Écrit par Christophe Quirion

Le lecteur avisé qui s'attardera sur cet article deviendra un spécialiste des relations polono-haïtiennes, aura la chance d'œuvrer pour une bonne cause et pourra même aller écouter le grand pianiste Miguel Angel Estrella, ce mardi 14 décembre à 19h00 au Château Royal de Varsovie.

A l’invitation d’ATD Quart Monde et grâce au soutien de l'Ambassade de France, le pianiste argentin Miguel Angel Estrella jouera pour ce concert caritatif des œuvres de Chopin, Bach, Fauré et Mendelssohn. L'entrée est gratuite et les dons effectués à l’occasion du récital sont destinés aux bibliothèques de rue d'Agir Tous pour la Dignité, en Pologne et en Haïti. Après le concert, la projection d'un court film présentant les actions d'ATD dans les Antilles sera suivie d'un verre de l'amitié. Il reste encore quelques places sur les 350 que compte la salle. Si vous souhaitez venir, confirmez au plus vite votre intérêt auprès de Pierre Klein (ATD Pologne) par mail ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. ) ou mieux, par téléphone : 505 222 609.

La musique contre l'oppression
Le pianiste Miguel Angel Estrella connaît d'abord la gloire avec ses interprétations de grands compositeurs classiques comme Beethoven et Brahms. Dans les années 70, il délaisse pourtant les salles de concert pour jouer lors de manifestations syndicales. Son engagement politique lui vaut d'être chassé d'Argentine puis kidnappé et torturé par la police secrète uruguayenne. Après 4 ans et demi, il est libéré grâce à la mobilisation de la communauté internationale et se réfugie à Paris, où il avait étudié le piano. Depuis il continue de mettre son talent au profit de causes sociales et politiques. Il est actuellement Ambassadeur de bonne volonté à l’Unesco, et membre du comité de parrainage du Tribunal Russell sur la Palestine.

A noter que le 15 décembre, une trentaine d'élèves de première du lycée français de Varsovie rencontreront Miguel Angel Estrella au musée Chopin.

Les relations polono-haïtiennes
La Fondation Pologne-Haïti participe aussi activement à l'événement. Cette structure a été créée en réponse au tremblement de terre du 12 janvier 2010 qui a ravagé Haïti (1,2 million de sans-abris, 300.000 blessés, 250.000 morts auxquels s'ajoutent depuis octobre les milliers de victimes de l'épidémie de choléra prévalante dans le pays). La fondation insiste sur les liens préexistants à l'élan de solidarité internationale qui a aussi mobilisé la Pologne. Ceux-ci ne se résument pas (heureusement) à la victoire 7-0 de la Pologne contre Haïti à la Coupe du Monde de 1974. En 2009 par exemple, les deux pays célébraient l'intérêt du metteur en scène Jerzy Grotowski pour la culture haïtienne. Mais le lien le plus fort est beaucoup plus ancien.

En 1802, Napoléon envoie 40.000 soldats dans les Antilles pour écraser la révolution haïtienne. Parmi eux, 5.280 Polonais. Engagés au côté de la France pour venger le partage de la Pologne, ils acceptent mal cette mission de "pacification". La fièvre jaune et la malaria déciment le corps expéditionnaire. Quand l’armée française se retire en 1803, 4.000 Polonais sont morts et seulement 700 retournent en France. Ces pertes énormes portent un coup sérieux aux espoirs d'indépendance polonais et affaiblissent la confiance dans les bonnes intentions de la France envers la Pologne.

Au plus fort des combats, devant l'absurdité de leur mission, près de 150 Polonais décident même de rejoindre les rebelles haïtiens. La portée de ces désertions est exagérée, mais les Haïtiens tiennent dès lors en très haute estime les Polonais. La Constitution de 1805 interdit par exemple aux blancs de devenir propriétaire, à l'exception notamment des Polonais.

Parmi les survivants et les déserteurs qui ne regagnent pas l'Europe, quelques dizaines se sont dispersés dans les îles alentour où ils deviennent souvent des pirates, une vingtaine d'entre eux gagnent les États-Unis et 400 Polonais restent sur l’île (souvent faute d'argent pour rentrer). Ils reçoivent des terres et s'assimilent très rapidement aux autochtones.
 On rencontre encore aujourd'hui à Cazale, Fond des Blancs, Port Salut ou St. Jean du Sud des mulâtres aux yeux clairs appelés " Petits-blancs ". Leurs noms de famille laissent peu de doutes sur leurs origines (Lovinski, Belnowski, Biseradzki, Sobecki...).

CQ (www.lepetitjournal.com/varsovie.html) mardi 14 décembre 2010

Pour en savoir plus :

- notre article sur les nombreuses missions d'ATD Quart Monde en Pologne
- le site (en polonais) d'ATD Polska

Vous pouvez soutenir les Bibliothèques de rue en Haïti et en Pologne en effectuant un don en ligne en euros:  ici, en précisant dans le message : Concert Estrella – BdR Pologne-Haïti

Vous pouvez aussi effectuer un virement bancaire en zolty avec le libellé “don - darowizna - Koncert Estrelli” sur le compte suivant:
Bank Millennium – compte nr: 38 1160 2202 0000 0000 7346 9569
Titulaire : Stowarzyszenie Przyjaciół Międzynarodowego
Ruchu ATD Czwarty Świat w Polsce
ul. Gagarina 12/33, 25-031 Kielce

Et si vous préférez offrir un peu de votre temps, sachez qu'ATD recherche toujours des volontaires (la maitrise du polonais n'est pas obligatoire).