ACCUEILEXPATPETITES ANNONCESBONS PLANSJOBS/STAGESELECTIONS 2012
Jeudi, 31 Mai 2012
NEWSLETTER


Un problème avec la Newsletter?
+ d'info

SAO PAULO

Le théâtre du Grand Guignol a toujours fasciné, non seulement pour son sang, ses exubérances scéniques mouillées d'un macabre savoureux mais aussi pour la richesse de ses personnages, la démesure de ses propos et l'incohérence de l'humain qu'il expose sans pudeur. Cette fascination a depuis longtemps traversé les frontières de Paris et a poussé, il y a quelques années, une troupe de théâtre brésilienne à revisiter ce sombre monde du début du siècle dernier. Lepetitjournal.com a rencontré un de ses membres, Rafaella Marques, 28 ans, qui nous a fait découvrir les coulisses de l'horreur

LePetitJournal.com – Vous êtes l’actrice la plus ancienne de Vigor Mortis. Pouvez-vous nous dire comment la troupe en est arrivée à explorer le monde du théâtre d’horreur du Grand Guignol ?
Rafaella Marques – En réalité, je suis entrée à Vigor Mortis en 2004, comme second rôle dans la pièce Morgue Story – Sangue Baiacu e quadrinhos, mais la compagnie existe depuis 1997. Elle a été fondée par Paulo Biscaia Filho avec quelques étudiants d’arts scéniques de la Faculté des Arts du Paraná. L’objectif était d’explorer les possibilités de narration du théâtre d’horreur et de violence, et plus précisément les théories du Grand Guignol, théâtre d’horreur de Paris qui a marqué les années 20. Paulo Biscaia Filho a d’ailleurs rédigé son mémoire de master sur ce thème à l’Université Royal Holloway de Londres et lorsqu’il a voulu mettre en pratique ses recherches avec un groupe d’acteurs, aussi étrange que cela puisse paraître, ceux-ci ont signé d’emblée.

Il y a de nombreuses scènes de violence avec beaucoup de sang et de bagarres. Pourtant, dans les pièces que j’ai eu l’occasion de voir, le public rit beaucoup, allant parfois jusqu’à pouffer de rire. Est-ce l’objectif premier des pièces ou un effet collatéral positif ? Avez-vous été surprise par ces réactions ?
L’objectif n’est pas nécessairement le ''faire rire''. En réalité, nous prenons très au sérieux toutes nos interprétations et le résultat en est que les gens en rient. J’ai été effectivement très surprise au début, oui, c’était comme si on ne faisait pas ce qu’il fallait, mais on a très vite compris que ce que l’on faisait était, avant tout, très drôle. C’est ainsi que l’on a développé ce genre tragicomique-trash.

Les personnages des pièces sont toujours très travaillés, foncièrement caricaturaux, mais bien que tous fous, profondément humains. Comment faites-vous pour ne pas tomber dans le stéréotype de la folle à lier, par exemple, dans Método do Dr. Betume ?

Nous travaillons avec l’idée du dessin de personnage, depuis le dessin de la voix, du corps et de ses mouvements. Je ne peux pas appeler cela des caricatures, mais ce sont des constructions de ''types'' et non de ''stéréotypes''. Tomber dans le stéréotype est le chemin le plus court pour un acteur. Alors que notre objectif est de trouver un type et créer de nouvelles choses au-delà même de ce type. C'est d'être un  acteur pervers et de pouvoir en rire.

Le jeu d’acteur est très bon et il semble qu’il y ait désormais une synergie, une harmonie entre vous qui fait que vous vous complémentez. Vous ressentez cette évolution ?
Bien sûr. L’an dernier, nous avons eu la chance de gagner un prix du gouvernement brésilien pour six mois de recherche. Nous avons investi en cours de doublage et de magie pour chacun d’entre nous et cela s’est révélé très productif pour l’équipe. Nous avons appris à développer des choses que nous faisions instinctivement. Et cela nous a aidé dans le processus de création des Peep Shows ainsi que dans le perfectionnement de scènes et de pièces déjà existantes.

Le visuel innovant des pièces mêle le jeu des acteurs et la diffusion de vidéos sur la scène. Cela ne gêne pas votre jeu ? Vous êtes-vous déjà habituée ?
En réalité, je m’y suis déjà habituée, oui. Je dis toujours qu’un acteur qui joue les pièces de Vigor Mortis doit être prêt à tout. Nous dépendons beaucoup des équipements techniques pour réaliser nos scènes, comme l’usage de caméras, de projecteurs, de trucages pour le sang. Nous appelons tout cela le concept d’acteur-prestidigitateur. C’est un peu l’acteur-magicien. Il doit avoir le pouvoir de tout faire en même temps : activer le trucage, sortir son texte, se mouvoir, interagir avec la projection et divertir le public. Je vous avoue, ce n’est pas simple, mais l’on s’y amuse beaucoup et c’est un vrai défi.  

La troupe Vigor Mortis a une production très prolifique. Comment fait-elle pour écrire, réaliser, répéter et se présenter en si peu de temps ? Paulo Biscaia aurait-il de nombreuses pièces déjà prêtes dans ses tiroirs ? Quels sont les prochains projets ?
On essaie de planifier les représentations, les films et les projets avec toujours un an d'avance, mais en général, on a trois mois pour créer, répéter et faire la première. C'est peu et je ressens le besoin de travailler avec un peu plus de temps de préparation, mais financièrement, ce n'est pas possible, car les budgets sont très courts. Paulo Biscaia a toujours beaucoup d'idées, mais ça dépend de nous pour les appliquer avec lui en équipe. Nous ne savons pas encore quel sera le prochain projet. Mais tout porte à croire que ce sera une pièce intitulée Seance, qui raconte l'histoire d'un magicien, d'un médium, d'une psychologue et d'un politique. Oui. Beaucoup de sang et de divertissement.

Parmi toutes les pièces que vous avez jouées, vous avez une pièce de prédilection ?
Une seule, non. Mais j'en ai plusieurs ! Et chacune pour une raison particulière. Graphic pour tout ce que cette pièce signifie dans ma vie, Nervo Craniano Zero pour le plaisir de faire partie de cette histoire déjantée et les Peep Shows pour pouvoir exécuter consciemment les techniques apprises au fil d'années de travail et recevoir un écho positif du public.

Vous ne vous produisez pas seulement à Curitiba. Où et quand peut-on voir une pièce de Vigor Mortis ?
Nous commençons une tournée de trois mois dans l'intérieur de l'Etat de São Paulo avec le spectacle Nervo Craniano Zero. Il est possible de vérifier les dates sur notre site.

Propos recueillis para Sylvain Bureau (www.lepetitjournal.com – Curitiba) - mercredi 16 juin 2010

Pour en savoir plus :
www.vigormortis.com.br
ou
www.facebook.com/pages/Vigor-Mortis/82858202340


Toute l'actualité de votre ville

News image

PUBLI-INFO - Au Brésil, ne pas confondre croissance économique et développement

Bien qu'ayant l'apparence d'un Eldorado, le Brésil est un pays plus complexe qu'il n'y paraît. Spécialiste dans l'accompagnement des entreprises en zone difficile, Velours International offre des solutions aux entrepreneurs et expatriés pour que leur aventure brésilienne rime avec tranquillité Lire la suite

Mercredi, 30 Mai 2012 | Commentaires

Culture | Mercredi, 30 Mai 2012 | Commentaires

News image

FITAS DE BONFIM – Du cou des croyants aux poignets des fashionistas

Emblématiques du Brésil, les fitas de Bonfim, ces petits bracelets de tissu aux couleurs variées, sont originaires de Salvador. Autrefois signe religieux spécifique à Bahia, elles font maintenant fureur dans dans le monde ... Lire la suite

Culture | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

News image

REPORTAGE - La littérature brésilienne à la sauce hip-hop

Frédéric Pagès, artiste français et amoureux du Brésil, a entraîné dix jeunes artistes de la périphérie de São Paulo dans une folle aventure : revisiter, en musique et à leur manière, les grands classiques de la littérature brésilienne. Un résultat détonnant qui pourrait redonner le goût de lire et faire ... Lire la suite

Actualité - Sao Paulo | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

News image

CALL PARADE - Les cabines téléphoniques paulistes relookées

Depuis quelques jours, la ville prend des allures de musée à ciel ouvert. A l'occasion du changement des cabines téléphoniques de São Paulo, 100 artistes ont décoré les emblématiques ... Lire la suite

Société | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

News image

SOCIETE - Existe-t-il une nouvelle classe moyenne ?

L’émergence d’une "nouvelle classe moyenne" est devenue l’étendard médiatique de la croissance brésilienne. La politique de redistribution pratiquée par le gouvernement depuis 10 ans aurait profondément bouleversé la pyramide sociale. Une nouvelle classe, dite "classe C", composée d’individus dont le revenu mensuel va de 1.310R$ à 1.950R$ (515€ à 770€), ... Lire la suite

Actualité - Sao Paulo | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

News image

CODE FORESTIER - Dilma prend la défense de l'Amazonie

Le projet de réforme du Code Forestier datant de 1965 avait suscité une forte vague de protestations, notamment dans les milieux écologistes. Ce texte faisait craindre une réduction des zones protégées d'Amazonie. Vendredi, la présidente brésilienne a mis son véto à plusieurs points particulièrement contestés de ce projet de ... Lire la suite

Communauté | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

News image

LEGISLATIVES – Alain Terrien, candidat indépendant

Les 2 et 16 juin 2012, les Français vivant à l'étranger vont élire pour la première fois un député. Lepetitjournal.com continue de vous présenter les candidats pour le Brésil. Cette semaine, rencontre avec Alain Terrien, candidat ... Lire la suite

Pratique | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

News image

LE POINT SUR LA LANGUE - Un froid de canard

Lepetitjournal.com a pris l'habitude de vous expliquer régulièrement des expressions brésiliennes. Une nouvelle rubrique lancée en partenariat avec l'Alliance Française de São Paulo se charge désormais d'éclaircir les mystères de la langue française. Cette semaine, décortiquons l'expression “faire un froid de ... Lire la suite

Economie | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

News image

CLASSEMENT – Les cinq plus grandes fortunes du Brésil

De plus en plus de Brésiliens entrent dans le cercle très fermé des nouveaux milliardaires. Selon le classement Forbes, ils étaient 30 en 2011 contre 36 cette année. Ils n’étaient que 18 en 2010.  Portrait des cinq plus grandes fortunes du ... Lire la suite

Communauté | Mercredi, 23 Mai 2012 | Commentaires

News image

PUBLI-INFO – Financer vos projets au Brésil au meilleur coût

Cédric Page, à la tête du cabinet Vendôme, met à votre disposition son expertise, afin de vous aider à réaliser votre projet dans les meilleures conditions pratiques et ... Lire la suite

Société | Mercredi, 23 Mai 2012 | Commentaires

News image

STREET ART - Magrela, l’insoutenable légèreté de la grafiteira

Magrela, jeune artiste de la scène graffiti de Sao Paulo, étonne autant par les courbes de ses personnages que par celle de sa ... Lire la suite

Communauté | Mardi, 22 Mai 2012 | Commentaires

News image

LEGISLATIVES – Raquel Garrido, candidate du Front de Gauche

Les 2 et 16 juin 2012, les Français vivant à l'étranger vont élire pour la première fois un député. Lepetitjournal.com continue de vous présenter les candidats pour le Brésil. Cette semaine, rencontre avec Raquel Garrido, candidate du Front de ... Lire la suite

Tourisme | Mardi, 22 Mai 2012 | Commentaires

News image

CHEZ NOS VOISINS - La Puna, l’un des secrets les mieux gardés d’Argentine

L’Argentine est un vaste pays qui englobe des régions plus belles les unes que les autres, toutes très différentes, depuis Iguazú jusqu'à la Terre de Feu. Parmi celles-ci, il en est une qui fait l’unanimité autour d’elle : le Nord-Ouest argentin. Néanmoins, trop de voyageurs passent rapidement dans cette région magnifique. ... Lire la suite

Pratique | Mardi, 22 Mai 2012 | Commentaires

News image

LA RECETTE DE LISE - Les Pastéis

Au Brésil, que ce soit au bistrot, dans une boulangerie ou même sur le marché, vous pouvez déguster un peu partout différents petits amuse-bouches. Tous ces plats sont long à préparer (jamais moins de 2 heures) et assez gras. Cette semaine, Lise vous apprend à concocter les fameux ... Lire la suite

Société | Lundi, 21 Mai 2012 | Commentaires

News image

COPACABANA PALACE - L'hôtel mythique bientôt fermé pour travaux

Le célèbre palace de l’avenue Atlantica s'apprête à fermer ses portes pendant 90 jours pour cause de travaux. L’occasion pour Lepetitjournal.com d’aller faire une dernière visite des lieux avant la grande ... Lire la suite

Culture | Lundi, 21 Mai 2012 | Commentaires

News image

MUSIQUE – L'Orchestre National du Capitole de Toulouse enchante São Paulo et Rio

Alors qu'il commence sa tournée sud-américaine par le Brésil, l'orchestre toulousain, accompagné du pianiste Bertrand Chamayou, a ravi les mélomanes paulistes et cariocas lors de ses premières ... Lire la suite

Loisirs | Vendredi, 18 Mai 2012 | Commentaires

News image

TURISMETRÔ - Un moyen simple et pratique de visiter le cœur de São Paulo

Envie ce week-end d’une escapade culturelle ? Rendez-vous à la station de métro Sé en plein centre ville. En haut des escaliers mécaniques un stand Turismetrô bien en évidence vous accueillera pour effectuer un des 5 parcours (roteiros) à choisir parmi les quartiers de Liberdade, du Teatro Municipal, de l’avenue Paulista, ... Lire la suite

Actualité - Sao Paulo | Jeudi, 17 Mai 2012 | Commentaires

News image

JO 2016 - Quel projet olympique pour Rio ?

A l’invitation de la Chambre de Commerce France Brésil, la Présidente de l’entreprise Olympique Municipale, Maria Silvia Bastos Marques a présenté au mois d’avril les chantiers qui sont en train de remodeler la ville de ... Lire la suite

Communauté | Jeudi, 17 Mai 2012 | Commentaires

News image

CONCOURS - Confessions d'un amoureux de la langue française

A 21 ans, Renan, qui étudie le français depuis trois ans, vient de remporter le concours "Allons en France 2012" lancé par le Consulat Général de France, l’Alliance Française de São Paulo et le Bureau du Québec. Rencontre avec un passionné de mots et de culture ... Lire la suite

prev
next

Sao Paulo en bref

  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
prev
next

A la une

News image

LEGISLATIVES - Récapitulatif sur les 11 circonscriptions

Tandis qu'environ 126 000 Français de l'étranger ont d'ores et déjà voté par internet, le vote à l'urne pour le 1er tour des élections législatives se déroulera samedi 2 mai (continent Amérique) et dimanche 3 juin. A quelques jours du scrutin, lepetitjournal.com fait le point sur les candidatures dans chaque ... Lire la suite

Jeudi, 31 Mai 2012 | Commentaires

France/Monde

News image

Colombie: le journaliste français Roméo Langlois, libéré par les Farc, bientôt en France

Après un mois de captivité, le journaliste français Roméo Langlois, libéré mercredi par la guérilla des Farc dans le sud de la Colombie, devrait bientôt rentrer en France, peut-être dès jeudi, pour y retrouver sa famille. Lire la suite

Mercredi, 0 0 | Commentaires

News image

Québec: les négociations sur le conflit étudiant se poursuivent malgré des divergences

De profondes divergences sont apparues mercredi dans les négociations entre le gouvernement du Québec et les étudiants pour trouver une issue au conflit sur les frais de scolarité, mais les parties sont néanmoins convenues de poursuivre leurs pourpa... Lire la suite

News image

Syrie: les rebelles donnent au régime jusqu'à vendredi pour cesser les violences

Les rebelles syriens ont donné jusqu'à vendredi midi au régime de Bachar al-Assad pour appliquer le plan Annan qui prévoit notamment l'arrêt des violences dans le pays, à défaut de quoi ils ne seront plus tenus par ce plan. Lire la suite

News image

Air France-KLM: les actionnaires se prononcent sur la prime de l'ancien patron

L'assemblée générale d'Air France-KLM pourrait être particulièrement houleuse jeudi, les actionnaires devant se prononcer sur le versement de 400.000 euros à leur ancien patron au moment où les salariés sont contraints aux efforts pour redresser les... Lire la suite

EXPAT

News image

DECALAGES – Quand l’expatriation change notre regard sur la France... et les Français

Partir vivre à l’étranger installe-t-il une frontière invisible avec les proches restés en France ? Changement de mentalité, incompréhension, agacement, éloignement, beaucoup d’expatriés sentent que la distance n’est pas seulement une question de ... Lire la suite

Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP   

  • A suivre: Ventes au détail ALL / PIB US / PPI FR

    31 May 2012 | 4:00 am

    31/05/2012 Les investisseurs seront attentifs aux ventes au détail allemandes pour le mois d'avrit et aux prix à la production industrielle française. Aux Etats-Unis, on suivra l'enquête ADP sur l'emploi privé et le PIB pour le premier trimestre.

Rechercher...

Aujourd'hui à Sao Paulo

Temps clair20 °C, Temps clair
Humidité : 68 %
jeu. 15 ⇒ 20 °C » Risques de pluie «
ven. 15 ⇒ 21 °C » Risques de tempęte «
sam. 17 ⇒ 25 °C » Risques de tempęte «
Taux de change aujourd'hui.
European euro. Used by 15 memberstates and 6 contries or areas outside the European union. EUR         
Brasilian real BRL         
 Un Bon Plan dans l'Annuaire
 Une Petite Annonce
 Un Evènement dans l'Agenda
 Un Coup de Coeur
 
Titre*
Description*  (300 caractères max.)
 


[06.04.2012]
EXPOSITION > Manuel Alvarez Bravo

Une exposition des photos de l'artiste mexicain à découvrir à l'Instituto Moreira Salles


[17.04.2012]
EXPOSITION > Jorge Amado au Museu da Lingua Portuguesa
Grande expo sur l'auteur bahianais : "Jorge, Amado e Universal"


[04.05.2012]
EXPOSITION > Andy Warhol Superfície Polaroides (1969-1986)
Plus de 300 oeuvres de l'artiste exposées au MIS


[16.05.2012]
VISITE CULTURELLE > Rétrospective Neville d'Almeida
Le SESC Santo Amaro organise projections et expos autour du travail du réalisateur Neville d'Almeida


[17.05.2012]
EXPOSITION > Modigliani - Images d'une vie -
La nouvelle exposition du MASP présente peintures et objets personnels de l'artiste


[20.05.2012]
CINEMA > Rétrospective du cinéaste Neville D'Almeida
Des films, des spectacles, des conférences font partie de la première rétrospective consacrée au cinéaste Neville d'Almeida qui se tient au SESC Santo Amaro. L'exposition "Neville d'Almeida - Além do Cinéma" présentera de nombreux films comme le "Matou a Família e foi ao Cinema" ou encore "Rio Babilônia".


[20.05.2012]
EXPOSITION > Design italien et photographies des années 60



Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine