Pour ceux qui ne sont pas encore partis en vacances, et qui ont attendu patiemment le retour du beau temps (enfin ne nous avançons pas trop vite…), vous aurez l'embarras du choix, avec du jazz et encore du jazz, du Piaf, de l’alternatif ou du psycho-folk biélorusse, de l’art du 18e siècle, le retour de 8 femmes ou celui d’Amélie Poulain dans les jardins du Parlement, de l’art contemporain sous toutes ses coutures à admirer ou à acheter, et des performances dans des lieux insolites comme le wagon d’un tram !

Concerts

 

- « Fre3JazzDays » à Koneser
Du 14 au 16 juillet 2011

Première édition de ce festival de jazz organisé avec la collaboration du centre culturel « TuPraga » et qui fait partie du cycle de concerts « Na Pradze jest jazz ».
Aux côtés de grands noms du jazz polonais (Stańko, Masecki, Tymański, Mazolewski) qui renonceront pour un soir à leur statut de star, on pourra découvrir des jeunes débutants et la création de projets musicaux nouveaux et originaux, plein d’improvisation et de finesse.
Contrairement aux autres festivals de jazz, Fre3JazzDays ne tient pas à promouvoir de grands artistes étrangers, mais s’attache à faire découvrir les jeunes talents de la scène de jazz polonais.

Entrée libre !

Plus d’informations sur fre3jazzdays.pl

Adresse: Wytwórnia Wódek KONESER (ancienne fabrique de vodka dans le quartier de Praga), ul. Ząbkowska 27/31

 

 

- Roxy Festival à Stodoła
Vendredi 15 juillet à partir de 19h

Le Roxy Festival, nouveau nom sur la scène polonaise des festivals alternatifs, est la création de l’une des stations de radio les plus ambitieuses du moment - Radio Roxy.

Pour cette première édition à Stodoła, vous pourrez écouter des sons modernes et expérimentaux, et découvrir une pléiade d’artistes "alternatifs" de la nouvelle génération, avec Marc Ronson en tête. Connu pour ses collaborations fructueuses notamment avec Amy Winehouse ou Lily Allen, ce producteur, guitariste et DJ d'origine anglaise mélange facilement divers genres de la musique : hip-hop, rock, electro ou indie pour en faire une mosaïque de sons frais et uniques.
Sur la scène de Stodoła vendredi soir également Boy George, artiste britannique très controversé et pour le moins excentrique, connu pour ses chansons Do you really want to hurt me ou Karma Chameleon, et auteur de 13 albums de musique (le dernier sorti en janvier).
Au programme de ce festival pour la partie polonaise : Andrzej Smolik, musicien, multi-instrumentiste et producteur polonais de renom, qui a travaillé en collaboration avec de nombreux artistes comme Maria Peszek, Robert Gawliński, Krzysztof Krawczyk, ou encore Myslovitz, Novika, Mika Urbaniak pour n’en citer que quelques-uns. Ses traits caractéristiques sont des sons doux et de belles mélodies dont chacune est comme un conte à interpréter. Et pour finir le groupe Neo Retros, lauréats du prix du public du festival Top Trendy 2011.

Attention ! Pour des raisons techniques le festival aura lieu dans le club Stodoła, au lieu du Parc Sowińskiego initialement annoncé. Les personnes avec des billets VIP ou des billets pour des places assises sont priées de contacter les organisateurs du festival.

Prix des billets: 100 zlotys (places debout), 150 zlotys places VIP
Disponibles dans les magasins Empik, Media Markt et Saturn ; ou à la caisse du club

www.stodola.pl

Adresse: ul. Batorego 10

 

- Tingvall Trio, au festival « Jazz na Starówce » à Varsovie
Samedi 16 juillet à 19h
Festival jusqu’au 27 août 2011, tous les samedis à 19h

17e édition de ce Festival International de Jazz en plein-air, l’une des scènes de jazz les plus populaires et les plus importantes du pays en terme de fréquentation – chaque samedi soir d’été se presse une foule de 3.000 à 4.000 personnes sur le Rynek de Varsovie, au cœur de la vieille ville, et chaque édition accueille environ 40.000 amateurs de jazz.

Une pléiade de stars, aussi bien polonaises que venues d’ailleurs, se produisent chaque année.

Pour la première fois à Varsovie, Tingvall Trio est un groupe européen avant-gardiste de jazz. Teinté de réminiscences cubaines et d’un soupçon de rock’n roll, le jazz du suédois Martin Tingvall plonge aux sources de la mélancolie et du folk scandinaves. Avec Martin Tingvall (au piano), Omar Rodriguez Calvo (à la basse) et Jürgen Spiegel (aux percussions).

Entrée libre !

Plus d’information sur www.jazznastarowce.pl

Adresse: Place de la Vieille Ville (Rynek Starego Miasta)

 

 

- Nagual dans la Vieille Ville de Varsovie
Du lundi 18 au vendredi 22 juillet à partir de 19h

Groupe biélorusse fondé en 2000 par Leonid Pawlionok, un multi-instrumentiste curieux et doté d’une créativité musicale des plus riches, Nagual est constitué de 6 musiciens dont l’objectif est d’approfondir leur connaissance des origines de la musique et des cultures traditionnelles. Ils utilisent des instruments classiques et archaïques (comme le didgeridoo d’Australie, kugikly une sorte de flûte de pan de Russie  ou une petite flute médiévale appelée fife). Leur musique est à la fois drôle, triste, sauvage, ridicule, pleine d’énergie, peut être qualifiée de psycho-folk et s’inscrit dans un univers de surréalisme ethnique.

Concerts gratuits, ou plutôt prix libre !

Adresse: quelque part entre la colonne de Zygmunt et le barbakan en fonction de la disponibilité et de la présence ou non d'autres musiciens de rue…

 

 

- « Morowe Panny » au Skwer
Mardi 19 juillet à 20h

Le Musée de l’Insurrection de Varsovie propose un concert pour l’inauguration du projet musical intitulé « Morowe Panny » (expression qui désigne les jeunes femmes qui ont combattu pendant la guerre). L’histoire de la capitale racontée par de jeunes femmes avec leurs problèmes, leurs réflexions et leurs observations sur l’insurrection de Varsovie et la Varsovie contemporaine. Les morceaux s’inspirent de divers styles comme la musique indépendante, celle des clubs ou le reggae.
Sur la musique de Dariusz Malejonek chanteront Jadwiga Basińska, Ania Brachaczek, Lilu, Marika, Mona, Paresłów.

Plus d’informations sur le site du Musée : www.1944.pl

Concert en plein air - Entrée libre !

Skwer, filiale du Centre Artistique Fabryka Trzciny
Adresse : ul. Krakowskie Przedmieście 60a

 

 

- Janek Młynarski Combo au Skwer
Jeudi 21 juillet à 20h

La scène estivale du Skwer organise tous les jeudis des concerts dont le point commun est qu’ils tirent leur inspiration de Varsovie, soit des chansons connues par les habitants de la capitale, soit une thématique varsovienne des textes, soit des groupes locaux.

Janek Młynarski Combo - trio, quartet et parfois quintet - est une formation créée à l’initiative de Janek Młynarski pour jouer des mélodies qui rappellent le charme et l’insouciance des anciens dancings de Varsovie. A la fois hommage à la tradition et attachement au son moderne : « Czarna Mańka » ou « W Saskim Ogrodzie » font partie des tubes que vous pourrez découvrir.

Concert en plein air - Entrée libre !

Skwer, filiale du Centre Artistique Fabryka Trzciny
Adresse : ul. Krakowskie Przedmieście 60a

 

 

-  Triodeon « Mon Amour » à Galeria Freta
Jeudi 21 juillet à 20h

Anna Przybysz chante en français et raconte en polonais Edith Piaf et ses histoires d’amour, à la veille de l’anniversaire de Marcel Cerdan le plus grand amour de la Môme. Au programme, une forte émotion, l’atmosphère de ces années et l’interprétation passionnée d’Anna Przybysz.

Au cours de ce récital, vous pourrez (ré-)écouter de grands classiques comme L'accordéoniste, Rien de Rien, Padam Padam, Milord, La Foule, Sous Le Ciel de Paris, Mon Dieu, Non je ne regrette rien, l’Hymne à l'Amour.

Plus d’informations ici.

Prix des billets : 20 zlotys

Adresse : Galeria Freta, ul. Freta 39

 

 

Musique classique / théâtre / ballet / opéra

- Festival « Ogrody Muzyczne » au Château Royal de Varsovie
Du 15 juillet au 14 août 2011

Lors des « Ogrody Muzyczne » (les jardins musicaux), les jardins du château royal de Varsovie ouvrent leurs portes à près de 40.000 visiteurs chaque année depuis 2001. Ce festival propose une série de concerts de musique classique et contemporaine, des événements pour les enfants, ainsi que des projections cinématographiques se rapportant à l’opéra, au ballet ou aux pièces de théâtre.

A l’occasion de la présidence polonaise du Conseil de l’UE, le thème principal de cette 11e édition s’oriente vers les travaux d’artistes polonais qui font partie de l’histoire de la culture européenne.

Pour plus d’informations sur le programme de ce festival ogrodymuzyczne.pl

Prix des billets : 5 zlotys pour les billets à l’unité, 50/40 zlotys pour le passe pour l’ensemble du festival ; 40/20 zlotys pour le concert final le 14 août
Disponibles à la caisse du Château Royal

Adresses : Jardins du Château Royal de Varsovie

 

 

Art / expositions

- « Damy z Pieskiem i Małpką » à Królikarnia
Du 18 juillet au 15 octobre 2011
Vernissage dimanche 17 juillet à 18h

Dans le cadre idyllique du Palais de Królikarnia originellement construit au XVIIIe siècle, une exposition originale sur l’art de la cour de cette époque, incarnation de la sensualité et de la sophistication. Portraits de dames en robes flottantes, ornements rococo et humeur pastorale revivent à travers les œuvres d’artistes d’aujourd’hui : dessins de petites filles, décors de palais gitans, et mise en scène de clips et films érotiques. Sont présentés également des peintures et dessins de maîtres du XVIIIe, des magazines d’époque, une robe en soie et un traineau sculpté en forme de coquille – collections du Musée National de Varsovie.

Le titre de l’exposition est tiré d’un tableau de Nicolas de Largilliere intitulé « Portrait de jeune femme assise dans un parc avec son chien et un petit singe ».

Pour plus d’informations sur cette exposition www.krolikarnia.mnw.art.pl

Entrée libre !

Adresse : Królikarnia, ul. Puławska 113a

 

 

- « Rembrandt et les autres », au Muzeum Łazienki Królewskie
Du 19 juillet au 16 octobre 2011

Les œuvres présentées lors de cette exposition sont issues de la collection royale de peintures de Stanislas Auguste, dernier roi de Pologne, qui fut, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, un collectionneur passionné et un mécène éclairé.
Parmi les chefs d’œuvres du 17e et 18e, vous pourrez reconnaître des tableaux de Rembrandt, Angelica Kauffmann, Per Krafft, Anton van Dyck, Nicolas de Largillière, Gabriel Metsu et Marcello Bacciarelli.

Horaires : du mardi au vendredi 9h-18h, samedi et dimanche 9h-21h ; prix des billets : 15/10 zlotys

Adresse : Palais sur l’Eau dans le parc Łazienki

 

 

Cinéma

- « Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain » au Parlement de Varsovie
Samedi 16 juillet à 22h

A l’occasion de la Présidence polonaise du Conseil de l’UE, cette action intitulée « L’été de films européens dans les jardins du Parlement » propose des projections de films dans un cadre inhabituel.

Samedi soir, après l’Auberge espagnole projetée le 2 juillet, vous pourrez voir ou revoir Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain de Jean-Pierre Jeunet – tout simplement « Amelia » pour le titre polonais – l’histoire d’une jeune serveuse dans un bar de Montmartre qui passe son temps à observer les gens et à laisser son imagination divaguer. Elle s'est fixé un but : faire le bien de ceux qui l'entourent. Elle invente alors des stratagèmes pour intervenir incognito dans leur existence.
Couronnée du César du Meilleur film en 2002 et du Meilleur réalisateur, cette fable des temps modernes est un incontournable du cinéma français qui met la tête et le cœur en joie.

Adresse : Sejm, ul. Wiejska

 

 

- « 8 femmes » de François Ozon, au KinoLab / Francuskie rendez-vous
Mardi 19 juillet à 18h30

Film français réalisé par François Ozon (2001) ; avec Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Emmanuelle Béart, Fanny Ardent, Virginie Ledoyen, Ludivine Sagnier.
Durée 1h43min.

Synopsis : Dans les années cinquante, dans une grande demeure bourgeoise en pleine campagne, on s'apprête à fêter Noël. Mais un drame se produit : le maître de maison est retrouvé assassiné. Laquelle parmi les huit femmes présentes est la coupable? L'enquête commence alors. Pendant toute une journée, les personnalités vont se révéler, et les masques tomber.

"Visiblement, ce ne sont pas les personnages de l'histoire qui ont intéressé François Ozon. Mais ces femmes, ces actrices.[…] On est à cent lieues du réalisme, de la vraisemblance, du naturel. Ozon joue sur la volupté de l'artifice, quand il lui échappe, précisément, quand l'artifice devient une sorte d'art. Entre kitsch et nostalgie", Télérama, 09/02/2002 (tout l’article ici)

Réservations des billets : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. ou (22) 628 12 71-3 ext. 135 (caisse)

Plus d’informations : www.kinolab.art.p

Adresse : CSW (Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski), ul. Jazdów

 

 

Autres

- Ouverture de « L’appareil pour écouter la Vistule », à Varsovie
Vendredi 15 juillet à 19h

Initiative culturelle qui présente les œuvres de jeunes artistes de l’Académie des Beaux-arts, cette installation se veut de répondre au besoin humain de contact avec la nature, à la nécessite d’écouter et de vivre la Vistule, et de prêter attention à cet élément de la capitale qu’est son fleuve.

Adresse : Parku rzeźby nad Wisłą, sur les bords de la Vistule, à droite de la statue de la Sirène

 

 

- Ouverture du Parc des Explorateurs, au Centre Copernic de Varsovie
Les 15, 16 et 17 juillet à partir de 12h

Ce week-end, de vendredi à dimanche, à l’occasion de l’ouverture d’un espace vert appelé le Parc des Explorateurs (Park Odkrywców), le Centre Copernic sort de sa structure pour inviter les familles à participer à de nombreuses actions éducatives et ludiques en plein air.

Au programme entre autres : jeux de société, démonstrations de cerfs-volants et de bulles de savon, exercices de tai-chi, observation du ciel au télescope et spectacles de pyrotechnie le soir.

Pour plus d’informations, www.kopernik.org.pl

Entrée libre!

Adresse : Centrum Nauki Kopernik, ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 20

 

 

- MikroArt Festiwal à Varsovie
Samedi 16 et dimanche 17 juillet 2011

MikroArt est un festival qui englobe des performances, des expositions, des concerts, et des actions spontanées qui de par leur localisation (rues, trottoirs, cabines téléphoniques, magasins, tramways) ont pour but d’activer et de faire communiquer les habitants de Varsovie.

Plus d’informations sur ce festival (lieux, horaires) ici.

Petite sélection d’événements dans le cadre de ce festival très original :

- « Appartment hacking » – Concert/performance de 30 minutes sur un interphone présenté par le collectif de DJs Kwazar (jungle, dubstep) et JoyPop.
Samedi 16, 14h30-15h, ul. Zakrzewska 5

- « Bal w tramwaju » – Fête dans un wagon de tram animée par les DJs Fatal et RDkillers
Samedi 16, 20h-22h, trajet : Woronicza, Puławska, Nowowiejska, Filtrowa, pl. Narutowicza

- « Corbusier DISCO » – Vidéo-installation du collectif IM2 dont l’objectif est de chercher des moyens pour communiquer par l’image et le son et de montrer la coexistence de ces deux espaces. Jeu de formes et d’espaces sur la porte d’un pigeonnier historique.
Samedi 16, à partir de 21h, devant le club Regeneracja, ul. Morskie Oko

- « Budyń na dachu » – Concert de Jacek Szymkiewicz, leader du groupe Pogodno, sur le toit d’un immeuble.
Dimanche 17, 20h-21h30, sur le toit du bâtiment ‘Uniwersus’, au carrefour de la rue Belwederska et Gagarina

- « Street Slam » – Des poètes dans la rue ! Une occasion pour tous ceux qui en ont le courage de prendre le micro pour 3 minutes et dire/hurler/chanter ce qu’ils ont dans les tripes.
Dimanche 17, 17h-18h30, Rue Narbutta, à coté du cinéma Iluzjon

 

 

- « Sztuko Branie » au Café Kulturalna
Dimanche 17 juillet de 11h à 18h

Le sous-titre « czyli zabierz sztukę do domu » signifie « ou prendre l’art à la maison ». Première édition de cette initiative qui présente des projets de jeunes artistes : des étudiants et des diplômés de l’Académie des Beaux Arts et de l’Académie Européenne des Arts de Varsovie. L’occasion de les rencontrer, de dialoguer, et pourquoi pas d’acheter leurs œuvres : peinture, céramique, bijoux fait-main, jouets.

Entrée libre !

Adresse: pl. Defilad 1 ; Palais de la Culture, entrée par le Teatr Dramatyczny

 

 

- « Sunday Market » au 1500m2
Dimanche 17 juillet de 11h à 17h

Un concept de marché aux puces qui est maintenant devenu un rendez-vous dominical régulier pour les Varsoviens, comme dans chaque capitale : bazar, vente de vêtements second-hand, livres, appareils électroménagers, meubles, affiches, etc.

Et sur place la possibilité de se restaurer.

Adresse: ul. Solec 18

 

LM (www.lepetitjournal.com/varsovie.html) vendredi 15 juillet 2011