja


Anna Kryst (www.lepetitjournal.com/varsovie.html) lundi 18 juillet 2011


Pour en savoir plus sur la protection des cigognes:
http://www.bociany.ittv.pl/
http://www.orzw.pl/
http://bocianopedia.pl/



Toute l'actualité de votre ville

News image

ELISABETH DUDA - Une Française en Pologne et vice versa...

Nous sommes dans la dernière ligne droite avant les élections législatives françaises et LePetitJournal.com a déjà interviewé beaucoup de candidats, généralement installés en Allemagne (pays où sont inscrits 80% des électeurs de la 7ième circonscription)... Pour changer nous avons donc interrogé Elisabeth Duda. Suppléante du candidat ARES, elle est d'abord la figure la plus médiatique de la communauté française en Pologne. Elle nous parle avec passion de son parcours, de politique et de ... Lire la suite

Jeudi, 31 Mai 2012 | Commentaires

Actualité - Varsovie | Mercredi, 30 Mai 2012 | Commentaires

News image

LEGISLATIVES 2012 - Et pourquoi ne pas voter Jacques Régnier ?

Que nos lecteurs non-français nous pardonnent, cette semaine LePetitJournal.com se consacre particulièrement aux élections législatives. Ce dimanche 3 juin en effet, les Français établis hors de France éliront pour la première fois 11 députés. Dans notre 7e circonscription, Europe centrale et orientale, 15 candidats se sont officiellement déclarés. Aujourd'hui c'e... Lire la suite

Actualité - Varsovie | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

News image

LEGISLATIVES 2012 – Hyacinthe Müller, place au jeune !

Début juin, les Français établis hors de France éliront pour la première fois 11 députés. Dans notre 7e circonscription, Europe centrale et orientale, 15 candidats se sont officiellement déclarés. Aujourd'hui c'est au tour du candidat indépendant (et étudiant) Hyacinthe Müller de répondre à nos ... Lire la suite

Actualité - Varsovie | Dimanche, 27 Mai 2012 | Commentaires

News image

EURO 2012 - Un éléphant ça se trompe énormément ?

Lors du mondial 2010, un poulpe prénommé Paul avait monopolisé l'attention des médias en prédisant avec succès tous les résultats de la compétition. L'Euro 2012 commence dans 10 jours. Et les animaux, ou plutôt leurs propriétaires se bousculent pour trouver un remplaçant à l’illustre ... Lire la suite

Actualité - Varsovie | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

News image

LEGISLATIVES 2012 – Isabelle Robin, candidate et pirate !

Début juin, les Français établis hors de France éliront pour la première fois 11 députés. Dans notre 7e circonscription, Europe centrale et orientale, 15 candidats se sont officiellement déclarés. Aujourd'hui, c'est au tour d'Isabelle Robin du Parti pirate, de répondre à nos questions...... Lire la suite

Actualité - Varsovie | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

News image

TVP1 - Ne manquez pas votre finale France-Pologne !

Info exclusive : la finale de l'Euro opposera la France et la Pologne ! Euro 2012 ?... Non, Euroshow. Une émission de divertissement reprenant les codes du foot. En demi, les Bleus se sont qualifiés contre leurs adversaires portugais. En attendant la finale samedi contre la Pologne, ... Lire la suite

Culture | Mercredi, 23 Mai 2012 | Commentaires

News image

ESCAPADES VARSOVIENNES – Puławska, une rue renversante !

Toutes les deux semaines Isabelle vous entraine dans l'une de ses excursions varsoviennes. Quelques adresses pour découvrir un quartier, s’arrêter boire un café, faire du shopping ou flâner... et des dizaines de photos pour vous mettre l'eau à la bouche ! Cette semaine suivez-la, sans vous faire ... Lire la suite

Actualité - Varsovie | Mardi, 22 Mai 2012 | Commentaires

News image

LEGISLATIVES 2012 – Eric Bourguignon lève le Front

Début juin, les Français établis hors de France éliront pour la première fois 11 députés. Dans notre 7e circonscription, 15 candidats se sont officiellement déclarés. Aujourd'hui c'est au tour d'Eric Bourguignon, candidat du Front de Gauche, de répondre à nos ... Lire la suite

Communauté | Lundi, 21 Mai 2012 | Commentaires

News image

DIPLOMATIE - Un nouvel ambassadeur de France en Pologne

Pierre Buhler vient d’être nommé ambassadeur de France en Pologne. Lepetitjournal.com vous présente son CV et la lettre qu'il a adressée à ses chers ... Lire la suite

Sorties / Loisirs | Vendredi, 18 Mai 2012 | Commentaires

News image

NOC MUZEÓW - Laissez-vous surprendre par la nuit (des musées)

Ce samedi 19 mai, plus de 3.000 musées dans toute l’Europe laisseront leurs portes ouvertes le temps d'une soirée. Varsovie participera à cette Nuit des Musées pour la neuvième année consécutive. Ne manquez pas cette occasion magique de découvrir autrement la culture et l’histoire polonaises ... Lire la suite

Actualité - Varsovie | Jeudi, 17 Mai 2012 | Commentaires

News image

HEROIQUES – Les victoires polonaises méconnues de la Seconde Guerre Mondiale

Le 18 mai 1944, la bataille de Monte-Cassino s’achevait. A l’occasion de cette journée anniversaire, Lepetitjournal.com se penche sur cette glorieuse Pologne combattant aux côtés des Alliés, loin de la seule image de nation martyr qu’on lui prête... Lire la suite

Communauté | Mercredi, 16 Mai 2012 | Commentaires

News image

COMMUNAUTÉ – Gourmandise sans frontières !

Samedi 19 mai, le Lycée Français de Varsovie organise un Vide Grenier dans la cour de l’école de Sadyba. A cette occasion, vous pourrez découvrir « Recettes du Monde », un très beau recueil de recettes de cuisine collectées auprès des élèves, dont la vente financera la Coopérative ... Lire la suite

Actualité - Varsovie | Mardi, 15 Mai 2012 | Commentaires

News image

LES TRIBULATIONS D'UNE ERASMUS EN POLOGNE – Chap 3 : La dolce vita varsovienne

Plus une ville est moche, plus elle aurait de caractère. Prague ? Bien trop belle... Varsovie la vilaine a par contre tout à prouver ! Lentement et surement les jeunes expatriés découvrent ce "Warsaw dream", et quand on commence à flirter avec la mal-aimée, on risque fort d’en tomber éperdument ... Lire la suite

Actualité - Varsovie | Lundi, 14 Mai 2012 | Commentaires

News image

BOYCOTT - La tempête Timochenko s’abat sur l’Euro 2012

Le sommet des dirigeants d’Europe Centrale et orientale qui devait se tenir les 11 et 12 mai à Yalta, en Ukraine, a été annulé, une dizaine de dirigeants européens ayant refusé de s’y rendre. La raison ? Le mauvais traitement carcéral réservé à l’ex Première ministre ukrainienne, Ioulia Timochenko. A quatre ... Lire la suite

Actualité - Varsovie | Vendredi, 11 Mai 2012 | Commentaires

News image

REVUE DU WEB – Un peu de sérieux dans un monde de foot

A un mois de l'Euro 2012, tous les médias francophones n'évoquent plus - ou presque - la Pologne que pour parler de foot. En prévision justement de l'overdose footballistique qui s'annonce, LePetitJournal.com va consacrer sa revue de presse du mois à ce ... Lire la suite

Culture | Jeudi, 10 Mai 2012 | Commentaires

News image

PLANETE+ DOC FILM FESTIVAL - Le paradis des cinéphages !

Vous ne le saviez peut-être pas, mais Varsovie (et Wroclaw) accueillent chaque année l'un des plus grands festivals de films documentaires européens. Le Planete+ Doc Film Festival vous attend de pied ferme à partir de demain et jusqu'au 20 mai. Pour cette 9ème édition vous aurez ... Lire la suite

Actualité - Varsovie | Mercredi, 9 Mai 2012 | Commentaires

News image

EURO 2012 - Des supporters prêts à tout...

Se faire tatouer l’emblème de son pays, donner le prénom de son joueur favori à l’un de ses enfants… Les fans sont prêts à tout. A l’approche de l’Euro 2012, le site Sharpfanlab a décidé de déplacer "l’attention focalisée sur les terrains de football vers les terrasses ... Lire la suite

Sorties / Loisirs | Mardi, 8 Mai 2012 | Commentaires

News image

ESCAPADES VARSOVIENNES – Stare Miasto, Varsovie côté coeur

Toutes les deux semaines Isabelle vous entraine dans l'une de ses excursions varsoviennes. Quelques adresses pour découvrir un quartier, s’arrêter boire un café, faire du shopping ou flâner... et des dizaines de photos pour vous mettre l'eau à la bouche ! Cette semaine suivez-la dans le cœur historique et touristique ... Lire la suite

Actualité - Varsovie | Lundi, 7 Mai 2012 | Commentaires

News image

PRESIDENTIELLE FRANCAISE – Sarkozy vainqueur... à Varsovie

Lepetitjournal.com revient sur l'élection de François Hollande à la présidence de la République française et notamment sur son (faible) score ... Lire la suite

prev
next

Varsovie en bref

  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
prev
next

A la une

News image

FRANCE 2012 - L'émission en intégralité

Mercredi 30 était diffusée la dernière émission de France 2012, entièrement consacrée aux élections législatives pour les Français de l'étranger. Retrouvez l'émission en intégralité. Lire la suite

Jeudi, 31 Mai 2012 | Commentaires

France/Monde

News image

Syrie: l'ONU met en garde contre une guerre civile "catastrophique"

L'ONU a mis en garde jeudi contre le risque d'une "guerre civile catastrophique" en Syrie, à la veille de manifestations à l'appel de militants anti-régime en hommage aux 48 enfants tués dans le massacre de Houla. Lire la suite

Mercredi, 0 0 | Commentaires

News image

Egypte: fin de l'état d'urgence, plus de 30 ans après son instauration

L'armée égyptienne, au pouvoir depuis la chute du régime de Hosni Moubarak l'an dernier, a annoncé jeudi la fin de l'état d'urgence imposé en 1981, à la satisfaction des défenseurs des droits de l'Homme qui réclamaient sa levée avec insistance. Lire la suite

News image

Québec: les négociations avec les étudiants dans l'impasse

Les négociations ont repris jeudi en début d'après-midi à Québec entre le gouvernement provincial et les étudiants qui affirmaient avoir présenté une "proposition minimale" sur les frais de scolarité et s'attendre à ce que "ça passe ou ça casse". Lire la suite

News image

Euro de foot: aucun ministre français en Ukraine, sur fond d'affaire Timochenko

La ministre française de la Jeunesse et des sports Valérie Fourneyron a annoncé qu'"aucun membre du gouvernement ne sera aux matches en Ukraine" pour l'Euro-2012, jeudi à Reims avant le match amical de préparation France-Serbie. Lire la suite

EXPAT

News image

DECALAGES – Quand l’expatriation change notre regard sur la France... et les Français

Partir vivre à l’étranger installe-t-il une frontière invisible avec les proches restés en France ? Changement de mentalité, incompréhension, agacement, éloignement, beaucoup d’expatriés sentent que la distance n’est pas seulement une question de ... Lire la suite

Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP   

  • Hausse inattendue des stocks de brut

    31 May 2012 | 8:20 pm

    New York 31/05/2012 Nouvelle baisse pour les cours du pétrole. Les investisseurs sont inquiets après la révision à la baisse du PIB US pour le 1er trimestre et la nouvelle hausse des stocks de brut. A mi séance, le baril[…]

Rechercher...

Aujourd'hui à Varsovie

Nuageux dans l13 °C, Nuageux dans l'ensemble
Humidité : 94 %
jeu. 12 ⇒ 20 °C » Risques de pluie «
ven. 9 ⇒ 17 °C » Pluie «
sam. 8 ⇒ 17 °C » Risques de pluie «
Taux de change aujourd'hui.
European euro. Used by 15 memberstates and 6 contries or areas outside the European union. EUR         
Polish zloty PLN         
 Un Bon Plan dans l'Annuaire
 Une Petite Annonce
 Un Evènement dans l'Agenda
 Un Coup de Coeur
 
Titre*
Description*  (300 caractères max.)
 


[31.05.2012]
MUSIQUE CLASSIQUE > Festival International de Musique Sacrée de Varsovie

Créé en 1991 à l’initiative de l’organiste polonais Przemyslaw Kapitula pour célébrer le quatrième pèlerinage du Pape Jean-Paul II dans son pays natal, ce festival compte aujourd’hui parmi les plus importants de la capitale et l’un des événements les plus notoires du genre dans le monde.

Entrée libre pour tous les concerts !


[31.05.2012]
FESTIVAL > Festival Hip-Hop Arena à Lodz
2e édition de ce festival international de la culture hip-hop. Au programme, des concerts mais aussi des démonstrations et compétitions de skateboard, yoyo, freestyle, beatbox, et breakdance.

Billets: 60 zlotys (par jour) / 150 zlotys carnet pour les 3 jours


[01.06.2012]
EXPOSITIONS > Exposition d'affiches de Michal Batory au Parc Lazienki
L’éminent graphiste polonais Michal Batory a sélectionné personnellement plus de 60 de ses affiches qui seront exposées sur les grilles du Parc Lazienki.

Entrée libre!


[01.06.2012]
FESTIVAL > Selector Festival à Cracovie
Destiné aux amateurs de musique électronique mondiale, ce festival de musique contemporaine orienté multimédia a pour ambition de mettre en place un événement unique à l’échelle européenne, capable de rivaliser avec le Sonar Festival de Barcelone.

Billets: 135 zlotys pour 1 jour, 200 zlotys pour le carnet pour les 2 jours


[01.06.2012]
CLUBBING > Ladytron au 1500m2
Groupe de DJs originaires de Liverpool, artisans d'une électro-pop robotique venue directement de la planète 80s.

Billets: 30/40 zlotys


Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine